The Omen Machine / Машина Пророчеств, Терри Гудкайнд: Глава 3

Следуя за Риккой вглубь частных, оббитыми панелями коридоров, Кэлен обнаружила Зедда, стоящего рядом с Карой и Бенджамином около окна с видом на небольшой дворик на дне глубокого кармана, образованного каменными стенами дворца, скрывающими его. Простая, без каких-либо украшений дверь недалеко от окна обеспечивала доступ к месту, где росло небольшое деревце сливы рядом с деревянной скамейкой на каменной площадке, окруженной зеленым плющом. Немотря на то, что комнатка была маленькой, она привносила немного дневного света и свежего воздуха в недра дворца.

Aizell 26.08.11 в 21:16

Нахождение вдали от общих коридоров, вдали от постоянных взглядов, сосредоточенных на них, успокаивало Кэлен. Она почувствовала оромное облегчение, когда Ричард обнял её за талию, притянув к себе на мгновение. Это был момент близости, которую они не могли позволить себе, находясь в поле зрения общественности.

Aizell 26.08.11 в 21:30

Кара, одетая в белую кожанную форму, стояла, смотря в окно с видом на двор. Её светлая коса была прекрасно заплетена. Красный эйджил, оружие, которое носили Морд-Сит, висел на тонкой цепочке около запястья, выделяясь на белом фоне словно капля крови на белоснежной скатерти. Эйджил, выглядивший как короткий кожаный стержень, на самом деле был столь же опасен, как и женщины, носившие его.

Aizell 26.08.11 в 21:42

Бенджамин был одет в униформу генерала и носил блестящий серебряный меч на бедре. Оружие не являлось всего лишь торжественным аксессуаром. Бесчисленное количество раз Кэлен видела командира в бою, замечала его отвагу. Она была той, кто назначил его генералом.

Aizell 26.08.11 в 21:49

Кэлен ожидала увидеть Кару и Бенджамина в обычной одежде,но оказалась не права. Они оба выглядили так, словно война еще не закончилась. Она предположила, что эта пара всегда была сосредоточена, так как охрана не должна расслабляться. Их жизни были посвящены защите Ричарда, Лорда Рала.

Aizell 26.08.11 в 21:53

Конечно, мужчина, охраняемый ими, был гораздо более опасным, чем любой из них. Одетый в свое черное с золотым облачение боевого чародея, Ричард каждым дюймом доказывал, что он настоящий Лорд Рал. Но более того, на своем бедре он носил Меч Истины, особое оружие, предназначенное для исключительной личности. Однако, несмотря на силу оружия, человек, носящий его, был подлинной мощью. Это было то, что делало его Искателем,и то, что делало Искателя таким грозным.

Aizell 26.08.11 в 22:02

"Они наблюдали всю ночь?"- спрашивал Зедд, когда Кэлен и Ричард остановились рядом с ним.

Aizell 26.08.11 в 22:04

Лицо Кары стало таким же красным, как и её эйджил.

Aizell 26.08.11 в 22:05

"Я не знаю",- проворчала она, по-прежнему смотря в окно,-"Это была моя свадебная ночь, и я проводила время иным образом."

Aizell 26.08.11 в 22:07

Зедд вежливо улыбнулся. "Конечно."

Nynaeve 25.08.11 в 19:23

Он взглянул на Ричарда и Кэлен, чтобы поприветствовать их краткой улыбкой. Кэлен подумала, что улыбка вышла короче, чем она ожидала.

Aizell 26.08.11 в 22:16

До того, как дед смог произнести что-либо, Ричард прервал его: "Кара, что происходит?"

Aizell 26.08.11 в 22:18

Она посмотрела на него испепеляющим взглядом: "Кто-то наблюдал за нами в нашей комнате."

Aizell 26.08.11 в 22:19

"Наблюдал",- повторил он ослабевшим голосом,- "Ты уверена?"

