The Omen Machine / Машина Пророчеств, Терри Гудкайнд: Глава 71

Никки приблизилась к Ричарду. "Тьма нашла её?"

werfolf 19.10.11 в 20:48

- То, что я и предполагал, - заявил он, - Я думаю, машина говорит нам, что кто-то её использует, "вещает" через неё. Вот причина, по которой меч не может ей навредить.

werfolf 19.10.11 в 20:53

Наутро после свадьбы Кары и Бенджамина, внизу на рынке мальчик, Генрик, сказал, что тьма ищет тьму. Ещё он спросил, почему имел сны. Ничего из этого для нас тогда не имело смысла, поэтому мы подумали, что он болен и бредит, но, должно быть, дело в том, что машина каким-то образом говорила через него, сообщая о том, что кто-то пытается захватить её. Возможно, когда всё только начиналось, существовал единственный способ для машины описать происходящее, как тьму, ищущую её, и передать это знание через кого-то, используя сны.

JustViktoriya 21.10.11 в 19:26

Никки нахмурила бровь.
- Ты имеешь в виду, что считаешь, будто бы мальчик говорил от лица машины? Будто бы машина звала на помощь?

JustViktoriya 21.10.11 в 19:27

Ричард пожал плечами.
- Это вполне возможно.

JustViktoriya 21.10.11 в 19:28

Зедд шумно вздохнул, тряся головой.
- Не знаю, Ричард. Я думаю, мы не должны забывать об осторожности, имея дело с этим самостоятельно действующим набором шестерёнок, колёс и валов, чьи слова, якобы, являются результатом сознательной работы разума. Кажется, мы все начинаем допускать, что эта вещь может думать сама по себе, словно живая. Это машина. Машины не думают.

JustViktoriya 21.10.11 в 19:32

- Тогда как она отвечает на вопросы Лорда Рала? - спросила Кара. Все обернулись и посмотрели на неё. Кара постучала рукой по машине. - Как ей удаётся сообщать нам, что мы хотим знать, заполняя некоторые пробелы в наших знаниях ну пути к осознанию происходящего?

JustViktoriya 21.10.11 в 19:37

- Вероятно, мы просто видим в этом больше, чем есть на самом деле, - сказал ей Зедд.

JustViktoriya 21.10.11 в 19:39

Кара не выглядела убеждённой.
- Она говорит то, что говорит. Мы не создаём и не представляем себе этих вещей.

JustViktoriya 21.10.11 в 19:40

Зедд погладил свои седые взлохмаченный волнистые волосы.
- Есть одна детская игра, называется "Спроси оракула". Берётся небольшой ящик с круглым отверстием наверху. По бокам изображён оракул, вокруг которого клубится загадочный туман, пока тот общается с духами. В ящике уже есть множество ответов, написанных на карточках. Ребёнок задаёт вопрос, например: "Вступлю ли я в брак с тем, кого люблю, когда стану взрослым?" - или - "Занимаюсь ли я чем-то, что мне нравится?" - затем опускает руку в ящик и вытаскивает один из заранее приготовленных ответов. Затем использованную карточку заменяют и трясут ящик, переворачивая всё его содержимое, для того, чтобы уже следующий игрок мог получить ответ на свой вопрос.

JustViktoriya 21.10.11 в 19:49

- Правда? - Кара выглядела скептично. - И это действительно работает?

JustViktoriya 21.10.11 в 19:50

- Да, довольно хорошо. Ответы - это такие словосочетания, как "да, несомненно", или "если ничто не изменится", или "духи благоволят тебе", или ответ не определён", или "вполне возможно", или "нет, этого не случится", или "спроси позже, когда духи пожелают ответить". Вы же видите, что, независимо от того, какой ответ ребёнок вытащил из ящика, кажется, будто он отвечает именно на тот вопрос, который был задан.

JustViktoriya 21.10.11 в 19:55

- На самом деле, это просто заблуждение человеческого ума - думать, будто даётся ответ на установленный вопрос, и что это оракул из ящика слышит вопрос и отвечает на него. Все мы в некоторой степени легковерны. Все ответы очень общие, но оттого людям ещё скорее кажется, будто оракул из ящика действительно может дать им ответы.

JustViktoriya 21.10.11 в 19:59

- Некоторые искренне верят в оракула в ящике. Некоторые верят, будто имеет некие магические способности или определённую связь с миром духов, которые направляют их руку, заставляя выбрать правильную карточку. Но в этом нет никакой магии. Это - всего лишь самообман человеческого ума.

