The Omen Machine / Машина Пророчеств, Терри Гудкайнд: Глава 46

Кэлен попыталась последовать за Ричардом в комнату, но Кара с эйджилом в руке, готовая защищать его, опередила её. Прежде, чем Кэлен успела двинуться, Никки, также беспокоившаяся о Ричарде, нырнувшим с головой в проблему, бросилась вслед за Карой. Кэлен, равно взволнованная, как и они, отодвинула с дороги Бенджамина и скользнула в темноту сразу за ними.

JustViktoriya 10.10.11 в 16:22

В отчаянии король Филипп тоже попытался войти, но солдаты остановили его. Бенджамин убедил короля позволить сперва Лорду Ралу и его приближённым разобраться в происходящем.

JustViktoriya 10.10.11 в 16:26

Войдя, они остановились. В комнате стояла мёртвая тишина.

JustViktoriya 10.10.11 в 16:28

Кэлен задержала дыхание, почувствовав запах крови.

JustViktoriya 10.10.11 в 16:28

Обернувшись через плечо, она заметила Бенджамина, стоявшего в проходе, готового сразу же прийти на помощь, если это потребуется.

JustViktoriya 10.10.11 в 16:30

- Я ничего не вижу здесь, - прошептала Кара.

JustViktoriya 10.10.11 в 16:30

Никки зажгла огонёк, повисший в воздухе над её ладонью. Она быстро обнаружила полку со свечами и зажгла и их, послав огонь на фитили.

JustViktoriya 10.10.11 в 16:32

Так как стало светлее, Кэлен смогла наконец различить большее, чем неясные силуэты при лунном свете, проникающем в помещение через открытые двери на противоположной стороне комнаты.

JustViktoriya 10.10.11 в 16:34

- Добрые духи, - прошептала она в страшной тишине.

JustViktoriya 10.10.11 в 16:34

Никки извлекла несколько ламп из каменных развалин, зажгла их и поставила на стол, который оставался целым.

JustViktoriya 10.10.11 в 16:36

При свете ламп они наконец оказались способными оценить весь масштаб опустошения. Поломанная мебель лежала опрокинутой. Подушки были разбросаны. Кожаные кресла выглядели так, будто были разрезаны когтями или клыками, Кэлен не знала, чем именно.

JustViktoriya 10.10.11 в 16:41

Ближайший диван был пропитан кровью. Кровь также пересекающимися полосами покрывала стены, как если бы кого-то швырнули о них в бешеной ярости. Количество крови вокруг шокировало.

JustViktoriya 10.10.11 в 16:45

На полу в их ногах Королева Кэтрин лежала на спине. Кожа на её голове частями была содрана. Борозды, оставленные чьими-то клыками, пересекали её оголённый череп и проходили через верхнюю часть лица. Её челюсть была раскрыта. Её глаза, словно бы всё ещё заполненные парализующим шоком, невидящим взором смотрели в потолок.

JustViktoriya 10.10.11 в 16:54

Остатки её платья впитали в себя столько крови, что нельзя было даже сказать, какой цвет оно имело раньше.

JustViktoriya 10.10.11 в 16:55

Живот Кэтрин был вскрыт, она была почти разорвана напополам. Мышцы левого бедра, обнажившие кость, лежали, отвернутые в сторону. Длинные борозды, тоже на вид оставленные когтями, тянулись по всей длине кости.

Vaarwel 10.10.11 в 18:47

Внутренности лежали разбросанными на полу. Это было похоже на то, как если бы стая волков своими клыками разгрызла и выпотрошила её. Останки королевы едва ли походили на человеческие.

JustViktoriya 10.10.11 в 16:59

Кэлен почувствовала слабость в коленях. Она не могла перестать думать о женщине, которая убила своих детей и которой Кэлен коснулись своей силой. Это было тем, что, как женщина предсказывала, должно было случиться и с Кэлен.

JustViktoriya 10.10.11 в 17:07

Затем среди органов и внутренностей она увидела длинную пуповину на полу.

JustViktoriya 10.10.11 в 17:08

В её конце были окровавленные, розовые останки будущего ребёнка Кэтрин. Пальчики на ногах выглядели совсем крошечными. Верхняя половина тела отсутствовала.

JustViktoriya 10.10.11 в 17:11

Но из того, что осталось, Кэлен могла понять, что это был мальчик.

JustViktoriya 10.10.11 в 17:12

Принц.

JustViktoriya 10.10.11 в 17:12

С криком ярости король Филипп в конце концов прорвался через сопротивляющихся солдат, решительно отталкивая их. Он вбежал в комнату.Достигнув своей жены, он замер.

JustViktoriya 10.10.11 в 17:16

Затем он закричал таким пронзительным криком, какой мог быть вызван лишь столь ужасающим зрелищем, криком, который должен был заставить добрых духов рыдать.

JustViktoriya 10.10.11 в 17:18

Ричард взял мужчину за плечи и попытался осторожно оттянуть его прочь от увиденного.

JustViktoriya 10.10.11 в 17:19

Король Филипп дернул плечами и в ярости повернулся к Ричарду.
- Это Ваша ошибка!

JustViktoriya 10.10.11 в 17:19

Натан предупреждающе поднял руку.
- Это не так.

JustViktoriya 10.10.11 в 17:20

Король проигнорировал его слова. Он выхватил свой меч и приставил его к лицу Ричарда.
- Вы могли предотвратить это!

JustViktoriya 10.10.11 в 17:21

Ричард, сжимая неподвижно собственный меч в кулаке, с неподвижной яростью в глазах, медленно поднял лезвие и отодвинул меч короля Филиппа в сторону.

