The Omen Machine / Машина Пророчеств, Терри Гудкайнд: Глава 65

Ричард был потрясен и разгневан.

GGG316 17.10.11 в 14:48

Он едва мог поверить в кровавую сцену с Королевой Орнетой, безжизненно лежащей в центре кошмара.

GGG316 17.10.11 в 14:49

Она стала уже второй королевой, убитой во дворце начиная со дня свадьбы Кары. Оба убийства были ужасающими.

GGG316 17.10.11 в 15:00

Он был еще больше расстроен, узнав, что убийство совершила Морд-Сит.

GGG316 17.10.11 в 15:00

Какая именно, он не знал. А уж, зачем она это сделала, не мог даже вообразить.

GGG316 17.10.11 в 15:01

- Лорд Рал, – сказала Кара, - я признаюсь, что мне не нравилась эта женщина, я не доверяла ей, но я никогда не сотворила бы такого.

GGG316 17.10.11 в 15:01

Даже Кара, знавшая его лучше других, подвергала испытанию его терпение в данный момент.

GGG316 17.10.11 в 15:08

- Я и не говорил, что ты это сделала.

GGG316 17.10.11 в 15:02

- Тогда скажите что-нибудь, - произнесла она.

GGG316 17.10.11 в 15:02

Он оглянулся на неё. - Я хочу знать, кто это сделал.

GGG316 17.10.11 в 15:02

Она плотно сжала губы и кивнула. Она хотела сказать, что Морд-Сит не будет действовать без приказа, самостоятельно, как в этом случае, не более того. Но она не могла опровергнуть очевидные улики или свидетелей.

GGG316 17.10.11 в 15:23

Кара сама подтвердила то, что уже и так знал Ричард: королева умерла от эйджила.

GGG316 17.10.11 в 15:23

Не вызывало сомнений, что Морд-Сит убила Королеву Орнету. Единственный вопрос, которая из них.

GGG316 17.10.11 в 15:24

Ричард не хотел думать такое ни про одну из них. Все они были абсолютно безжалостны, защищая его и Кэлен жизни, и беспощадны в сражении, но они также были безусловно преданы ему.

GGG316 17.10.11 в 15:24

Только всё это не имело никакого значения.

GGG316 17.10.11 в 15:24

Рукой Ричард дал знак Послу Грэндону, стоявшему в зале, чтобы тот подошел. Посол склонил голову, подтверждая, что понял жест Лорда Рала и, волоча ноги, двинулся в комнату, попутно теребя пуговицу на своем удлиненном камзоле.

GGG316 17.10.11 в 15:42

Он снова глубоко склонил голову, когда подошел и остановился.
- Да, лорд Рал?

GGG316 17.10.11 в 15:43

- Вы говорите, что это сделала Морд-Сит, и Вы видели её?

GGG316 17.10.11 в 15:43

- Да, лорд Рал.

GGG316 17.10.11 в 15:43

- Опишите ее. Как она выглядела?

GGG316 17.10.11 в 15:43

Он задумался на некоторое время.
- Высокая, светлые волосы. У нее были голубые глаза.

GGG316 17.10.11 в 15:44

Ричард старался держать себя в руках, он указал на Кару, стоящую рядом с ним.
- Кара высокая, у нее светлые волосы и голубые глаза. Получается, это была она?

GGG316 17.10.11 в 15:56

Посол Грэндон посмотрел на Кару.
- Конечно же нет, Лорд Рал.

GGG316 17.10.11 в 15:57

- У очень многих Морд-Сит светлые волосы и голубые глаза. Такие приметы, вообще у множества людей в Д’Харе.

GGG316 17.10.11 в 16:04

Посол Грэндон снова низко склонил голову, продолжая крутить пуговицу своего камзола.
- Да, Лорд Рал.

GGG316 17.10.11 в 16:05

- Так скажите мне, что было индивидуального в этой женщине. Как мы сможем различить её среди всех прочих голубоглазых блондинок Морд-Сит? Как мы узнаем, кто из них в ответе за произошедшее?

GGG316 17.10.11 в 16:05

Мужчина, наконец, оставил пуговицу в покое, чтобы вместо неё погладить кончик своей клиновидной бородки. - “Я не знаю, лорд Рал. Я не рассматривал её тщательно и непосредственно. Я видел красную кожу, светлую косу, эйджил. И у нее были повадки Морд-Сит, если Вы понимаете, о чем я. Она была женщиной, внушающей панический страх. Я не уверен, что смог бы точно узнать, что это именно она, даже если бы вновь её увидел.”

GGG316 17.10.11 в 16:23

Ричард разочарованно вздохнул. Он знал, что мужчина говорит правду. Немногие люди решились бы посмотреть Морд-Сит в глаза или бросить не более чем краткий взгляд. Он понимал их чувства и страхи, достаточно хорошо.

GGG316 17.10.11 в 16:48

Ричард положил ладонь левой руки на рукоять своего меча, постукивая большим пальцем по тесненной надписи.
- Что Вы и остальные делали вместе с Королевой Орнетой? Зачем вы все собирались на том балконе? Если судить по чашкам и бокалам, оставшимся там повсюду, вы провели там вместе немало времени. Что вы все там делали?

GGG316 17.10.11 в 16:48

Когда мужчина слегка побледнел, Ричард понял, что он добрался до слабого места.
- Ну, Лорд Рал, мы просто разговаривали.

GGG316 17.10.11 в 16:49

- Просто разговаривали. Просто разговаривали, о чем?

GGG316 17.10.11 в 16:50

- О пророчестве.

