The Omen Machine / Машина Пророчеств, Терри Гудкайнд: Глава 52

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Джит сидела, скрестив ноги, в центре комнаты, в подобии гнезда, сплетенного из ветвей, глядя на него немигающими, большими круглыми глазами, такими темными, что они казались черными.

Vaarwel 11.10.11 в 16:17

0

Ее жидкие волосы едва доставали до плеч. Она не была особо большой, на самом деле, она была не сильно больше него. Ее простое мешковатое платье показывало ее довольно стройную фигуру. Ее тело больше было похоже на мальчишеское, чем на женское. Кожа ее тонких рук выглядела так, словно ей не хватало солнца. Ему было сложно сказать, сколько ей лет, но, несмотря на ее бледную гладкую кожу, он был уверен, что она отнюдь не юна.

Vaarwel 11.10.11 в 16:47

0

Ее ногти и ладони оказались постоянно испачканными, возможно из-за попадания на руки того, что находилось в кувшинах вокруг нее.

Vaarwel 11.10.11 в 19:58

0

Он представил себе, что темная субстанция на ее ногтях могла бы быть жидкостью, которой истекают трупы, по всей комнате вплетенные в стены.

Vaarwel 11.10.11 в 19:59

0

Но не это приковало его взгляд и заставило сердце колотиться, а колени - дрожать, а ее рот.

Vaarwel 11.10.11 в 20:00

0

Ее тонкие губы были зашиты полосками кожи.

Vaarwel 11.10.11 в 20:00

0

Кожаный ремешок был продет прямо через плоть ее губ, оставляя дыры, отнюдь не выглядевшие полностью зажившими. Стежки шли неровно. Они выглядели словно cделанные бессистемно, без особого старания. Полоски кожи образовывали "Х" напротив ее рта. Была лишь небольшая слабинка в коже, позволяющаей открывать рот в тонкую щель.

Vaarwel 11.10.11 в 20:09

0

Через эту щель из-за скрещивающихся кожаных ремешков, Джит испустила пульсирующий визг, просто не могущий принадлежать человеку. По рукам Хенрика пробежали мурашки.

Vaarwel 11.10.11 в 20:11

0

По своему прошлому посещению он знал, что это был ее язык, ее способ разговаривать. Хотя он и не имел ни малейшего понятия, что значил этот звук, он был уверен, что она обращалась к нему.

Vaarwel 11.10.11 в 20:12

0

Один из фамильяров, у которого, как он заметил, отсутствовала кисть руки, склонился к нему.

Vaarwel 11.10.11 в 20:13

0

- Джит говорит, что рада видеть тебя снова, мальчик.

Vaarwel 11.10.11 в 20:13

0

Хенрик сглотнул. Он не мог заставить себя сказать, что рад этому же.

Vaarwel 11.10.11 в 20:14

0

Джит, быстро кивнув, испустила низкий скрипучий визг, перемежавшийся несколькими щелчками ее языка о нёбо.

Vaarwel 11.10.11 в 20:17

0

- Джит хочет знать, принес ли ты это, - сказал фамильяр.

Vaarwel 11.10.11 в 20:18

0

Рот Хенрика словно запечатали. Он не мог заставить себя говорить. В страхе перед тем, что она может сделать, не услышав ответа, он сжал кулаки. Он не думал, что после всего этого сумеет разжать их.

Vaarwel 11.10.11 в 20:20

0

Лесная Дева издала мягкий дребезжащий звук - полуписк, полускрежет.

Vaarwel 11.10.11 в 20:21

0

- Подойди ближе, - сказал фамильяр.
- Джит велит тебе подойти плиже, чтобы она могла сама посмотреть.

Vaarwel 11.10.11 в 20:21

0

Откуда-то сзади раздался звук, заставивший всех фамильяров остановиться и обернуться. Черные глаза Лесной Девы сосредоточились на чем-то находящемся довольно далеко позади него. Хенрик обернулся через плечо, чтобы увидеть, что привлекло ее внимание.

Vaarwel 11.10.11 в 20:23

0

Где-то далеко была угроза. Что-то надвигалось из коридора, что вел к комнатам.

Vaarwel 11.10.11 в 20:24

0

Пламя свечей заколебалось, их свет замерцал, и затем они погасли.

Vaarwel 11.10.11 в 20:24

0

Что бы это ни было, оно принесло с собою тьму.

Vaarwel 11.10.11 в 20:24

0

Пока оно проходило мимо, свечи вокруг него погасли окончательно. Когда оно оказалось за ними, погасшее пламя медленно разгоралось, пока не становилось так же светло, как и раньше.

Vaarwel 11.10.11 в 20:26

0

Казалось, сама тьма шла по тоннелю к ним всем.

Vaarwel 11.10.11 в 20:27

0

Пока оно приближалось, неся с собой тьму, гася свечи на своем пути, фамильяры сбились в кучку позади Джит. Хенрик мог видеть, что безрукий фамильяр мелко дрожит.

Vaarwel 11.10.11 в 20:29

0

Джит издала долгий, низкий крик и несколько щелчков. Двое фамильяров подлетели ближе к ней, шепча. Они кивнули в ответа на еще несколько щелчков и мягкий, скрежещущий звук, идущий из глотки Лесной Девы.

Vaarwel 11.10.11 в 20:31

0

Когда нечто наконец вплыло в комнату, принеся с собою тьму, Хенрик увидел, что это был мужчина.

Vaarwel 11.10.11 в 20:32

0

Мужчина остановился перед Джит, недалеко от Хенрика. Пламя свечей в зале позади него и в комнате неподалеку от него медленно оживало, наконец освещая мужчину перед ними.

Vaarwel 11.10.11 в 20:33

0

Когда он все же разглядел человека, Хенрик застыл столбом, неспособный даже вдохнуть.

Vaarwel 11.10.11 в 20:33

0
Минутку...