JustViktoriya 21.10.11 в 20:02

Кара скрестила руки.
- Так ты думаешь, что эта машина - просто большой сложный трюк?

JustViktoriya 21.10.11 в 20:03

- Я не знаю, - Зедд сжал руки. - Я только говорю, что мы должны быть осторожны и не делать поспешных выводов. Часто очень легко поверить готовым ответам.

JustViktoriya 21.10.11 в 20:07

Ричард не считал, что объяснение может быть таким простым.
- Не знаю, Зедд. Кажется, здесь есть что-то большее.

JustViktoriya 21.10.11 в 20:08

- Например?

JustViktoriya 21.10.11 в 20:08

- Хорошо, то, как запускается машина, когда выдаёт ужасные пророчества отличен. Он резкий, все детали приходят в движение разом. И ещё полосы металла выходят обжигающе горячими. Но когда он... не знаю, общается, я бы так выразился, тогда процесс идёт постепенно а полосы появляются холодными на ощупь.

JustViktoriya 21.10.11 в 20:14

- Мы полагали, что появляющиеся полосы - вина машины. Но теперь я думаю, что, возможно, это две совершенно разные вещи.

JustViktoriya 21.10.11 в 20:15

- Согласна, - сказала Никки. - Может быть, кто-то использует её, указывая ей, что говорить, может, даже заставляет её говорить определённые вещи. Когда они заставляют машину говорить, полосы появляются горячими. Когда она говорит добровольно - холодными.

JustViktoriya 21.10.11 в 20:18

- Ты думаешь, что машина эксплуатируется? - нахмурившись, Зедд почесал макушку. - Что ж, давайте представим, что это правда. Кто, как вы думаете, способен на такое? И зачем он это делает?

JustViktoriya 21.10.11 в 20:20

Ричард прислонился бедром к машине.
- В чём наша проблема?

JustViktoriya 21.10.11 в 20:21

Зедд пожал плечами.
- Наша проблема?

JustViktoriya 21.10.11 в 20:21

- Наша проблема, - объяснил Ричард, - причина, по которой машина была так долго похоронена в этой комнате - это пророчества. Что она делает? Выдаёт пророчества. Что было главным в недавних смертях? Пророчества. Что все представители решили, будто это должно быть им доступно? Снова пророчества. Что заставляет нас бегать по кругу, всегда на шаг позади? Пророчества этой машины.

JustViktoriya 21.10.11 в 20:27

- Нам всё это известно. - Зедд выгнул бровь. - Это и есть причина?

JustViktoriya 21.10.11 в 20:28

Ричард кивнул.
- Посмотрите, насколько возрос всеобщий интерес к предсказаниям. Пророчества, которые выдаёт эта машина, были очень удачно продублированы посредством других людей и растиражированы по всему дворцу. Такое гарантирует, что все, взбудораженные значимостью пророчеств, точно узнают их содержание. Слухи и сплетни о существовании ‘машины пророчеств’, были у всех на языке. Люди полагают, что мы скрываем от них пророчества, поскольку не хотим защитить их от бед.

GGG316 22.10.11 в 14:38

Зедд весь обратился во внимание:
- Какова же твоя версия?

GGG316 22.10.11 в 14:43

- Мне сдаётся, что некто разбрасывает эти семена.
- Ричард слегка склонился в сторону деда.
- Что заставляет людей все больше верить в пророчества? – он постучал пальцем по машине. - Пророчества, которые появляются из машины и вскоре поголовно осуществляются, при чем всё происходит в точности, как и было предсказано. Вот откуда растут ноги. Всё это стало некой дьявольской игрой — как та детская забава, которую ты описывал, но только с кровавыми последствиями.

GGG316 22.10.11 в 14:59

- Пророчества всегда исполняются, поэтому люди верят в их значимость и всё больше хотят узнать следующее. Поскольку эта машина поддерживает их убеждение в том, что пророчества знают их будущее, они требуют от нас раскрыть, что говорят пророчества. Как ты и говорил, возвращаясь к ситуации в Эйдиндриле, или, как я полагаю, где бы то ни было ещё, пророчества в умах каждого. Ты сказал, что имеет место оживленная торговля пророчествами. Не считаешь ли ты это довольно странным?

JustViktoriya 22.10.11 в 14:53

- Да, конечно, - подтвердил Зедд.

