The Omen Machine / Машина Пророчеств, Терри Гудкайнд: Глава 11
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Как она? - спросил Зедд когда Ричард закрыл за собой дверь. Apocal1sse 07.09.11 в 05:04 - Как она? - спросил Зедд, когда Ричард закрыл за собой дверь. JustViktoriya 07.09.11 в 16:58 |
|
|
"Она в порядке." Ричард повел рукой, как бы снимая озабоченность деда. "Ей просто нужно отдохнуть" Sasha_TAV 07.09.11 в 07:32 - Всё хорошо, - Ричард похлопал его по руке, успокаивая. - Ей просто нужно отдохнуть. JustViktoriya 07.09.11 в 17:00 |
||
|
Зедд кивнул. Как волшебник, который уже работал с Исповедницами, он наверняка больше чем кто либо другой понимал, что Исповедница нуждается в отдыхе после использования своей силы, но ни одна из них не могла восстановиться так быстро как Кэлен. Apocal1sse 07.09.11 в 05:13 Зедд кивнул. Как волшебник, который знаком с особенностями Исповедниц, он лучше кого бы то ни было знал, что им необходимо время, чтобы восстановить силу после её применения, но ни одна из Исповедниц не могла сделать этого быстрее Кэлен. В прошлом, когда ситуация того требовала, она иногда вовсе не отдыхала. JustViktoriya 07.09.11 в 18:49 |
||
|
Кэлен была сильнее чем любая другая Исповедница. По этой причине её сестры Исповедницы избрали её своим лидером - Матерью Исповедницей. Теперь все они мертвы. Apocal1sse 07.09.11 в 12:50 Кэлен была в разы сильнее других. Потому сёстры Исповедницы и избрали её своим лидером, Матерью-Исповедницей. Сейчас все они были мертвы. JustViktoriya 07.09.11 в 17:08 |
||
|
Еще, использование силы приводило к истощению не только физическому но и эмоциональному. Это было чем то вроде платы за выполнение. Apocal1sse 07.09.11 в 12:55 Однако, использование силы приводило к истощению не только физическому, но и эмоциональному. Это было обратной стороной, платой за использование силы. JustViktoriya 07.09.11 в 17:14 |
||
|
Но не это было наихудшим. Настоящей причиной её усталости на этот раз являлось знание, что пришло нечто зловещее и уносит невинные жизни. Кэлен не верила даже больше, чем Ричард, что это была просто одержимая видением женщина. За всем случившемся скрывалось нечто большее. Что-то, что заставило использовать её свою силу посреди замечательного праздника перед гостями, что действительно вымотало её. JustViktoriya 07.09.11 в 18:13 И все же не это было наихудшим. Настоящей причиной её усталости на этот раз являлось знание, что происходит нечто зловещее и что оно унесло невинные жизни. Кэлен считала не меньше, чем Ричард, что это был не просто один поступок под влиянием посетившего женщину видения. За всем случившемся скрывалось нечто большее. Именно это, помимо использования ее силы, и того, что это произошло перед гостями во время такого радостного праздника, было тем, что на самом деле вымотало Кэлен. (анонимно) 28.12.11 в 00:49 |
+4 | |
|
Зедд посмотрел на Ричарда одним из тех взглядов, которые он знал слишком хорошо. JustViktoriya 07.09.11 в 18:16 |
||
|
Ричард кивнул Apocal1sse 07.09.11 в 12:57 Ричард кивнул. JustViktoriya 07.09.11 в 18:17 |
||
|
- У человек, касаемого властью Исповедницы, есть только одно желание - угодить Исповеднице, которая коснулась его. Apocal1sse 07.09.11 в 13:02 - Если Исповедница коснулась человека своей властью, у него остаётся только одно желание - услужить ей, - Зедд выгнул бровь. - Но он не может служить ей, будучи мёртвым. Если, конечно, Исповедница не скажет ему, что, умерев, он угодит ей, а Кэлен этого не делала. JustViktoriya 07.09.11 в 18:20 |
||
|
Очевидно, его дедушка думал об этом так же как и сам Ричард Apocal1sse 07.09.11 в 13:40 Очевидно, что дедушка Ричарда думал о том же, о чём и он сам. JustViktoriya 07.09.11 в 18:34 |