JustViktoriya 10.10.11 в 17:24

- Я могу только представить себе, что Вы должны сейчас чувствовать, - сказал Ричард спокойным голосом, сдерживая ярость Меча Истины, бегущую по его венам. Ужасная насильственная смерть у его ног только питала его собственную ярость. - Ваш гнев и боль вполне понятны, - сказал ему Ричард.

JustViktoriya 10.10.11 в 17:31

- Как Вы можете это знать? - закричал король. - Вы не заботитесь о своих людях, Вы должны были использовать пророчество, чтобы предотвратить это!

JustViktoriya 10.10.11 в 17:33

- Пророчество не помогло бы помешать этому, - сказал Ричард.

JustViktoriya 10.10.11 в 17:33

- Вы отослали тех трёх принцев из-за пророчества! Вы знали! Вы могли предотвратить это! Вы хотели, чтобы это случилось!

JustViktoriya 10.10.11 в 17:34

Никки окружили короля волшебной сетью и пристально посмотрела ему в глаза. Любое неверное движение - и её сила убила бы короля прежде, чем он смог бы причинить какой бы то ни было вред Ричарду. Кэлен не думала, что король понимал, какая смертельная опасть исходит от Никки, от Ричарда, от Натан и ничуть не менее от неё самой.

JustViktoriya 10.10.11 в 17:39

- Вы не знаете, что говорите, - предупредила Никки. - Вы ищите виноватого в неправильном месте.

JustViktoriya 10.10.11 в 17:39

Он повернул меч по направлению к ней.
- Я прекрасно знаю, что говорю! Я только теперь узнал о пророчестве, говорящем, что во дворце принц падёт на клыки при полной луне. Если бы Лорд Рал сообщил нам это пророчество, мы могли бы предотвратить случившееся!

JustViktoriya 10.10.11 в 17:43

- Так бы и случилось, если бы Вы не гонялись за пророчеством, - сказала Кэлен смертельным голосом. - Вы могли остаться здесь, чтобы охранить жену и будущего сына от этой судьбы. Они упали на клыки, поскольку Вы отсутствовали, гоняясь за пророчеством, когда должны были бы быть рядом и защищать их. Сейчас Вы пытаетесь снять с себя вину и перебросить её на других.

JustViktoriya 10.10.11 в 17:49

Ричард мягко положил свою руку поверху руки Кэлен, как бы говоря, чтобы она позволила человеку высказаться. Она была права, конечно, но момент был неподходящим для обсуждения этого.

JustViktoriya 10.10.11 в 17:56

Сочувствие Ричарда не убедило короля. Он снова повернул меч к Ричарду. Глаза Ричарда сфокусировались не мужчине, но он не потрудился убрать его меч в сторону. Несмотря на то, что король мог подумать, Кэлен знала, что он не будет достаточно быстрым. Когда бы Ричард того захотел, его меч переместился бы, подобно молнии, и безжалостно сразил бы цель.

JustViktoriya 10.10.11 в 18:06

- Вы потерпели неудачу в своей обязанности защищать Ваших людей, - прорычал король.

JustViktoriya 10.10.11 в 18:07

- Он делает всё, что может, чтобы защитить каждого, - сказала Кэлен, готовая высвободить свою силу и коснуться короля, если потребуется.

JustViktoriya 10.10.11 в 18:15

Его взгляд обернулся к ней.
- Правда? Тогда почему он не сказал нам, что нашёл машину пророчеств?

JustViktoriya 10.10.11 в 18:17

Ричард моргнул "Что?"

Nynaeve 10.10.11 в 18:17

Король Филипп взметнул меч, указывая на стоящих снаружи.
- Мы все знаем это. Вопрос в том, почему вы держите существование этой машины в секрете и предупреждения, которые она выдаёт - пророчества, исходящие от Самого Создателя?

JustViktoriya 10.10.11 в 18:22

- Мы не знаем многого об этой машине, даже не знаем, хочет ил она помочь нам или навредить, - сказал Ричард. - Мы не можем полагаться на слова, исходящие из источника, о котором нам практически ничего неизвестно. Вот почему...

JustViktoriya 10.10.11 в 18:25

- Только где лежит Ваша лояльность, Лорд Рал? С жизнью или самой смертью? Кому Вы, на самом деле, служите?

JustViktoriya 10.10.11 в 18:25

Кара поднесла свой эйджил к лицу короля.
- Вы ступили на опасную дорогу. Вы не знаете, о чём говорите. Я советую Вам больше заботиться о том, чтобы не сказать чего-то, о чём потом Вам бы пришлось пожалеть.

JustViktoriya 10.10.11 в 18:28

Ричард осторожно опустил руку Кары.
- Я хотел бы сделать что-нибудь, чтобы предотвратить это, - сказал он королю.

JustViktoriya 10.10.11 в 18:31

- Что-нибудь, но не сказать нам правду, - его пристальный взгляд покинул Кару и вернулся к Ричарду. Есть слухи о том, что Вы боитесь спать в собственных апартаментах, теперь мы знаем, почему. Но Вы всё ещё не предупредили своих людей об опасности, свободно разгуливающей по Дворцу. Вы потерпели неудачу в своей обязанности защищать нас!

JustViktoriya 10.10.11 в 18:34

Ричард сверкнул глазами, но не ответил. Кэлен знала, что это бессмысленно - пытаться говорить с человеком, переживающим такое эмоциональное напряжение после убийства жены и будущего сына.

JustViktoriya 10.10.11 в 18:41

Король Филипп стиснул зубы.
- Вы не подходите для того, что править Дхарианской Империей.

JustViktoriya 10.10.11 в 18:42