The Omen Machine / Машина Пророчеств, Терри Гудкайнд: Глава 61

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Обстоятельства требуют незамедлительного решения, и я его приняла, - произнесла королева Орнета. - Моё решение окончательное.

werfolf 14.10.11 в 20:48

2

- Ситуация взывает к действию, и я предприняла его, - сказала королева Орнетта.
- И это окончательное решение.

Vaarwel 15.10.11 в 09:54

1
+2

Немногие собравшиеся представители обменялись взглядами.

werfolf 14.10.11 в 20:51

0

Герцогиня Марпл поставила свою чашку на низкий столик и чуть наклонилась, так что могла глядеть на Орнету. - Так вы намеревались сообщить нам, что и в самом деле верите, что Лорд Рал и Мать-Исповедница - агенты Хранителя? серьезно?

werfolf 14.10.11 в 20:56

0

Герцогиня Марпл поставила чашку на стоил и слегка наклонилась вперед, глядя на Орнетту.
- Так вы хотите сказать, что на самом деле верите, что Лорд Рал и Мать-Исповедница - тайные слуги Владетеля? Вы серьезно?

Vaarwel 15.10.11 в 09:55

1

Орнета отметила, что говорившая, скорее, пыталась привлечь к себе внимание, чем выказать собственное недоверие. Её глаза светились в предвкушении грязных сплетен. Некоторые люди получали ни с чем не сравнимое удовольствие от унижения сильных мира сего, благодаря скандалам, порочившим репутацию.

werfolf 15.10.11 в 05:59

1

Орнетта заметила, что женщина явно больше желала устроить шум, нежели действительно сомневалась. В ее глазах светилось предвкушение грязных сплетен. Некоторые люди превыше всего иного наслаждались падением сильных мира сего в скандалах по любому поводу.

Vaarwel 15.10.11 в 09:59

0

Орнета ничуть не была заинтересована в сплетнях или подрыве авторитета влиятельных лиц. Ею двигали более важные мотивы. Королеву беспокоило не недостойное поведение её сюзеренов, а последствия оного для неё и её народа.

werfolf 15.10.11 в 07:02

0

Остальные в этой маленькой группе шептались, выражая остальным свое сильное волнение. В последние несколько дней Орнетта часто общалась с этими людьми. Они были из тех, кто больше всего беспокоился о пророчестве, твердо верил в него и кто хотел, чтобы пророчество помогло им в будущем. Они были очень встревожены тем, что Лорд Рал и Мать Исповедница не хотят делиться с ними пророчеством. Им казалось, что их взгляды никого не интересуют.

MotherConfessor 16.10.11 в 11:37

0

Орнетта никогда не знала, что эти люди могут заниматься предсказанием, но сейчас оно занимает главное место в их жизни. То же самое было и с ней. Она думала, что, поскольку воцарился мир, теперь она будет больше беспокоится о будущем.

MotherConfessor 16.10.11 в 11:43

0

Орнета никогда не думала, что всё, чем будут интересоваться эти люди - это пророчество, однако с некоторых пор именно оно стало занимать центральное место в их жизнях. Нечто похожее происходило и с ней. Она полагала, что, с тех пор как воцарился мир, основной проблемой стало будущее.

GGG316 16.10.11 в 13:08

1

Орнета никогда не думала, что все эти люди были так озабочены пророчествами, однако с некоторых пор именно это стало занимать центральное место в их жизнях. Также было и с ней. Она полагала, что вместе с воцарившемся миром пришла и большая забота о будущем.

(анонимно) 26.12.11 в 06:54

0

Судя по тому, что они узнали после близкой беседы Орнетты и Людвига, может быть только одно объяснение, почему Лорд Рал и Мать Исповедница отказались разглашать пророчество.

MotherConfessor 16.10.11 в 11:48

0

Исходя из того, что они усвоили в ходе приватного общения с Орнетой и Людвигом, могло существовать лишь одно объяснение, почему Лорд Рал и Мать Исповедница отказались поделиться с ними пророчеством.

GGG316 16.10.11 в 13:19

0

Как эти люди узнали из приватных бесед с Орнетой и Людвигом, могло быть только одно объяснение, почему Лорд Рал и Мать Исповедница отказались поделиться с ними пророчеством.

