The Omen Machine / Машина Пророчеств, Терри Гудкайнд: Глава 7

Входя в большой зал, Ричард внимательно осмотрел толпу в поисках человека, о котором ему говорила Кара. Кэлен взяла его под руку и прижалась поближе, пока они следовали за Карой и ее новым мужем.

Bassyak 01.09.11 в 13:24

- Я знаю, что у тебя в голове носится множество мыслей, Ричард, - шепнула ему Кэлен, - но давай помнить, что это праздник Кары и Бенджамина, и мы хотим, чтобы его вспоминали с нежностью.

Bassyak 01.09.11 в 13:30

Ричард улыбнулся. Он знал, что она имела в виду. Начиная с первого торжества, на которое он пригласил её, в день, когда они встретились, им не было хорошо ни на одном празднике. Все оборачивалось неприятностями, но однако все эти празднования происходили во время долгой борьбы за победу в войне.

Aizell 01.09.11 в 14:36

-Да, конечно,- он слегка подтолкнул Кэлен, наклонившись к ней,- они отличная пара, не так ли?

Aizell 01.09.11 в 14:38

-Это тот Ричард, которого я люблю,- прошептала она, улыбнувшись.

Aizell 01.09.11 в 14:39

Огромное помещение было наполнено гулом людей, наслаждающихся банкетом. Столы с едой на любой вкус манили людей, пока прислуга дворца в небесно-голубых одеждах сновала в толпе, держа тарелки с маленькими закусками.

Aizell 01.09.11 в 14:43

Голубой цвет одежды был выбором Кары. Ричард не спрашивал о причине такого выбора, но подозревал, что это был цвет, который Морд-Сит никогда не носили. Ричард был просто счастлив из-за того, что она выбрала что-то милое.

Aizell 01.09.11 в 14:47

-Иди,- сказал он Каре. Слегка подталкивая в спину, он убеждал её продолжить движение среди людей, пришедшими на прием в честь неё и Бенджамина. Когда Кара растворилась в море людей, он был рад увидеть её улыбку, брошенную через плечо. Чудеса никогда не прекратятся.

Aizell 01.09.11 в 14:54

Наблюдая за Карой и Бенджамином, любезно принимающими поздравления людей из ближних и дальних земель, собравшихся рядом с ними, он вполуха слушал разговор Кэлен и Зедда. Зедд рассказывал обо всем, что произошло в Эйдиндриле, о ремонте что был завершен во дворце Исповедниц где она выросла и обо всех делах что были возобновлены.

Nicci 01.09.11 в 16:03

- Как здорово слышать, что Эйдиндрил вновь полон жизни, - сказала Кэлен. - Нам с Ричардом не терпится побывать там.

Nicci 01.09.11 в 16:08

Хотя здесь были сотни женщин, все одетые в свои самые прекрасные платья, Ричард не думал, что любая из них смотрелась в какой-либо степени так ошеломляюще как Кэйлин. Ее белое платье Матери Исповедницы , с квадратным вырезом на шее и изящное в своей простоте, ласкало ее безупречную форму. Это заставило ее длинные каштановые волосы выглядеть более роскошными, а её зеленые глаза, ещё более очаровательными.

nekron 02.09.11 в 10:34

В то время, как он думал, что она была самой красивой женщиной, которую он когда-либо видел, это было осмыслением того, что Ричард мог видеть в этих глазах, которые пленили его с первого момента как он встретился лицом к лицу с ней. Все последующие годы как он узнавал ее, чтобы любить ее, она никогда не давала ему причины сомневаться относительно его первого впечатления от того, что он видел в ее глазах. Пробуждаясь каждое утро, смотря в эти зеленые глаза вынуждало его чувствовать, что он должен жить мечтая.

nekron 02.09.11 в 11:12

- Замечательно видеть место, столь живое и процветающее,-сказал Зедд, -но я говорю тебе Кэйлин, торговля пророчеством становится невыносимой.

nekron 02.09.11 в 12:02

Ричард внезапно посмотрел на своего деда. -Торговля пророчеством? О чём ты говоришь?

nekron 02.09.11 в 12:29

Зедд провел пальцем по костлявому подбородку, поскольку он обдумывал свой ответ. -Ну, с тех пор, как война закончилась и люди отправились назад в Эйдиндрил, пророки разных мастей тоже объявились. Люди так же жаждут слушать пророчества, как и сплетничают.

nekron 02.09.11 в 13:10

-Некоторые люди хотят знать, найдут ли они любовь. Некоторые хотят знать, будут ли они успешны в своей торговле или делах. Некоторые верят, что будущее несёт гибель и мрак, и они хотят услышать предупреждения о ужасных грядущих вещах. Некоторые даже хотят услышать предсказания о конце света и они слушают с пристальным вниманием потому, как все знаки случаются.

nekron 02.09.11 в 13:29

Ричард был ошеломлен. -Знаки? Какие знаки?

nekron 02.09.11 в 13:42

Ну знаєш, всякая ерунда вроди тройного затмения, которое однажды наступит. Или что весна в этом году наступит поздно.Или что она не замерзала в последнее полнолуние.и разные глупости в том же духе.

