The Omen Machine / Машина Пророчеств, Терри Гудкайнд: Глава 82
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Низко присев, Ричард пробирался поверх сооружения созданного из сплетенных ветвей и лоз. К счастью, оно оказалось достаточно крепким чтобы выдержать его вес и достаточно твердым чтобы не прогибаться и скрипеть пока он полз по нему. Дождь, все же, сделал поверхность скользкой. Хуже того, что из-за дождя мох с землей образовали склизскую, подобную льду пленку. Только грубые, корявые ветки обеспечивали хоть какое-то сцепление ног с поверхностью. (анонимно) 30.10.11 в 18:48 |
+1 |
|
Сплетенная структура была удивительно большой, местами тянувшаяся через болото в нескольких направлениях со скоплениями многочисленных участков. Его проблема состояла в том, чтобы выяснить где именно в этом лабиринте комнат и коридоров находится Кэлэн. Он должен был добраться до нее с первого раза. Он сомневался, что как только начнет у него будет второй шанс вывести ее. (анонимно) 30.10.11 в 19:13 |
||
|
Повсюду стояли гладкие стволы деревьев, распространяя переплетающиеся корни в темной, жирной воде. Их широко разросшиеся ветви поддерживали завесы серо-зеленого мха. Вода вокруг деревьев была покрыта толстым слоем ряски, далая эти места похожими на лужайки. Ричард знал, что ниже, в темных глубинах скрывались существа, ждущие неосторожных. (анонимно) 31.10.11 в 21:04 |
||
|
Местами конструкция, сделанная из ветвей и лиан, крепилась к гигантским деревьям для устойчивости и поддержки. Множество толстых, прочных лиан свисало с деревьев, поэтому местами у Ричарда возникали сложности, когда он продирался сквозь них. На иных участках пути он вынужден был нагибаться, пробираясь под низко стелящимися ветвями. На всех остальных отрезках ему приходилось на ходу раздвигать толстенные сплетения мха. GGG316 01.11.11 в 14:57 |
||
|
Он хотел бы идти быстрее, но поскольку он продвигался по скользкой крыше сооружения, Ричард вынужден был перемещаться настолько тихо, насколько это было возможно, дабы не привлечь внимания кого-либо, находящегося внутри, под ним. GGG316 01.11.11 в 15:12 |
||
|
Пронзительные крики болотных тварей эхом разлетались над просторами темной воды. Взглянув на покатые края сооружения, и увидев зловещие тени, мелькающие в мутной воде, Ричард напомнил себе о необходимости соблюдать осторожность. Даже если падение не прикончит его, то таящееся в болоте сделает это наверняка. Кое-где длинноногие белые цапли застыли на корнях, в ожидании неосторожной рыбы, проплывающей мимо. А твари, скрывавшиеся под водой, охотились на самих цапель. По мере продвижения вперед, ему пришлось осторожно огибать ядовитую, в желто-красную полоску, змею, обернувшуюся вдоль ветки, преградившей ему путь. GGG316 01.11.11 в 15:36 |
||
|
Ричард остановился, прислушиваясь. В промежутках между уханьем, щебетом и другими звуками, издаваемыми болотными животными, ему показалось, что он слышит пение. Он присел на корточки, придерживаясь рукой за крышу сооружения для поддержания баланса, наклонился и стал прислушиваться внимательнее. Даже не имея возможности назвать услышанное каким-либо известным ему словом, он всё же осознал, что уверен, будто оно является определённым видом крика или пения. Трудно было определить точно, откуда это доносилось. Странные звуки отличались от всего, что он когда-либо слышал прежде. JustViktoriya 01.11.11 в 15:53 Ричард застыл, прислушиваясь. В промежутке между уханьями, щебетаниями, и криками обитателей болота, он подумал, что уловил какое-то пение. Он присел на корточки, опершись для равновесия одной рукой на крышу, и нагнулся вперед, прислушиваясь. Даже при том, что ему не удавалось разобрать слова, он был уверен, что откуда-то доносились звуки сродни некому ликованию и пению. Было трудно сказать точно, откуда именно они исходили. Странные звуки были не похожи на что-либо, слышанное им прежде. GGG316 01.11.11 в 15:55 |
||
|
Склонившись еще ниже, и заглянув под тонкие завеси мха, Ричард распознал, что смотрелось похожим на полосы тумана. Он подумал, что вероятно это мог быть дым. Он сместился вперед в сторону ото мха, чтобы добиться лучшего обзора, и увидел, что это и в самом деле был дым. Он не поднимался, как дым от огня, а скорее стелился тонкими струйками беловатой дымки, возможно такой, что появляется при исполнении неких мистических ритуалов. GGG316 01.11.11 в 16:26 Он нагнулся ещё ниже, смотря сквозь тонкие завесы мха, и пытался определить, на что похожи сгустки тумана. Ричард подумал, что это мог бы быть дым. Он отодвинул мох, чтобы получить лучший обзор, и увидел, что это определённо был дым. Не такой, что исходит от огня, но эти довольно редкие пучки белёсого дыма могли использоваться в определённых мистических ритуалах. JustViktoriya 01.11.11 в 16:56 |
