The Omen Machine / Машина Пророчеств, Терри Гудкайнд: Глава 40

Проходя в между шеренгами стражников в Сад Жизни, с Зеддом, Натаном и Карой прямо за собой, Ричард отметил, что внутри уже успели соорудить леса. Несколько человек по обшивке вскарабкались наверх; кто-то обрезал скрученный металл, в то время, как остальные начинали делать новый каркас, чтобы в итоге заменить стекло и закрыть крышу.

Vaarwel 06.10.11 в 03:56

Солнце взошло, наполняя комнату светом. Солдаты Первой Когорты патрулировали комнату, следя внимательно за людьми неподалеку от источника света, и наблюдая также за тьмой внизу.

Vaarwel 06.10.11 в 03:57

Ричарду показалось неуютным наличие людей в Саду Жизни. Он привык чувствовать это место личным, убежищем. Он предположил, что его предки в течение тысяч лет ощущали то же самое в отношении святилища в саду, места, которое случайные выбросы некоторых видов самой опасной магии из существующих сделали пугающим, однако одновременно и места, во все времена дарящего покой и тихое уединение.

Vaarwel 06.10.11 в 04:02

Бенджамин, разговаривая с офицером стражи, заметил Ричарда и подбежал к нему. Рабочие на лесах продолжили работать, но они не могли не следить за происходящим краем глаза.

Vaarwel 06.10.11 в 04:03

- Лорд Рал, вы в порядке? - спросил Бенджамин.
- Я слышал, был пожар. Мать-Исповедница тоже обеспокоена.

Vaarwel 06.10.11 в 04:04

- Со мной все нормально, - Ричард показал большим пальцем через плечо на деда и пророка.
- Зедд и Натан были со мной, слава добрым духам. Они смогли справиться с ним.

Vaarwel 06.10.11 в 04:40

- Воистину.

Vaarwel 06.10.11 в 04:41

Ричард посмотрел по сторонам.
- Где Кэлен?

Vaarwel 06.10.11 в 04:41

Бенджамин показал рукой на зияющую дыру в полу.
- Она и Никки там, внизу, с машиной.

Vaarwel 06.10.11 в 04:42

Как только Ричард двинулся к лестнице, Кара присоединилась к Бенджамину.
- Я сказала Лорду Ралу, что ты хотел увидеть его.

Vaarwel 06.10.11 в 04:43

Бенджамин согласился за спиной у Ричарда.
- Да, верно. Я собрал ту информацию, что вы хотели, Лорд Рал.

Vaarwel 06.10.11 в 04:44

Ричард остановился на лестнице, ведущей вниз в зев дыры.
- Вы имеете в виду, о том, как далеко машина простирается в глубины земли?

Vaarwel 06.10.11 в 04:46

Бенджамин кивнул.
- Во-первых, вы были правы. Тот забавный выступ в библиотеке несколькими этажами ниже нас обусловлен той штуковиной внизу, в дыре. Стене библиотеки пришлось приобрести эту странную черту, потому что она окружает машину. Она за стеной.

Vaarwel 06.10.11 в 04:48

Прямо за стеной, на которой книга Регула лежала на полке. Это заставило его все больше удивляться размещению книг в библиотеках. Их местоположение никогда не демонстрировало никакого смысла; может быть, лишь потому, что он знал о нем слишком мало.

Vaarwel 06.10.11 в 04:49

Ричард придержал лестницу и позволил Зедду и Натану спускаться первыми. Ричард двинулся следующим, перед Карой и ее мужем. На нижнем конце лестницы им пришлось перелезать через здоровенный булыжник по пути к винтовой лестнице. Все вместе они спустились к гробнице машины.

Vaarwel 06.10.11 в 04:52

Безмолвная комната внизу освещалась жутковатым светом сфер близости. Кэлен улыбнулась, увидев его, выказав облегчение от того, что с ними все в порядке. Никки, со скрещенными на груди руками, погрузилась глубоко в свои мысли, изучая тихую металлическую коробку и лишь на мгновение вскинула взгляд. Ричард был рад, что она была здесь, приглядывая за Кэлен.

Vaarwel 06.10.11 в 04:55

- Она выглядит тихой, - сказал Ричард.

Vaarwel 06.10.11 в 04:55

- Это мертвая тишина. - ответила Кэлен.

Vaarwel 06.10.11 в 04:55

- Она не издала ни звука, ни вспышки того странного света, о которых ты говорил, - сказала Никки, возвращаясь из своих мыслей.
- Она кажется такой же безмолвной, какой, наверное, и была все эти тысячи лет.

Vaarwel 06.10.11 в 04:57

Зедд провел, едва касаясь, своими костлявыми пальцами по верху машины, словно боясь любого более сильного прикосновения, но не удержавшись от искушения потрогать ее.
- Мы с Натаном нашли то же самое. Ни звука оттуда.

