The Omen Machine / Машина Пророчеств, Терри Гудкайнд: Глава 20
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Кэлен начала искать расположения представителей, в первую очередь расположив на столах большое количество разнообразной и вкусной еды. Они были сплошь покрыты блюдами из мяса, рыбы, домашней птицы, каждое из которых вызывало лёгкое приятное восхищение. Другие столы предлагали разные типы вин. Музыканты играли мягкую, успокаивающую музыку, тогда как слуги, разносящие подносы с ароматными, медовыми напитками незаметно скользили сквозь толпу. Гости брали тяжёлые стаканы с напитками, когда слуги проходили мимо них. JustViktoriya 14.09.11 в 19:35 |
|
|
Глядя на всех собравшихся, Кэлен почуствовала приступ одиночества. Она хотела, чтобы её муж был сейчас вместе с ней. Она по нему скучала. Но у него была работа. Apocal1sse 12.09.11 в 16:29 |
||
|
И у неё тоже. Apocal1sse 12.09.11 в 16:30 |
||
|
Шествуя среди рассредоточенной толпы, поедающей пищу с различных столов и поглощающей вино и другие напитки из поддонов, не находя времени, чтобы присесть, Кэлен улыбалась и приветствовала всех лично, благодаря их за визит и выказывая заботу об удовлетворении их прихотей. Персонал позаботился о том, чтобы представители имели всё, что хотели. JustViktoriya 12.09.11 в 17:01 |
||
|
Число людей возвеличивающих пророчесва, настаинавая на своих убеждениях, что оно одно из самых важных инструментов для ведения их в будущее, настаивали, что она и Ричард, должны быть более внимательны к тому, что пророчества должны быть рассказаны им всем. Кэлен терпеливо слушала, время от времени вежливо прося разъяснения некоторых утверждений. Apocal1sse 12.09.11 в 16:58 Многие говорили о пророчествах, настаивая, что это - одно из наиболее важных средств планирования будущего, убеждая, что она и Ричард должны быть более внимательны к тому, что говорят пророчества. Кэлен слушала терпеливо, время от времени мягко прося пояснить основные утверждения. JustViktoriya 12.09.11 в 17:51 |
||
|
Кара, не доверяя никому, даже этим лидерам соседних с Дхарианской Империей стран и бывшим союзникам в войне, разве что иногда пожимала им руки. Несколько раз, когда Кэлен обходила комнату, люди останавливали её, спрашивая особое блюдо. Кэлен удовлетворяла их, немедленно оборачиваясь и отыскивая кого-то из персонала поблизости и наказывая им позаботиться об исполнении частных просьб. JustViktoriya 12.09.11 в 17:58 |
||
|
Когда обед, наконец, подошел к концу, она провела представителей в соседнюю комнату, где поднялась на широкий помост, чтобы каждый мог её увидеть. Ванильного цвета стены, украшенные замысловатыми узорами и синие ковры, отделанные золотом, придавали комнате приглушенные, интимные чувства. Apocal1sse 12.09.11 в 17:03 |
||
|
Через стены из двойных дверей, которые выходили на терассу позади Кэлен, она видела, что шторм превратил мир в одно белое размытое пятно. От ветра, время от времени, грохотали стекла в дверях. Apocal1sse 12.09.11 в 17:06 |
||
|
Теперь, когда люди были сыты и расслаблены, Кэлен всплеснула руками, стоя перед ними на возвышении и терпеливо дожидаясь окончания разговоров, чтобы все могли внимательно выслушать её. Краем глаза она увидела Никки. Колдунья прошла сквозб толпу и остановилась возле стола, сразу за Кэлен. Высокие стулья с резными спинками выглядели как орлы с разпротертыми крыльями, стулья Ричард и Кэлен уже использовали в прошлом, когда принимали просителей, многие из которых теперь бродили по этой комнате, сидя за столом в главенствующей позиции. Кара, одетая в красную кожу, стояла слева, позади Кэлен. Apocal1sse 12.09.11 в 17:21 |
||
|
Кэлен сделала глубокий вдох и начала: Apocal1sse 12.09.11 в 17:22 |
||
|
- Я знаю, что у многих из вас есть определенные сомнения по поводу своего будущего. Я слышала, что всем вам хочеться узнать, что пророчество говорит нам про наше будущее. Многие из вас высказали озабоченность этим, мне лично, самым непосредственным способом. Поскольку я признаю, что все мы здесь заинтересованы в безопасном, успешном будущем, я захотела предоставить вам всем возможность выговориться. Apocal1sse 12.09.11 в 17:30 |
||
|