JustViktoriya 22.10.11 в 14:56

- Здесь пророчества машины убедили представителей и всех тех людей, поглощенных пророчествами, что мы неправы, что пророчество легко понять по тому, как оно звучит. Следовательно, они не понимают, почему мы не хотим обнаружить угрозы их жизням, которые так просто понять из пророчеств, что они слышали. Пророчества из этой машины помогли подтолкнуть каждого к фанатичным убеждениям.

JustViktoriya 22.10.11 в 15:29

- А что ты ожидал? Пророчества-то исполняются, - сказал Зедд.

JustViktoriya 22.10.11 в 15:31

- Так ли это? Ты когда-нибудь видел пророчество, которое было бы столь же чётким и доступным для понимания, столь же прямым и простым? Или исполняющее именно так, как звучит, и сразу после того, как оно появилось?

JustViktoriya 22.10.11 в 15:38

Зедд выглядел отстранённо, обдумывая вопрос.
- Действительно, я не могу сказать, что видел. Исходя из моего опыта, пророчества, в лучшем случае, неоднозначны. Более того, часто могут проходить столетия, прежде чем они исполнятся. Но все эти реализовываются сразу после того, как произносятся.

JustViktoriya 22.10.11 в 15:46

- И это ещё одна причина, по которой я так обеспокоен пророчеством, говорящим: "Гончие заберут её у тебя". Единственное, что я не понимаю, это то, почему полоса, на которой было написано это пророчество, отличалась от других - она ведь была холодной, а не горячей.

JustViktoriya 22.10.11 в 15:49

Зедд встретил его пристальный взгляд.
- Возможно, это означает, что данное пророчество не похоже на другие. Возможно, это настоящее пророчество, и оно имеет скрытый смысл.

JustViktoriya 22.10.11 в 15:52

Ричард бросил косой взгляд на машину.
- Или оно было предупреждением, которое машина хотела, чтобы я узнал.Ранее машина сказала, что тьма нашла её, и что она найдёт и меня, и это было предупреждением. Кажется, машина каким-то образом связана со мной.

JustViktoriya 22.10.11 в 15:54

Зедд кивнул.
- Эта часть, несомненно, довольно ясна.

JustViktoriya 22.10.11 в 16:05

- Для пророчеств, что появляются на горячих полосах, по крайней мере, мы знаем, нет баланса. Все они ужасны.

JustViktoriya 22.10.11 в 16:05

Зедд нахмурился Ричарду.
- Так ты говоришь, что не веришь, что эти пророчества истинны?

JustViktoriya 22.10.11 в 16:06

- Ты скажи мне. Теперь, когда все пойманы в ловушку своей фанатичной верой в пророчества, кто собирается дать им то, что они хотят? Кому они поклялись в лояльности в обмен на пророчества?

JustViktoriya 22.10.11 в 16:09

- Ханнису Арку, - сказала Кара.

JustViktoriya 22.10.11 в 16:09

Ричард кивнул.
- И это не совпадение, что здесь настоятель Дрейер, из провинции Фэджин, который сообщил нам и всем остальным, как Ханнис Арк верит в использование пророчеств для помощи в правлении, как того и хотели представители. Полагаю, Ханнис Арк каким-то образом находится в центре всей этой кутерьмы с фальшивыми пророчествами.

JustViktoriya 22.10.11 в 16:13

- Как ты и сказал, Он всё же из провинции Фэджин, - Кара покосилась на машину. - Как он может юыть причастен к происходящему?

JustViktoriya 22.10.11 в 16:18

- Я не знаю, - признался Ричард. - Но настоятель Дрейер здесь. Может быть, он тоже как-то причастен к этому.

JustViktoriya 22.10.11 в 16:20

Кара указала пальцем наверх.
- Думаю, это место вокруг машины, Сад Жизни, лежащий над нами, был областью ограничения. Он призван предотвратить внешнее воздействие на опасную магию внутри. Весь Дворец сделан в форме символа, ослабляющего дар любого одарённого, находящегося здесь, кроме Рала.

JustViktoriya 22.10.11 в 16:25

Зедд прижал кулика к бёдрам и повернулся к Каре.
- Теперь Морд-Сит стала экспертами по части магии. Что дальше?

JustViktoriya 22.10.11 в 16:27

- Говорящая машина, - сказала Никки.

JustViktoriya 22.10.11 в 16:27

Ричард взял охапку металлических полос из десятков тысяч, нагромождённых у противоположной стены, и загрузил в машину.

JustViktoriya 22.10.11 в 16:31