Aizell 26.08.11 в 22:22

Лицо Ричарда не выражало его мыслей по этому странному поводу. Кэлен обратила внимание, что он не отклонил утверждение Кары сразу же. Также Кэлен отметила, что Кара не сказала, что у неё было ощущение, будто за ними наблюдали. Она заявила, что на них смотрели. Кара едва ли была женщиной, поддающейся обману чувств.

Aizell 26.08.11 в 22:31

"Вчерашний день был наполнен событиями, множество людей собрались на вашу свадьбу, многие наблюдали за тобой и Бенджамином",- Ричард махнул рукой в сторону Кэлен,- " Даже сейчас, несмотря на то что я привык к постоянному вниманию ко мне и Кэлен, когда мы наконец остаемся наедине, мне кажется, будто люди по-прежнему смотрят."

Aizell 26.08.11 в 22:34

"Люди всегда смотрят на Морд-Сит",- сказала Кара, явно подразумевая, что ей не померещилось.

Aizell 26.08.11 в 22:35

"Да, но они смотрят краем глаза. Люди редко смотрят Морд-Сит в глаза."

Nynaeve 26.08.11 в 09:12

"И?"

Nynaeve 26.08.11 в 09:12

"Вчера все было иначе. Ты не привыкла к тому, что люди смотрят прямо на тебя. А вчера каждый наблюдал за тобой и Бенджамином. Все взгляды были сосредоточены на вас. Это не было тем, к чему ты привыкла. Возможно, это просто остатки чувства нахождения в центре внимания?"

Aizell 26.08.11 в 22:39

Кара сосредоточилась на вопросе, обдумывая события с этой стороны. Наконец, её брови поднялись вместе с убеждением: "Нет. Кто-то наблюдал за мной."

Aizell 26.08.11 в 22:43

"Хорошо. Когда ты впервые ощутила, что кто-то наблюдает за тобой?"

Nynaeve 26.08.11 в 09:13

"Прямо перед рассветом," сказала она не колебаясь. "Было все еще темно. Сначала я подумала, что кто-то есть в комнате, но кроме нас двоих никого не было."

Nynaeve 26.08.11 в 16:50

"Ты уверена, что наблюдали именно за тобой?",- Зедд задал вопрос, звучащий достаточно наивно, но Кэлен знала лучше.

Aizell 26.08.11 в 22:47

Молчавший до этого Бенджамин выглядел озадаченно: " Вы имеете в виду, что, возможно, наблюдали за мной?"

Aizell 26.08.11 в 22:49

Зедд направил многозначительный взгляд в сторону выского, белокурого генерала Д'Хары: "Я имею в виду то, что действительно ли они наблюдали за вами обоими."

Aizell 26.08.11 в 22:52

"Мы были там одни",- сказала Кара, её ворчание смолкло.

Aizell 26.08.11 в 22:53

Зедд наклонил голову к ней: "Вы были в одной из спален Лорда Рала."

Aizell 26.08.11 в 22:55

Понимание неожиданно промелькнуло в голубых глазах Кары. Её голос превратился из раздраженного в ледяной, едва она вошла в роль допрашивающего, что соответсвовало Морд-Сит также хорошо, как и их кожаное облачение. Прищурив глаза, она посмотрела на волшебника.

Aizell 26.08.11 в 23:00

"Ты полагаешь, что кто-то заглянул в комнату в надежде увидеть Лорда Рала?"

Aizell 26.08.11 в 23:01

Она точно поймала ход мыслей Зедда.

Aizell 26.08.11 в 23:02

Зедд пожал костлявыми плечами: "В комнате были зеркала?"

Aizell 26.08.11 в 23:03

"Зеркала? Ну, я думаю..."

Nynaeve 25.08.11 в 19:28

"В этой комнате два зеркала",- сказала Кэлен,- "Одно в стороне, на стенде рядом с книжным шкафом, другое чуть меньше над туалетным столиком."