Кэлен дождалась, пока все не улыбнулись, и продолжила. JustViktoriya 12.09.11 в 18:06 |
||
|
- Вот почему Ричард отсутствуют с самого полудня. Он занимается этим вопросом, как и другими серьёзными вопросами прорицания. Это его обязанность и ответственность как одарённого волшебника и Лорда Рала - заботиться о таких вещах. Мы все знаем, что происходило в течение последних лет, и он был более чем компетентен в решении подобных проблем. JustViktoriya 12.09.11 в 18:12 |
||
|
- Но мой муж не хотел бы игнорировать ваше беспокойство и именно поэтому попросил меня быть сегодня здесь, с вами, чтобы унять это беспокойство и ответить на любые ваши вопросы. JustViktoriya 12.09.11 в 18:13 |
||
|
Кэлен развела руки в стороны. JustViktoriya 12.09.11 в 18:17 |
||
|
Все выглядели польщёнными. JustViktoriya 12.09.11 в 18:20 |
||
|
Королева Орнета не колебалась ни секунды. JustViktoriya 12.09.11 в 18:56 |
||
|
- Пророчества не наш главный руководитель, - сказала Кэлен, - Разум - вот чем мы должны руководствоваться. JustViktoriya 12.09.11 в 18:58 |
||
|
Щелкнув пальцами, Королева отринула точку зрения Кэлен. Apocal1sse 13.09.11 в 04:28 |
||
|
- Пророчества, как вы на это смотрите, показывает, что должно случиться. JustViktoriya 12.09.11 в 19:01 |
||
|
- Верно, - сказала королева. JustViktoriya 12.09.11 в 19:02 |
||
|
- Если вы верите, что пророчества обнаруживают неизбежные события, тогда не имеет значения, знаете вы, что они говорят, или нет. Вы не можете изменить то, что должно произойти, или это будет уже не пророчество, а предположение. JustViktoriya 12.09.11 в 19:04 |
||
|
Пристальный взгляд королевы потемнел. JustViktoriya 12.09.11 в 19:10 |
||
|
- В любом случае, - сказала Кэлен, улыбаясь толпе, - как я и сказала, мы работаем над этим. Вам не нужно беспокоиться о сложностях в прорицании. Кроме Сестёр Света, у нас здесь есть Натан, пророк, который помогает Ричарду по вопросам прорицания. У нас есть и другие одарённые люди, как Первый Волшебник Зорандер, - она подняла руку и указала назад, - и Никки, колдунья. Не говоря уже о самом Ричарде. Прямо сейчас он занимается своими обязанностями и решает возникшие проблемы, поскольку несёт ответственность за всех вас. Я могу заверить вас, что Лорд Рал очень серьёзно относится к этой ответственности. JustViktoriya 12.09.11 в 19:17 |
||
|
- Да, - произнесла королева с оттенком притворной снисходительности, - нам сообщили. JustViktoriya 12.09.11 в 20:55 |
||
|
Кэлен пожала плечами. JustViktoriya 12.09.11 в 23:52 |
||
|
Королева повела костлявой рукой, небрежно пробежав пальцами по своему драгоценному колье другой. Apocal1sse 14.09.11 в 15:05 |
||
|
- Позвольте мне заверить Вас, Королева Орнетта, мы также очень серъезно относимся к этим проблемам. В конце концов, мы все на одной стороне и все мы заботимся о будущем ДХарианской Империи. Пожалуйста, поймите, что пророчество не может быть открыто вам. Только те, кто одарен, кто имеет опыт работы с ним, может быть посвещен в его таинство. Все, что должно быть сделано, уже делается. Apocal1sse 14.09.11 в 15:10 |
||
|
Толпа замолчала, все взоры были прикуты к широкоплечему Королю Филиппу из западных Срединных Земель, когда тот выступил вперед. Он был героем, который доблестно сражался за их дело и с самого начала был лоялен к вновь новообразованной ДХарианской Империи. Многие в этой комнате были равны ему по положению, но даже они смотрели на него. Apocal1sse 14.09.11 в 15:16 |
||
|
На нем было надето пальто, грандиозного военного стиля, насыщенного цвета красного дерева, которое в точности подходило его могучему телосложению. На бедре, на широком, рыжевато-коричневом кожаном поясе, он носил блестящий церемониальный меч, щедро украшенный золотом и серебром. Тем не менее, это было грозное оружие, не смотря на все свои украшения. Кэлен знала, что он обоснованный лидер, но она также знала, что у него изменчивый характер. Apocal1sse 14.09.11 в 15:24 |
||
|
Его жена, Кэтрин, его вездесущая тень, скользила за ним. Она была одета в красивое, темно-зеленое платье, расшитое яркими листьями золота. Она выглядела потрясающе в этом платье. Хотя она и была Королевой, как и её муж, её мало интересовали вопросы власти. Apocal1sse 14.09.11 в 15:26 |