GGG316 17.10.11 в 16:50

- Пророчество. И что же вы все обсуждали в пророчестве? Особенно учитывая, что большинство остальных немедленно собрались, и если уже не уехали, то находятся в процессе подготовки к отъезду.

GGG316 17.10.11 в 17:01

Посол Грэндон облизал губы, тщательно взвешивая свой ответ.
- Лорд Рал, я остался здесь до настоящего момента, потому как чувствую, что, по крайней мере, должен предоставить Вам объяснение.

GGG316 17.10.11 в 17:01

Ричард нахмурился.
- Объяснение, чего?

GGG316 17.10.11 в 17:02

- Объяснение того, почему остальные уехали, или уезжают, и какие решения были приняты. Видите ли, мы слышали то, что Вы и Мать-Исповедница сказали о пророчестве. Мы слышали то, что сказал Натан, пророк, но, при всем уважении, мы имеем собственное мнение по этому поводу.

GGG316 17.10.11 в 17:12

Ричард воздержался от легкомысленного ответа. Он сделал паузу и глубоко вдохнул. В конце концов, он был тем, кто сказал всем этим людям, которые прежде падали на колени, чтобы петь литанию преданности Лорду Ралу, что их жизни принадлежат лишь им самим, и что они должны подняться с колен и жить своим умом. Он ожидал, что они будут думать самостоятельно, будут принимать свои собственные разумные решения, будут жить собственными жизнями.

GGG316 17.10.11 в 17:33

Ричард положил руку на плечо мужчины.
- Посол Грэндон, мы свободные люди. На всем нужно сотрудничать для нашего общего прочветания в будущем, но я на собираюсь пытать до смерти тех, кто не согласен со мной. Мы воевали за право быть свободными и распоряжаться своими жизнями, как считаем нужным. Когда я говорил, что ваши жизни принадлежат только вам, я имел в виду именно это. И мне хотелось бы верить, что люди увидели мудрость в том, что я сказал, и решили следовать за мной по доброй воле.

JustViktoriya 17.10.11 в 17:27

Посол выглядел сконфуженным и преисполненным сожаления.
- Я не могу передать Вам, как это прекрасно - услышать подобное, Лорд Рал. Полагаю, это единственная причина, по которой я остался, чтобы рассказать Вам всё, что сказать значительно сложнее.

JustViktoriya 17.10.11 в 17:32

- Просто скажите мне правду, посол. Я не могу наказать Вас за истину.

JustViktoriya 17.10.11 в 17:33

Мужчина кивнул.
- Видите ли, Лорд Рал, мы поняли, что у Вас есть собственная точка зрения по вопросу пророчеств, и мы даже можем понять, что у Вас, конечно же, должны быть серьёзные на то причины, но мы верим, что нам необходимо знать, что сказано в пророчествах, чтобы мы могли использовать это знание и сделать жизнь наших подданных лучше.

JustViktoriya 17.10.11 в 17:37

Королева Орнета решила, что теперь её лояльность принадлежит Ханнису Арку, и она готова следовать за ним на пути правления посредством пророчеств, если он согласиться принять на себя эти обязанности. Мы не знаем наверняка, как он получит нашу просьбу, чтобы он поделился своим знанием, но у нас есть причина верить, что он будет открыт нашей мольбе. После того, как она сделала свой выбор, мы все решили то же самое - что хотим следовать за лидером, который не держит пророчества в секрете и использует их, в отличие от... от Вас.

JustViktoriya 17.10.11 в 17:44

Ричард сунул большие пальцы за пояс и глубоко вздохнул.
- Я вижу.

JustViktoriya 17.10.11 в 17:44

После того, как мы все собрались на балконе, настоятель спросил Морд-Сит, которая как раз собиралась увести королеву прочь, о том, что ей нужно, и она ответила, что это связано с последним пророчеством. Настоятель Дрейер спросил, что сказано в пророчестве. Морд-Сит же ответила, что не знает этого, но упомянула, что многих людей посетило это пророчество. Когда настоятель попытался остановить женщину, она использовала против него свой эйджил и ранила его довольно сильно.

JustViktoriya 17.10.11 в 17:49

Он указал на мёртвую женщину, лежащую в луже крови.
- Морд-сит увела королеву Орнету. Мы пошли следом и услышала, что она с ней делала. После убийства королевы, когда Морд-Сит вышла из комнаты, мы все подумали, что можем оказаться следующими. Вот почему ни один из нас не смотрел на неё. Во всяком случае, она не тронула нас. Некоторые из нас немедленно отправились вниз в холлы к предсказательнице.

JustViktoriya 17.10.11 в 17:53

- Сабелла. - Сказал Ричард. - Я знаю её.

JustViktoriya 17.10.11 в 17:54

Посол Грэндон кивнул.
- Это, должно быть, она.

JustViktoriya 17.10.11 в 17:54

- Так что Сабелла сказала?

JustViktoriya 17.10.11 в 17:54

- Она сказала, что пророчество пришло к ней днём ранее и оно гласило: "Выбор королевы будет стоить ей жизни". Это, конечно, было после того, как королева Орнета сообщила нам о своей лояльность к Ханнису Арку и решению следовать за ним и его политике в отношении пророчеств. - Он указал на мёртвую королеву. - Вскоре после этого Орнета лишилась жизни.

JustViktoriya 17.10.11 в 17:57

- Пророчество исполнилось. Лишнее доказательство для многих из нас, что мы правы в своей вере, что нам нужно знать о пророчествах, нужно следовать за человеком, знакомым с прорицанием, и который откроет пророчества нам.

JustViktoriya 17.10.11 в 17:59