Aizell 26.08.11 в 23:04

Комната была одним из подарков Ричарда и Кэлен Каре и Бенджамину. Лорд Рал, находясь во дворце, выбирал одну из нескольких спален, вероятно это было одной из древних уловок, чтобы помешать убийцам. Во дворце находились уединенные комнаты, принадлежащие Ричарду, которые он посетил или просто знал об их существовании. Ричард и Кэлен хотели, чтобы одна из этих милых комнат принадлежала Каре и Бенджамину, где бы они не находились в Народном Дворце. Это было правильно, так как Бенджамин возглавлял охраников первой Когорты, когда присутсвовал во дворце, а Кара была самым приближенным телохранителем Ричарда и Кэлен.

Aizell 26.08.11 в 23:25

Ричард, выросший лесным проводником, считал что одной спальни более чем достаточно. Кэлен считала так же. У них, по мимо прочего, были комнаты во дворце Исповедниц в Эйдиндриле, а так же другие апартаменты отведенные для них в различных других местах.

Valter67 27.08.11 в 17:44

Кэлен действительно не заботилась, какие комнаты им принадлежали, или где, пока она и Ричард были вместе. Фактически, одним из самых счастливых ее воспоминаний было одно лето, проведенное в небольшом домике, который Ричард сам построил для них в безлюдной местности в Вестландии.

Valter67 27.08.11 в 18:00

Кара охотно приняла комнату во дворце. Несомненно в значительной степени потому, что она располагалась неподолеку от комнаты Ричарда и Кэлен.

Valter67 27.08.11 в 18:04

"Зачем вы хотите знать были ли в комнате зеркала?"-спросил Бенджами. Его голос также изменился. Теперь он был генералом, отвечающим за безопасность Лорда Рала в Народном Дворце.

Valter67 27.08.11 в 18:14

Зедд поднял бровь и остановил на мужчине многозначительный взгляд.
- Говорят есть люди, умеющие использовать темные формы магии, чтобы видеть сквозь зеркало определенное место.

Valter67 27.08.11 в 18:30

— Ты в этом уверен, — спросил Ричард, — или это просто сплетни?

(анонимно) 26.08.11 в 17:09

"Сплетни," кашлянув признался Зедд. "Но иногда сплетни оказываються правдой."

monkeybrush 27.08.11 в 18:20

"И кто на такое способен?" Тон Ричарда показался Кэнен очень подходящим Лорду Ралу, требующему ответов. Когда что-либо случалось каждый становился очень напряженным (сосредоточенным).

Valter67 27.08.11 в 18:48

Зедд поднял свои ладони вверх. "Не знаю, Ричард. Ничего подобного я сделать не могу. Даже если это и правда, я не знаком с этим умением. Как я и сказал, это всего лишь сплетня, которую мне довелось слышать, но не личный опыт."

Valter67 27.08.11 в 18:58

"Зачем им следить за Лордом Ралом и Матерью Исповедницей?", - спросила Кара. Теперь она явно была расстроена больше, чем когда думала, что кто-то следил за ней с Бенджамином.

Valter67 27.08.11 в 19:03

"Хороший вопрос," сказал Зедд. "Ты что-то слышала ?"

Nynaeve 25.08.11 в 19:26

Кара раздумывала лишь мгновение. - "Нет. Я ничего не слышала и ничего не видела. Но я могла почувствовать, как кто-то смотрит."

Valter67 27.08.11 в 19:10

Рот Зедда скривился пока он обдумывал. "Ладно, я установлю для вас щит в комнате который не даст пустить туда любопытные глаза."

Valter67 27.08.11 в 19:29

"И магический щит будет в состоянии остановить предмет сплетен?", - поинтересовался Ричард.

Valter67 27.08.11 в 19:34

Улыбка Зедда наконец вернулась к нему. "Трудно сказать наверняка. Я не знаю реальна ли такая способность, или нет, и не знаю был ли действительно кто-то смотрящий в той комнате."

Valter67 27.08.11 в 19:37