Meredit 02.09.11 в 15:19

-О, -сказал Ричард, с облегчением услышав, что это только типичные предупреждения о конце света, которые всегда неожиданно возникали вокруг какого-либо события, как затмение или смена времён года. Часто это были просто обычные события, связанные друг с другом в верные признаки о надвигающемся исчезновении мира живых.

nekron 02.09.11 в 17:09

кажется у людей есть внутренняя потребность верить в то что конец света наступит при катастрофических событиях. Обычно это должно произойти в ближайшем будущем

Meredit 03.09.11 в 11:06

Зед сложил руки за спиной.
-Людям хочется знать что приготовила для них судьба.Предсказания, или торговля ими в последнее время очень популярное занятие.

Meredit 03.09.11 в 11:21

Зеленые глаза Кейлен вспыхнули с обеспокоенностью.
- Я не помню похожей торговли пророчествами в Ейдиндриле.Я видела ее в меньших масштабах во многих городах, но не могу вспомнить чтобы она была так заметна в Ейдиндриле как ты рассказываешь.

Meredit 03.09.11 в 11:33

-Но теперь это так. Кажется в каждом углу кто-то предлагает прогнозы и пророчества. Почти на каждого кто хочет узнать свое будущее найдется несколько людей, которые утверждают что могут это сделать.

Meredit 03.09.11 в 11:40

Ричарду стало легче когда он приблизился к Кейлен.
-А разве это не так, как было всегда? Люди всегда хотели узнать свое будущее.

Meredit 03.09.11 в 11:48

-Не совсем так. В сфере пророчествования развивается бизнесс и все больше людей готовы платить за подобные услуги. Город превращается в котел прогнозирования и предсказаний, слухи об этом разносятся за его пределы. Должна сказать тебе, Ричард, все это начинает беспокоить меня.

Aizell 03.09.11 в 14:05

Когда слуга в голубой одежде приблизился и поклонился, держа в руках поднос, Кэлен взяла стакан. Она сделала глоток, прежде чем вновь переключить внимание на историю Зедда.

Aizell 03.09.11 в 14:15

- С окончанием войны люди перестали испытывать чувство постоянного ужаса. Они привыкли жить в страхе, поэтому, вероятно, обращаются к мрачным предсказаниям будущего, чтобы заполнить этот призрак беспокойств, не веря, что все в порядке.

Aizell 03.09.11 в 14:18

Ричард положил левую ладонь на рукоять меча, отказываясь от предложения выпить. Он не обращался с мечом с первого дня прошедшей зимы и был бы счастлив, не делать этого снова.

Aizell 03.09.11 в 14:29

-Кэлен права. Годами люди жили в постоянном страхе не дожить до следующего дня. С окончанием войны они просыпаются с мыслью, что у них есть будущее, реальное будущее. Они хотят узнать, что же принесет им жизнь в дальнейшем. Я бы предпочел, чтобы они создавали будущее, основываясь на своих мечтах, но полагаю, что многие считают, что судьба приготовила им испытания и пророчества могут раскрыть их.

Aizell 03.09.11 в 14:35

Зедд отослал слугу прежде, чем продолжить. "Возможно",- он посмотрел на толпу, проходящую через большой зал,- "Но кажется, это относится и ко мне тоже",- пробормотал он себе под нос.

Aizell 03.09.11 в 14:58

Кэлен улыбнулась. -Видишь? Война закончилась и даже ты можешь перестать волноваться. Ты занимаешься тем же, что и все эти люди. Тебе следует немного раслабиться. Мир находится в мире.

Aizell 03.09.11 в 15:01

"Мир",- фыркнул Зедд. Его взгляд похолодел. "Нет ничего опаснее мирного времени."

Aizell 03.09.11 в 15:04

Ричард надеялся, что Зедд ошибается и просто, как сказала Кэлен, привык беспокоиться. Он мог представить, что чувствует старик. Хотя все было хорошо, он не мог перестать волноваться.

