The Omen Machine / Машина Пророчеств, Терри Гудкайнд: Глава 12

Ричард и Зедд поледовали за Натаном в узкий коридор с одним окном в конце. Он провел их мимо комнат в которых жили многие из сотрудников Дворца. Стены тут были побелены и оштукатурены, деревянный пол стерся от тысячелетий постоянного движения, этот коридор выглядел даже проще чем служебные проходы Дворца. Большинство дверей, однако, были украшены нарисованными цветами, or country scenes и цветными узорами, что придавало каждому в этом месте свою, домашнюю атмосферу.

Apocal1sse 08.09.11 в 04:40

- Здесь, - сказал Натан, дотрагиваясь до двери, украшенной нарисованным солнцем. Когда Ричард кивнул, Натан постучал в дверь.

Apocal1sse 07.09.11 в 15:19

- Здесь, - сказал Натан, касаясь двери со стилизованным изображением солнца. Когда Ричард кивнул, Натан постучал в дверь.

(анонимно) 26.12.11 в 19:55

Не послышалось никакого ответа. Натан постучал сильнее. После того как они снова не получили ответа, он ударил рукой по двери еще раз.

Apocal1sse 07.09.11 в 15:21

- Лоретта, это Натан. Открой дверь!
Он вновь ударил кулаком в дверь
- Я сказал Лорду Ралу о том что ты говорила, что у тебя есть сообщение для него. Я привел его. Он хочет тебя видеть.

Apocal1sse 07.09.11 в 15:25

- Лоретта, это Натан. Пожалуйста открой дверь. - он вновь ударил кулаком по двери. - Я передал Лорду Ралу то, о чем ты говорила, что у тебя есть сообщение для него. Я привел его. Он хочет тебя видеть.

(анонимно) 26.12.11 в 19:59

Дверь приоткрылась так, чтобы в щель можно было заглянуть одним глазом. Когда она увидела троих людей, стоящих у входа, она немедленно распахнула дверь.

Apocal1sse 07.09.11 в 15:28

Дверь приоткрылась ровно настолько, чтобы появившийся оттуда глаз выглянул в корридор. Когда она увидела троих ожидающих людей, она тотчас распахнула дверь.

(анонимно) 26.12.11 в 20:03

- Лорд Рал! Вы пришли! - она улыбнулась, просовывая язык между отсутствующими передними зубами.

JustViktoriya 08.09.11 в 08:33

Слои одежды покрывали её низкую, крупную фигуру. Из того, что Ричард мог видеть, она одела по меньшей мере три свитера поверх своего темно-синего платья. Пуговицы на грязном, не совсем белом свитере, были сильно натянуты, охватывая её полную фигуру. Поверх этого на ней был одет выцветшого красного цвета свитер и клетчатая фланелевая рубашка с рукавами, которые были слишком длинными для нее.

Apocal1sse 08.09.11 в 05:10

Она засучила рукава и провела рукой по прядям волос песчаного цвета, убирая их с лица.
- Пожалуйста, не могли бы вы все войти?

JustViktoriya 08.09.11 в 08:45

Она отошла в темноту комнаты, широко улыбаясь - от волнения, видимо, - что уговорила эту компанию нанести ей визит.

JustViktoriya 08.09.11 в 08:48

Он отшатнулась в темноту своего дома улыбаясь, волнуясь видимо от внезапного визита.

AlextheSlide 14.09.11 в 05:51

Какой бы странной не была Лоретта, её дом выглядел ещё более странным. Для того, чтобы войти, так как Ричард был выше её, он должен был отодвинуть в сторону странные предметы, подвешенные на нитях прямо перед входом. Каждая конструкция различалась между собой, но все они были сделаны одним и тем же способом. Нити разнообразных цветов были обернуты вокруг палок, пересекающихся так, что всё сооружение имело сходство с паутиной. Он не представлял себе, для чего они предназначались. Никакими усилиями воображения они не могли считаться украшением, так что Ричард не думал, что конструкции являлись элементами декора.