||
|
Еще она была беременная. Кэлен знала, что это их первый ребенок и они с нетерпением его ждут, особенно теперь, когда война закончилась. Apocal1sse 14.09.11 в 15:27 |
||
|
Король Филипп обвел рукой присутствующих высокопоставленных лиц. JustViktoriya 14.09.11 в 18:14 |
||
|
Рой голосов поднялся, когда все согласились с королём Филиппом. JustViktoriya 14.09.11 в 18:15 |
||
|
Королева Орнета, не желая уступать свою неформальную роль руководителя, выступающего за их мнение, выбросила тощую руку в сторону толпы, призывая к тишине. JustViktoriya 14.09.11 в 18:18 |
||
|
- Но я в пустую потратила много времени, выслушивая Ваше беспокойство и объяснения, почему пророчества не предназначено для неопытного. JustViktoriya 14.09.11 в 18:20 - Но я в пустую потратила много времени, выслушивая Ваше беспокойство и объяснения, почему пророчества не предназначены для неопытного. JustViktoriya 14.09.11 в 18:20 |
||
|
Королева улыбнулась в своей покровительственной манере, казавшейся некоторым королевам прирождённой способностью, граничащей с драматическим талантом. JustViktoriya 14.09.11 в 18:24 |
||
|
- Так что мы имеем, - сказала она, глядя на короля Филиппа, словно предупреждая ему, что сама закончит разговор. - Пока только тёмные предупреждения из различных мест нашей родины от людей с пророческим талантом, которые все мы слышали. Это - одна из причин, по которой мы все так стремились оказаться на этом сборе. Происходит что-то значительное - знаки повсюду. JustViktoriya 14.09.11 в 18:27 |
||
|
- Мы хотим знать, какие тёмные предсказания хранят пророчества, чтобы, когда этот шторм закончится, мы могли послать письма домой своим людям, и они смогли бы подготовится к надвигающимся опасностям. В пророчествах нет никакого смысла, если они держатся в секрете. JustViktoriya 14.09.11 в 18:36 |
||
|
Кэлен выпрямила спину. Она позволила вежливой улыбке соскользнуть со своего лица, сменившись маской Исповедницы. Талант королевы запугивать людей, проявившийся на собрании, был ничем для Кэлен. JustViktoriya 14.09.11 в 18:38 |
||
|
Толпа почувствовала неловкую тишину kaspian1990 14.09.11 в 14:19 |
||
|
я не уверен что вы захотите услышать пророчество kaspian1990 14.09.11 в 14:16 - Я не уверена, что Вы захотите услышать пророчество. JustViktoriya 14.09.11 в 18:39 |
||
|
Королева Орнетта не дала Кейлин ни единого шанса отойти от её вызова kaspian1990 14.09.11 в 14:18 Королева Орнета не воспользовалась предоставленным Кэлен шансом забрать вызов. JustViktoriya 14.09.11 в 18:40 |
||
|
- Мать-Имсповедница, каждый из нас оценил всю ту вкусную еду, что выставлена здесь для нас. Вы замечательная хозяйка, но мы действительно хотим, требуем, чтобы Вы сообщили нам, о чём говорит пророчество, потому что должны быть уверены, что Вы и Лорд Рал сделаете всё, что должно быть сделано. JustViktoriya 14.09.11 в 18:46 |
||
|
Это правда- сказал король Филипп и стукнул кулаком по столу ставя на этом точку: нам нужно знать что вы и лорд Рал сделаете все как сказано в пророчестве kaspian1990 14.09.11 в 14:24 - Верно, - сказал КорольФилипп, стукнул кулаком по столу, поставив точку. - Мы должны знать, что Вы и Лорд Рал сделаете все, согласно пророчеству. JustViktoriya 14.09.11 в 18:48 |
||
|
- Так Вы думаете, что мы должны слепо следовать пророчеству, несмотря на то, о чём в нём говорится, даже после того, как я сказала, что пророчества отнюдь не так ясны, как может показаться? Вы всё ещё настаиваете, что сами способны понять смысл пророчества и что к нему нужно прислушиваться в любом случае? Не так ли? И Вы боитесь, что мы не имеем силы, чтобы выполнить предначертанное? JustViktoriya 14.09.11 в 18:56 |
||
|
Несколько людей в комнате прокричали согласие. Большинство одновременно пытались громко говорить одновременно, утверждая, что это их окончательное мнение. JustViktoriya 14.09.11 в 19:01 |
||
|
Кэлен печально кивнула. JustViktoriya 14.09.11 в 19:04 |
||
|
Это было ясно из последовавшего крика. JustViktoriya 14.09.11 в 19:04 |
||
|
- Пророчества должны служить, - сказала королева, когда шум стих. - Оно должно быть обнаружено и выслушано. JustViktoriya 14.09.11 в 19:13 |