Aizell 03.09.11 в 15:09

Ричарда волновали слова Кары о том, что кто-то наблюдал за новобрачными. Он был обеспокоен предсказанием старой женщины, Сабеллы, которое в точности повторяло пророчество в книге Конец Записей. Казалось, что его и Кэлен беды никогда не прекратятся.

Aizell 03.09.11 в 15:26

Но больше всего Ричард был обеспокоен мальчиком на рынке, сказавшим о том, что тьма во дворце и о том, что тьма ищет тьму. У Лорда Рала не было причин для беспокойства о словах, произнесенных в приступе лихорадки. В самом деле, Зедда и Натана не взволновали слова мальчишки, когда Ричард рассказал о произошедшем. Они оба считали, что Кэлен права, и все это не более, чем лихорадочные иллюзии.

Aizell 03.09.11 в 15:32

Но несмотря ни на что, Ричард думал о них. Ему казалось, что это нечто большее, чем обычный лихорадочный бред. Слова затронули что-то глубоко внутри него. Особенно сейчас, когда люди ото всюду собрались во дворце.

Aizell 03.09.11 в 15:36

Ричард заметил, что Рикка наблюдает за толпой. Она выглядила как ястреб, ищущий мышь. Кара, в стороне от путей, ведущих в комнату, поглядывала на Ричарда и Кэлен, даже когда улыбалась и приветствовала гостей. Он увидел других Морд-Сит, так же смотрящими на людей. Несколько из них, приближенные к Лорду Ралу и его жене, были одеты в красную кожу. По некоторым причинам, он был не совсем недоволен этим. Даже несмотря на мирное время, он был рад заметить, что все так же оставались бдительными.

Aizell 03.09.11 в 15:44

Ричард немного наклонился в сторону деда. -Зедд, ты не думаешь, что Натан был прав?

Aizell 03.09.11 в 15:46

Зедд нахмурился. "О чем?"

(анонимно) 03.09.11 в 15:49

Зедд нахмурился. - В чем именно?

(анонимно) 28.12.11 в 00:05

Ричард улыбнулся проходящим гостям прежде, чем ответить. -О том, что настоящие пророчества повторяются, возрождаются, чтобы укрепить свое действие. Они как бы повторяют себя, чтобы напомнить людям о своем существовании.

Aizell 03.09.11 в 15:51

Зедд смотрел на толпу в течении некоторого времени, прежде чем ответить.

Aizell 03.09.11 в 15:52

- Я не пророк. Мой дар не проявляется в этой области. Но я все равно остаюсь волшебником и в этом качестве я изучал пророчества среди прочих вещей всю свою жизнь, поэтому кое-что о них все же знаю. В словах Натана есть доля истины.

Aizell 03.09.11 в 15:55

-Понятно,- ответил Ричард, когда заметил, как капитан охраны, которая сопровождала их до рынка сегодняшним утром, пересекает комнату. Почему-то его лицо было очень мрачным.

Aizell 03.09.11 в 16:00

Люди, замечая целенаправленную походку капитана, уступали ему дорогу, праздник, смех, разговоры становились тише. Бенджамин, увидев его, выпрямился и стал более похож на Генерала Мейфферта, нежели, чем на мужа Кары. Несколько Морд-Сит приблизились, думая, что человек выглядит слишком серъезно и, возможно, необходимо держать его подальше от Лорда Рала и Матери-Исповедницы, которые пришли повеселиться и не должны заниматься серьезными делами. Кара дала им команду пропустить мужчину, не спрашивая ни о чем.

Aizell 03.09.11 в 16:46

Капитан остановился и прижал кулак к сердцу. -Прошу прощения, что прерываю вас, Лорд Рал.

Aizell 03.09.11 в 16:48

Ричард опустил голову в знак приветсвия. - Все в порядке. Вы нашли мальчика, капитан?

Aizell 03.09.11 в 16:49

-Нет, Лорд Рал. Мы обыскали все. Мальчишка исчез.

Aizell 03.09.11 в 16:50

Ричард подумал, что это звучало слишком определенно. - Он должен быть где-то там внизу. Он болен и не мог уйти далеко. Продолжайте поиски. Я уверен, что ваши люди отыщут его.

Aizell 03.09.11 в 16:52

Капитан прочистил горло. - Лорд Рал, двое моих людей, те которые ушли за мальчиком, были найдены мертвыми некоторое время назад.

Aizell 03.09.11 в 16:53

У Ричарда сердце упало при мысли, что эти храбрые люди, которые боролись так долго и страдали так много, умерли сейчас, когда мир был наконец-то достигнут.

Aizell 03.09.11 в 16:55