||
|
Зедд потёр костлявыми пальцами челюсть. JustViktoriya 07.09.11 в 18:35 |
||
|
- Я не знаю, Зедд. Я не вижу в этом особого смылса. Всегда главной целью Исповедниц было получение признания от убийц, чтобы выяснить правду о том, что случилось, какие ужасные поступки те совершили. Их не огорчает признание в своих преступлениях. Наоборот, они обычно очень довольны тем, что могут удовлетворить Исповедницу, сообщая ей правду, когда она об этом просит. Это становится целью их жизни - удовлетворить Исповедницу. Apocal1sse 07.09.11 в 13:47 - Не знаю, Зедд. По-моему, это лишено смысла. Задача Исповедниц - получить признание от преступников, обнаружить истину в произошедшем, в тех ужасных вещах, что они совершили. Они не отказываются признавать свою вину. Напротив, они обыкновенно вне себя от радости, что могут угодить Исповеднице, сообщая ей правду, когда она того требует. Они хотят жить, чтобы угождать ей. JustViktoriya 07.09.11 в 18:41 |
||
|
Кара скрестила руки Apocal1sse 07.09.11 в 13:50 Кара скрестила руки на груди. JustViktoriya 07.09.11 в 18:42 |
||
|
Ричард нежно положил руку ей на плечо Apocal1sse 07.09.11 в 13:51 Ричард мягко положил руку на её плечо. JustViktoriya 07.09.11 в 18:42 |
||
|
Мозг Ричарда был занят уже другим делом, на соединение звеньев цепи сегодняшних событий. Когда женщина с ножом пыталась убить Кэлен, для людей в зале это выглядело довольно пугающе, но на самом деле у нее небыло ни единого шанса на успех. Удар ножом не был достаточно быстрым, чтобы обогнать магию Исповедницы. Кара, стоящая на пути не смогла бы остановить женщину столько же еффективно, как это сделала Кэлен. Один нападающий не имеет ни единого шанса против Исповедницы. Apocal1sse 07.09.11 в 18:43 Мысли Ричарда уже были заняты другими вещами, пытаясь соединить их воедино. Когда женщина с ножом пыталась убить Кэлен, несмотря на то, каким тревожным это ни казалось со стороны, она в действительности не имела ни единого шанса на успех. Ни один удар ножом не мог быть достаточно быстрым, чтобы опередить Исповедницу, выпускающую свою мощь. Даже Кара, встав на пути женщины, не сумела бы остановить её эффективнее, нежели это проделала сама Кэлен. Один-единственный нападающий не имел шансов в борьбе с Исповедницей. JustViktoriya 07.09.11 в 18:55 |
||
|
Но она не сможет использовать свою силу снова, до тех пор пока не восстановится. Ричард был более чем счастлив, что Кара присмотрит за Кэлен в это время. Apocal1sse 07.09.11 в 18:45 Но она не могла снова обратиться к своей силе, пока не восстановит её. Ричард был более, чем счастлив, когда Кара выразила желание охранять Кэлен. JustViktoriya 07.09.11 в 18:56 |
||
|
Он повернулся к Бэнжамину. (анонимно) 07.09.11 в 18:52 Он обернулся к Бенджамину Apocal1sse 07.09.11 в 18:52 Он повернулся к Бэнжамину. (анонимно) 07.09.11 в 18:55 Ричард повернулся к Бенджамину. JustViktoriya 07.09.11 в 18:58 |
||
|
Бэнжамин сделал жест вдоль коридора. (анонимно) 07.09.11 в 18:54 Бенджамин жестом показал на коридор Apocal1sse 07.09.11 в 18:55 Бенджамин оглядел холл. JustViktoriya 07.09.11 в 19:02 |
||
|
Ричард увидел солдат Первого Кольца Охраны на некотором расстоянии. Здесь было достаточно мужчин, чтобы отразить военную атаку. JustViktoriya 07.09.11 в 19:05 |
||
|
- Конечно, Лорд Рал. Apocal1sse 07.09.11 в 19:00 - Конечно, Лорд Рал, - Бенджамин прочистил горло. - Пока Вы находились с Матерью-Исповедницей, мы нашли двух детей этой женщины. Им перерезали горло, как она и сказала. JustViktoriya 07.09.11 в 19:07 |
||
|