JustViktoriya 08.09.11 в 08:58

Когда Зедд увидел нахмуренные брови внука, он наклонился к нему и тихо произнёс.
- Это предназначено, чтобы отпугнуть злых духов.

JustViktoriya 08.09.11 в 09:04

Ричард ничего не сказал по поводу вероятности того, что злые духи, проделавшие значительный путь из тёмных глубин Подземного мира, могли быть остановлены палками и пряжей.

JustViktoriya 08.09.11 в 09:06

По обоим сторонам от входа бумаги, книги и коробки складывались в стопки почти до самого потолка. Беспорядок в комнате прорезали проходы. Лоретта просто шагнула в узкий туннель. Это напомнило Ричарду крота, возвращающегося в свою нору. Ричард, Зедд и Натан последовали за ней к свободному пространству в центре комнаты, где расположились меленький стол и два стула. Окно находилось недалеко, различимое сквозь интервалы в пошатывающихся стопках книг, пропуская тусклый свет.

JustViktoriya 08.09.11 в 10:10

Поверхность стола также была заставлена высокими кипами бумаг. Это место походило ни на что иное, как на берлогу, вырезанную в куче мусора. Запах был неприятным.

JustViktoriya 08.09.11 в 10:15

- Чаю? - спросила Лоретта, обернувшись через плечо.

JustViktoriya 08.09.11 в 10:15

- Нет, спасибо, - сказал Ричард. - Я слышал, что ты хотела поговорить со мной о чём-то.

JustViktoriya 08.09.11 в 10:16

Зедд поднял руку.
- А я бы не отказался от чашечки чая.

JustViktoriya 08.09.11 в 10:17

- И немного сладкого печенья? - с надеждой спросила она.

JustViktoriya 08.09.11 в 10:18

Зедд мило улыбнулся.
- Это было бы чудесно.

JustViktoriya 08.09.11 в 10:18

Натан закатил глаза. Ричард стрельнул взглядом в деда. Лоретта скрылась за небрежно сложенными стопками бумаг.

JustViktoriya 08.09.11 в 10:21

Пока Зедд усаживался за стол, ожидая угощения, Лоретта взяла чайник с металлической подставки, расположившейся на тумбе в стороне. Кастрюля сохранялась с тепле, благодаря горящей свече под металлической подставкой. Подставка была окружена кипами бумаг. Ричард был обеспокоен, видя огонь, используемый таким образом.

JustViktoriya 08.09.11 в 10:34

Пока Зедд усаживался за стол, ожидая угощения, Лоретта сняла чайник с металлической подставки, который находился с противоположной стороны. Чайник согревался свечой снизу подставки. Вокруг были беспорядочные кипы бумаг и Ричарда обеспокоило, что огонь используется в опасной близости.

AlextheSlide 14.09.11 в 04:34

- Лоретта, - сказал он, стараясь, чтобы слова прозвучали участливо, - опасно разжигать огонь здесь.

JustViktoriya 08.09.11 в 10:35

Она искала, во что налить Зедду чай.
- Да, знаю. Я очень осторожна.

JustViktoriya 08.09.11 в 10:37

Она оторвалась от процесса наливания чая Зедду.
- Да я знаю. Я очень осторожна.

AlextheSlide 14.09.11 в 05:53

- Я уверен, что так, но это всё ещё очень...

JustViktoriya 08.09.11 в 10:37

- Я должна быть осторожна со своими предсказаниями.

JustViktoriya 08.09.11 в 10:38

Ричард осмотрел горы бумаг вокруг. Большинство из них были просто сложены в стопки, но имели место также деревянные ящики, заполненные бумагами, and bindings over stuffed with yet more in among the paper towers.

JustViktoriya 08.09.11 в 10:47

Зедд указал пальцем на неровные бумажные горы.
- Это всё ваши предсказания? Всё это?

JustViktoriya 08.09.11 в 10:55

- Ох, да, - бодро сказала Лоретта, сообщая им об этом, - видите ли, пророчества приходят ко мне всю жизнь. Мама говорила, что первой вещью, которую я произнесла, было пророчество. Я сказала слово "огонь". И знаете ли, в этот же день пылающее полено выкатилось из очага и подожгло её юбку. Это не сильно навредило ей, но очень напугало. Впоследствии она всегда записывала то, что я говорила.