(анонимно) 26.12.11 в 06:56

0

Орнета указала в сторону Людвига.
- Как раскрыл Аббат Дрейер, обнаружено много мест в пророчествах, в которых Лорд Рал именуется ‘несущий смерть’. Я не испытываю никакого удовольствия, сообщая вам об этом. И при этом вы не обязаны принимать мои слова просто на веру. Хотя я сомневаюсь, что было бы мудро просить Лорда Рала показать вам соответствующие тексты, они всё же доступны. Епископ Арк, не испытывая при этом особого удовольствия, мог бы предъявить их вам, если вы станете настаивать на том, чтобы увидеть их собственными глазами.

GGG316 16.10.11 в 13:50

0

Мысль, что Владетель Подземного Мира воздействовал и использовал их правителей, чтобы уничтожить их всех, вызвала у них отчетливую тревогу. Большинство не хотело верить в такое, но они не могли поспорить со столь очевидным свидетельством.

GGG316 16.10.11 в 14:07

0

- Кто, как не Создатель, который сотворил все вокруг, знал бы будущее? – вопросил Людвиг.
- Поскольку Создателю известно абсолютно обо всём, каким образом Он предупреждал бы нас, Свои творения, об опасностях, которые Он узрел для нас в будущем?

GGG316 16.10.11 в 14:08

0

Раскрыв глаза, все чуть-чуть подались вперед.
- Посредством пророчества, - провозгласил Людвиг, отвечая на свой собственный вопрос.
- Создатель использует предзнаменования, чтобы предупредить нас об опасностях, которые лишь Он может видеть. Очевидно, что Безымянный хотел бы скрыть такое средство спасения, разве нет? Неужели он не хотел бы овладеть пользующимися наибольшим доверием среди нас, чтобы скрыть от нас пророчества и таким образом гарантировать, что мы тем легче соскользнем непосредственно в объятия смерти?

GGG316 16.10.11 в 14:43

0

Значение сказанного было предельно ясным. Лорд Рал и Мать-Исповедница, скрывая пророчества от прочих правителей, могли таким образом служить лишь интересам Владетеля.

GGG316 16.10.11 в 14:43

0

Это было отрезвляющее заключение, но и такое, которое эти люди не приняли легко, такое, что даже для герцогини, оно выходило за пределы обычных сплетен. Орнета подумала, что возможно они нуждаются в небольшой наглядной демонстрации надлежащего решения, которая помогла бы и им сделать правильный выбор в сложившейся ситуации.

GGG316 16.10.11 в 14:43

0

Она демонстративно схватила Людвига за руку.
- Умоляю Вас, донесите до Епископа Арка, что мы могли бы воспользоваться его наставлениями, в вопросах затрагивающих прорицание. Дайте ему знать, что некоторые из нас смотрят на пророчества с той же точки зрения, что и он, считают их жизненно необходимыми для нашего будущего, и хотят быть в курсе того, о чем говорят пророчества. Кроме того, сообщите ему, что в обмен на его помощь я, со своей стороны, приняла решение, что он получит мою преданность и преданность моего народа.

GGG316 16.10.11 в 15:04

0
+2

Перешёптывание началось снова. Некоторые кивали в знак одобрения.

GGG316 16.10.11 в 15:08

0

Людвиг склонил голову.
- Разумеется, Королева Орнета. Я знаю, что Епископ Арк со смирением примет Ваши слова. Я могу уверить Вас, от его имени, что какое бы будущее не было уготовано нашим народам, Епископ Арк и я продолжим использовать пророчество, с целью направлять нас таким образом, чтобы мы все могли знать об опасностях, таящихся на пути к нашему общему процветанию.

GGG316 16.10.11 в 15:57

0

- Хотел бы я, чтобы Лорд Рал сделал столь же много, - сказал Посол Грэндон. Он потеребил кончик своей клиновидной бородки, покачав головой, демонстрируя искреннее сожаление.
- Мы не принимаем чью-либо сторону в конфликте — мы все на одной стороне, я искренне надеюсь, что, в конце-концов, лорд Рал не усмотрит в нашем желании присоединиться к Епископу Арку какого-либо предательства.