Ричард кивнул. Он не сомневался в словах женщины. Тот, кого коснулась своей властью Исповедница, не мог лгать. Тем не менее, новость оставила плохой осадок на сердце. Apocal1sse 07.09.11 в 19:03 Ричард кивнул. Он не сомневался в словах женщины. Если человека коснулась Исповедница, он не может лгать. Все же, новость оставила неприятный осадок глубоко в его душе. JustViktoriya 07.09.11 в 19:09 |
||
|
- Сделай пожалуйста еще кое что для меня, генерал. Пошли кого то разыскать Никки. Я не видел её со вчерашнего дня. Передай ей, что мне нужно с ней увидеться. Apocal1sse 07.09.11 в 19:06 - Сделай для меня ещё кое-что, Генерал. Отправь кого-нибудь разыскать Никки. Я не видел её с вашей вчерашней свадьбы. Скажи, что мне нужно увидеть её. JustViktoriya 07.09.11 в 19:11 |
||
|
Бенджамин прижал кулак к сердцу Apocal1sse 07.09.11 в 19:08 Бенджамин прижал правую руку к груди, отсалютовав. JustViktoriya 07.09.11 в 19:11 |
||
|
Ричард повернулся к пророку Apocal1sse 07.09.11 в 19:12 Ричард повернулся к пророку. JustViktoriya 07.09.11 в 19:14 |
||
|
Натан кивнул Apocal1sse 07.09.11 в 19:13 Натан кивнул. JustViktoriya 07.09.11 в 19:14 |
||
|
Зедд и Ричард последовали за Натаном. Группа охранников остались с ними, но держались на расстоянии. Рикка, одетая в красную кожу, шла перед ними. Apocal1sse 07.09.11 в 19:15 Зедд и Ричард последовали за Натаном. Группа охранников держалась немного позади. Рикка, одетая в красную кожу, возглавляла процессию. JustViktoriya 07.09.11 в 19:16 |
||
|
Натан выбрал более длинный маршрут по закрытым коридорам, а не по общественным проходам, чтобы добраться до места, где жил обслуживающий персонал и другие рабочие. Ричард был этому рад. Люди, несомненно, захотели бы остановить его и поговорить. Он же не был настроен беседовать по различным торговым или другим мелким вопросам с власть предержащими, чтобы достигнуть компромисса. Или о прорицании. Сейчас он обдумывал более важные вещи. JustViktoriya 07.09.11 в 19:28 Натан выбрал более длинный маршрут по закрытым корридорам, а не по общественным проходам, чтобы добраться до мест, где проживал обслуживающий персонал и другие рабочие. Ричард был рад избежать показаться на публике. Люди, несомненно, захотели бы поговорить с ним. Ему же не хотелось обсуждать вопросы торговли пустые споры за полномочия устанавливать собственные правила. Или о прорицании. Ум Ричарда сейчас занимали более важные вещи. (анонимно) 25.12.11 в 03:51 |
||
|
Самым важным была мёртвая женщина, рассказавшая о своих видениях. Она называла угрозой "тёмные вещи". Она сказала, что они угрожают Кэлен. JustViktoriya 07.09.11 в 19:30 |
||
|
Ранее утром мальчик на рынке сказал, что во Дворце тьма. JustViktoriya 07.09.11 в 19:30 |
||
|
Ричард удивился бы, если бы сложил кусочки головоломки вместе слишком легко, кусочки, которые, на самом деле, были связаны, и одно только звучание их доказывало это, потому что везде упоминалась "тьма". Он удивился бы, если бы его воображение лучше послужило ему. JustViktoriya 07.09.11 в 19:36 Ричарда беспокоило, что если он слишком легко сложил части головоломки, части которые НЕ подходили друг к другу, и только слово "тьма" объединяло их. Он беспокоился, что если его воображение слишком разыгралось. AlextheSlide 13.09.11 в 19:16 |
||
|
Шагая рядом с Зеддом и Натаном, ведущим их, он поглядывал на книгу в руках пророка, припоминая строки в ней, которые соответствовали тому, что он слышал сегодня о тьме во Дворце, и решал, что он может противопоставить этому. JustViktoriya 07.09.11 в 19:40 Шагая рядом с Зеддом и Натаном, ведущим их, он взглянул на книгу в руках у Натана и вспомнил строки в ней, которые соответствовали тому, что он слышал в этот день о тьме во дворце, и решил что он не преувеличивает. AlextheSlide 13.09.11 в 19:22 |
||
|