JustViktoriya 08.09.11 в 11:00

Ричард огляделся вокруг.
- Полагаю, вы всё ещё храните эти записи.

JustViktoriya 08.09.11 в 11:00

- Да, конечно, - Лоретта вернула чайник на подставку после того, как налила себе немного чаю. Она поставила маленькое белое блюдце с аппетитным печеньем на стол. - Когда я достаточно выросла, я сама стала записывать пророчества.

JustViktoriya 08.09.11 в 11:03

- Ммм, - простонал от удовольствия Зедд, вдыхая запах печенья, - с корицей, моё любимой. Эти очень недурны.

JustViktoriya 08.09.11 в 11:05

Лоретта расплылась в беззубой улыбке.
- Я сама их делала.

JustViktoriya 08.09.11 в 11:05

Ричард удивился, думая, где и как она это осуществила.
- Так, - сказал он, - почему вы храните все эти вещи, которые записали?

JustViktoriya 08.09.11 в 11:09

Она озадаченно посмотрела на него.
- Ну, это мои пророчества.

JustViktoriya 08.09.11 в 11:10

- Да, вы говорили, - произнёс Ричард, - но в чём смысл хранить их?

JustViktoriya 08.09.11 в 11:11

- Чтобы зафиксировать их. У меня так много пророчеств, что я не могу помнить все, если они не записаны. Но, что более важно, они должны быть сохранены, быть задокументированы.

JustViktoriya 08.09.11 в 11:14

Ричард нахмурился, пытаясь не выглядеть раздражённым.
- Зачем?

JustViktoriya 08.09.11 в 11:15

- Ну, - сказала она, сбитая с толку его вопросом, будто ответ был очевидным, - все пророки записывают свои пророчества.

JustViktoriya 08.09.11 в 11:16

- Хорошо, да, я полагаю, что...

JustViktoriya 08.09.11 в 11:16

- Разве эти пророчества не сохраняются? Те, что записывают пророки?

JustViktoriya 08.09.11 в 11:18

Ричард выпрямился.
- Вы имеете ввиду, что составляете книги пророчеств?

JustViktoriya 08.09.11 в 11:19

- Верно, - терпеливо сказала она. - Пророчества регистрируются, как только я их записываю, не так ли? Тогда, поскольку пророчества важны, они все сохраняются, правда? Конечно, пророчества хранятся в библиотеках, расположенных по всему Дворцу. Но у меня нет другого места, где я могла бы держать их, а потому должна расположить свои пророчества здесь. - Она обвела рукой вокруг. - Это моя библиотека.

JustViktoriya 08.09.11 в 11:27

Зедд рассматривал библиотеку Лоретты, хрустя сладкими печеньями.

JustViktoriya 08.09.11 в 11:28

- Как Вы видите, я очень осторожна с огнём, потому что здесь находятся записанные пророчества, а они важны. Я должна защитить их от возможного вреда.

JustViktoriya 08.09.11 в 11:29

Ричард взглянул на прорицание в новом свете - менее лестном свете.

JustViktoriya 08.09.11 в 11:32

- Это имеет смысл, - равнодушно сказал Зедд, по-видимому, не заинтересованный в продолжении разговора. - Ваше сладкое печенье, на самом деле, лучшее, которое я когда-либо ел.

JustViktoriya 08.09.11 в 11:34

Она подарила ему очередную беззубую улыбку.
- Приходите время от времени.

JustViktoriya 08.09.11 в 11:35

- Я могу пообещать Вам это, добрая леди, - Зедд поднялся и взмахнул рукой. - Теперь, что касается пророчеств: Вы сказали, что хотите сообщить что-то Лорду Ралу?

JustViktoriya 08.09.11 в 11:39

- Ох, да, - она коснулась пальцем нижней губы. - Так, куда я их дела?

JustViktoriya 08.09.11 в 11:39

- Их? - спросил Ричард. - То есть у Вас их больше, чем одно?

JustViktoriya 08.09.11 в 11:40