||
|
Так как Ричард приблизился, он смог уловить резкий запах дыма. В нос ударило зловоние смерти. JustViktoriya 01.11.11 в 16:57 |
||
|
Когда Ричард добрался до широкой площадки, где распознал смрад, он не нашел никакого дымохода. Дым просто просачивался прямо сквозь переплетение ветвей. Он слышал безумствующее пение, громыхание, и тому подобную вакханалию, творившуюся непосредственно под ним. GGG316 01.11.11 в 16:54 |
||
|
Ричард медленно, аккуратно, настолько тихо, насколько было возможно, начал вытаскивать меч. Он не думал, что те, кто внутри будут в состоянии услышать его, учитывая грохот, царивший внизу, но не хотел рисковать. Сталь издала мягкое шелестение, когда клинок покинул ножны, блеснув во мраке. GGG316 01.11.11 в 17:02 Ричард медленно, осторожно, так тихо, как только мог, вытащил меч. Он не думал, что находящиеся внутри сооружения могли услышать его за всем этим шумом внизу, но не исключал эту возможность. Сталь мягко зашипела, показываясь на свет. JustViktoriya 01.11.11 в 17:03 |
||
|
Он уже понял, опираясь на все свои знания, что внизу не может происходить ничего хорошего. Он знал, что Генрик был в этом месте, после того как его отправили за их с Кэлен плотью, и, сбегаю отсюда, был весь в крови. Он знал, что на Кэлен наложили заклятие каким-то оккультным колдовством, основанным на тех частичках кожи, что Генрик по принуждению Хэдж Мэйд принёс ей. JustViktoriya 01.11.11 в 17:09 |
||
|
У него не было иллюзий. Это будет борьба до смерти (анонимно) 30.10.11 в 04:32 У него не было иллюзий. Это будет борьба со смертью. JustViktoriya 01.11.11 в 17:10 |
||
|
Гнев меча смешивался с его собственной яростью из-за того, что Кэлен пленили. Он даже не был уверен, что она всё ещё жива. Всё, что он мог сделать, это управлять яростью, клокочущей в его крови, и сконцентрировать её на том, что он должен сделать. JustViktoriya 01.11.11 в 17:12 |
||
|
Ричард слишком хорошо помнил предупреждение Никки насчёт Хэдж Мэйд. Она сказала, что он не сможет защититься от той магии, что они используют. А это значило, что и меч его тоже не сработает против неё. Исходя из более раннего опыта, он воспринял предупреждение Никки очень серьёзно. JustViktoriya 01.11.11 в 17:15 |
||
|
Он не знал, что может сделать сейчас. Но у него не было времени, чтобы дождаться помощи, и не было выбора. Он должен действовать. JustViktoriya 01.11.11 в 17:17 |
||
|
Но предупреждение Никки не означает, что его меч не будет работать против других, и слышно было, что многие другие ниже его. (анонимно) 30.10.11 в 04:31 Но предостережение Никки вовсе не означает, что его меч не поможет против других, тех, кого он слышал внизу. JustViktoriya 01.11.11 в 17:18 |
||
|
Его единственный шанс - это действовать неожиданно, стремительно и в полную силу. JustViktoriya 01.11.11 в 17:19 |
||
|
Ричард провёл лезвием меча по внутренней стороне своей руки, позволяя клинку почувствовать вкус крови. Тёмно-красная капля скатилась по мечу и капнула с его конца. JustViktoriya 01.11.11 в 17:23 |
||
|
Ричард поднял лезвие, окрашенное кровью, и коснулся своего лба. JustViktoriya 01.11.11 в 17:23 |
||
|
- Клинок, будь истинным сегодня, – прошептал он. GGG316 01.11.11 в 17:19 - Клинок, будь сегодня справедлив, - прошептал он. JustViktoriya 01.11.11 в 17:24 |
||
|
Ричард знал, что должен быть быстрым. Со всей своей яростью и силой, он замахнулся мечом, и, сделав неуловимую паузу, обрушил клинок вниз между широко расставленными ногами, прорубая сеть сплетенных ветвей, прутьев, и лиан. GGG316 01.11.11 в 17:23 Ричард знал, что он должен быть быстрым. Со всей яростью и силой он поднял меч наверх, остановившись лишь на секунду, а затем резко опустил его вниз между своими расставленными ногами, разрезая паутину, сотканную из веток, палок и лозы. JustViktoriya 01.11.11 в 17:26 |
||
|
Звук этого прощания густой коврик из тканого материала разорвал как тяжелый воздух из болота. (анонимно) 30.10.11 в 06:27 Звук меча, разрубающего толстую сплетённую сеть, разорвал тяжёлый болотный воздух. JustViktoriya 01.11.11 в 17:27 |
||
|
Он прижал кулаки к груди,держав меч вертикально, сложил ноги вместе, и упал вниз через сырое открытие. (анонимно) 30.10.11 в 04:29 Он коснулся кулаками, плотно сжимающими вертикально расположенный меч, своей груди, свёл ноги вместе и рухнул вниз через необработанное отверстие. JustViktoriya 01.11.11 в 17:29 |
||
|
Он приземлился в самом центре безумия .. (анонимно) 30.10.11 в 04:27 Он приземлился в самом центре безумия. JustViktoriya 01.11.11 в 17:30 |