Коридор, по которому они шли, был обшит красным деревом, приобретшим с возрастом богатый, тёмный оттенок. Небольшие картины, изображающие сельские пейзажи, украшали каждую деревянную панель по периметру холла. Известняковый пол был покрыт дорожками ковров глубоких синего и золотого цветов. JustViktoriya 07.09.11 в 19:45 |
||
|
Вскоре они продолжили свой путь по служебным проходам, которые предусматривали доступ служащих к частным территориям Лорда Рала в пределах Дворца. Коридоры эти были простыми, с покрытыми белой штукатуркой стенами. Местами они подходили левой стороной ко внешней стене Дворца. Здесь стены были сложены из плотно примыкающих друг к другу гранитных блоков. Через равные промежутки имели место глубоко установленные окна, обеспечивающие доступ в помещение свету. Они также пропускали небольшие потоки холодного воздуха всякий раз, когда порывы ветра бушевали снаружи. JustViktoriya 07.09.11 в 19:54 |
||
|
Через эти окна Ричард видел тяжёлые, тёмные облака, застилающие небо, слегка касающиеся башен вдали. Их зеленовато-серый цвет сообщил Ричарду, что он был прав о близящейся буре. JustViktoriya 07.09.11 в 19:58 |
+2 | |
|
Снежинки танцевали, подхваченные порывами ветра. Ричард был уверен, что очень скоро Равнину Азрит поглотит весенняя буря. Значит, гости задержатся во Дворце на некоторое время. JustViktoriya 07.09.11 в 20:01 |
||
|
- Пройдём здесь, - сказал Натан, указывая на двойные двери справа. Они вели в частные помещения и проходы для прислуги, используемые рабочими и теми, кто жил во Дворце. JustViktoriya 07.09.11 в 20:06 |
||
|
Люди в коридорах, рабочие всех мастей, освобождали дорогу процессии. Все дарили Ричарду и двум волшебникам встревоженные взгляды. Несомненно, весть о случившемся дошла до каждого уголка огромного Дворца и вернулась несколько раз. Каждый должен был знать об этом. JustViktoriya 07.09.11 в 20:12 |
||
|
Смотря на мрачные лица, он видел, что люди уже не в праздничном настроении. Кто-то пытался убить Мать-Исповедницу, жену Лорда Рала. Каждый любил Кэлен. Apocal1sse 07.09.11 в 19:22 Смотря на мрачные лица, Ричард видел, что людей покинуло праздничное настроение. Кто-то пытался убить Мать-Исповедницу, жену Лорда Рала. Все любили Кэлен. JustViktoriya 07.09.11 в 20:14 По мрачным лицам он видел, что людей покинуло праздничное настроение. Кто-то пытался убить Мать-Исповедницу, жену лорда Рала. Все любили Кэлен. (анонимно) 25.12.11 в 04:11 |
||
|
Что ж, подумал он, далеко не каждый. Apocal1sse 07.09.11 в 19:20 Хотя, подумал Ричард, не все. JustViktoriya 07.09.11 в 20:14 |
||
|
Но большинство действительно переживали за нее. Они были в ужасе от случившегося. Apocal1sse 07.09.11 в 19:23 Но многие люди действительно беспокоились о ней. Они пребывали в ужасе от произошедшего. JustViktoriya 07.09.11 в 20:16 |
||
|
Сейчас, когда установился мир, люди почувствовали радость от того, что могло принести будущее. Возрастало чувство оптимизма. Теперь казалось, что всё возможно, что лучшие дни впереди. JustViktoriya 07.09.11 в 20:18 |
||
|
Это новое пророчество угрожало уничтожить все это. Оно уже забрало жизни двоих детей. Apocal1sse 07.09.11 в 19:26 Эта новая навязчивая идея, связанная с прорицанием, угрожала уничтожить все это. Двое детей уже распрощались с жизнью. JustViktoriya 07.09.11 в 20:19 |
||
|
Ричард вспомнил слова дедушки о том, что нет ничего опаснее мирного времени. Он надеялся, что Зедд ошибался. Apocal1sse 07.09.11 в 19:25 Ричард вспомнил слова Зедда о том, что нет ничего опаснее мирного времени. Он надеялся, что волшебник ошибался. JustViktoriya 07.09.11 в 20:21 Ричард припомнил слова Зедда, что нет ничего более опасного чем мирное время. Он надеялся что его дед ошибся. AlextheSlide 13.09.11 в 19:30 |