GGG316 16.10.11 в 15:58

0

Стройный хор голосов разнесся среди собравшихся, подтверждая согласие со сказанным. Они хотели примкнуть к пророчеству, но при этом ступали на скользкий путь, близкий к измене. Эти люди были лояльны к Д’Харианской Империи как таковой, но они все же хотели, чтобы пророчество направляло Д'Хару в будущем.

GGG316 16.10.11 в 15:59

0

Орнета склонившись, положила обе руки на широкие мраморные перила и пристально оглядела обширные коридоры Народного Дворца под ними. Солнечный свет струился сквозь остекленный потолок у них над головами. Ниже, толпы, освещенные потоками солнечного света, передвигались по залам, или собирались группами, так же как и приватная группка, расположившаяся в маленькой, но уютной зоне отдыха на балконе верхнего яруса.

GGG316 16.10.11 в 15:59

0

- Измена, Вы говорите, - сказала Орнета не оборачиваясь.
- Что именно Вы хотите сказать? Вы имеете в виду, что надеетесь, что Лорд Рал не станет рассматривать наш выбор в качестве измены.

GGG316 16.10.11 в 16:28

0

- Ну, да, - ответил Грэндон.
- Я не вижу в этом шаге ничего такого, и даже отдаленно не имею подобных намерений. Мы всё еще верны Д’Харианской Империи, все еще ценим лорда Рала, речь только о том…

GGG316 16.10.11 в 16:29

0

Людвиг, потягивавший вино, пока слушал посла, выгнул бровь.
- Речь только о том, что если бы Епископ Арк стал Лордом Арком, он лучше бы подошел для правления в мирное время, чем Лорд Рал, который был предпочтительнее для руководства во время войны.

GGG316 16.10.11 в 16:36

0

Посол поднял палец.
- Это - правильный способ изложить то, что я хотел сказать. Мы преданы Д’Харианской Империи, и, как я уже сказал, мы ценим лорда Рала и Мать-Исповедницу и всё, что они для нас сделали, но мы верим, что Епископ Арк — Лорд Арк, как Вы его представили, — с его глубокими познаниями и близкими отношениями с пророчествами, лучше бы смотрелся в роли нашего лидера. Поскольку он бы руководствовался пророчеством, он лучше бы подошел для того, чтобы поддерживать мирное существование, и помог бы нам всем придерживаться самого безопасного пути в будущее.

GGG316 16.10.11 в 16:50

0

Среди полутора дюжин собравшихся, разнесся одобрительный шепот и утвердительные кивки, выражавшие полную солидарность с мудрым мнением Посла Грэндона.

GGG316 16.10.11 в 16:57

0

- Я также надеюсь на это, - произнесла Орнета.
- Лорд Рал и Мать-Исповедница долго боролись, чтобы привести нас к победе. Я, вернее мы, — все очень обязаны им. Я боюсь, тем не менее, что где-то на этом пути они поддались влиянию темных нашептываний, поэтому теперь мы должны сделать то, что более всего соответствует благу наших народов. Ныне, - такова наша обязанность перед ними, принять руководство Лорда Арка. Это мой выбор, и он окончательный.

GGG316 16.10.11 в 17:12

0

Посол Грэндон глубоко склонил голову в единственном утвердительном кивке.
- Это должно быть сделано.

GGG316 16.10.11 в 17:15

0

Герцогиня предпочла сделать вид, что поглощена потягиванием своего чая, дабы не оглашать столь же абсолютный и окончательный выбор. Тем не менее, остальные участники сборища, высказали вслух свое торжественное согласие со сказанным.

GGG316 16.10.11 в 17:25

0

Орнету радовало, что Людвиг занимает столь ответственную должность, отбирая пророчества из всех возможных источников и поставляя их Епископу Арку, чтобы тот мог использовать и руководствоваться ими при управлении Провинцией Фэджин. Ныне казалось, что Епископ Арк будет куда лучше смотреться в качестве Лорда Арка, управляя всеми землями, а не только Провинцией Фэджин.

GGG316 16.10.11 в 17:37

0

Когда Орнета подняла взгляд, делая глоток вина, она увидела Морд-Сит в красной коже, огибающей угол неподалеку. Пока она направлялась к ним, пристальный взгляд Морд-Сит был прикован к Орнете.

GGG316 16.10.11 в 17:43

0
Минутку...