Vaarwel 06.10.11 в 04:59

Ричард совершенно не был огорчен услышанным. Он не был бы огорчен, если бы эта штуковина вернулась к своему сну еще на пару-другую тысячелетий.

Vaarwel 06.10.11 в 05:01

- Как твоя рука? - спросил он Кэлен.

Vaarwel 06.10.11 в 05:01

Она подняла ее и повернула запястье, показывая ему. На ней была лишь бледная красная отметка, оставшаяся от вздутия и воспаления.

Vaarwel 06.10.11 в 05:03

Кэлен послала улыбку деду Ричарда.
- Несмотря на сложности с использованием его дара в Народном Дворце, Зедд смог исцелить ее. В совершенстве, я бы сказала.

Vaarwel 06.10.11 в 05:04

Зедд отмахнулся от лести.
- Пустяки, ничего сложного - вылечить царапину. Только не просите меня приделывать обратно голову или еще что-нибудь нужное.

Vaarwel 06.10.11 в 05:05

Ричард был обрадован тому, что Зедд об этом позаботился; одним поводом для беспокойства стало меньше. Он обратил свое внимание на главную проблему.

Vaarwel 06.10.11 в 05:06

- У вас получилось засечь, куда именно эта штука уходит вниз во Дворце?

Vaarwel 06.10.11 в 05:06

- С моей помощью, - сказала Кара, проведя пальцем по верхней части машины, повторяя за Зеддом, словно дразня спящую угрозу.

Vaarwel 06.10.11 в 05:08

- Так на сколько этажей вниз она уходит?

Vaarwel 06.10.11 в 05:08

Генерал Мейфферт перенес свой вес на другую свою ногу.
- Я боюсь, я не могу ответить на этот вопрос, Лорд Рал. Мы не сумели обнаружить дно, вот.

Vaarwel 06.10.11 в 05:13

- Я думал, вы сказали, что обследовали дворец под нами.

Vaarwel 06.10.11 в 05:14

- Мы обследовали. Мы были способны определить, что машина простирается вниз на всем протяжении дворца.

Vaarwel 06.10.11 в 05:14

Ричард был более чем слегка удивлен. Сад Жизни был одним из самых высоких место во дворце, и под ним была целая уйма этажей.

Vaarwel 06.10.11 в 05:15

- На всем протяжении? Такая большая?

Vaarwel 06.10.11 в 05:15

- Еще хуже, Ричард, - сказала Кэлен беспокойно.

Vaarwel 06.10.11 в 05:16

- Я боюсь, что Мать-Исповедница права. Поскольку у нас был нарисованный план Народного Дворца под нами, и мы могли видеть, как она идет вниз прямо через ядро Дворца, мы спустились в служебные тоннели фундамента, лежащие под самым нижним этажом. Мы проделали маленькую дыру в стене фундамента, и обнаружили за ней твердый металл, - костяшками пальцев Бенджамин постучал по боку металлической коробки, - прямо как на боковинах этой машины здесь и за стеной библиотеки.

Vaarwel 06.10.11 в 05:21

Ричард уставился на безмолвную машину, освещенную сиянием сфер близости. Она совершенно не казалась такой протяженной. Ему понадобилось склониться над ней, чтобы поглядеть в маленькое окошко, но он должен был сказать, поглядев, идет ли она глубже, чем кажется, глубже, чем этаж, где они стояли.

Vaarwel 06.10.11 в 05:22

- Если она идет сквозь фундамент и скалу плато, нет смыла говорить, насколько глубоко она идет.

Vaarwel 06.10.11 в 05:24

В нехорошей тишине никто не говорил ни слова. Ричард переводил взгляд с одного мрачного лица на другое.

Vaarwel 06.10.11 в 05:25

- Скажите ему, - наконец подтолкнула остальных Никки.

Vaarwel 06.10.11 в 05:26

- Ну, - произнес Бенджамин с нелегким вздохом, - на самом деле мы обнаружили, что большая часть машины располагается еще ниже.

Vaarwel 06.10.11 в 13:45

- Еще ниже? Вы имеете в виду, в проходах сквозь плато?

Vaarwel 06.10.11 в 13:45

- Не совсем, - сказала Кара, очевидно недовольная столь медленным темпом объяснений.
- Мы продолжали искать все ниже и ниже, пока не обнаружили систему того, каким образом машина проходит сквозь Народный Дворец, и как в соответствии вокруг нее расположены в нем комнаты и лестницы. С этим нам помогли Натан и Зедд. Эта система, развернутая через весь Дворец, довольно сложна, и мы были беспечны все это время, даже не представляя себе, что что-то большое было спрятано за стенами различных комнат и лестничных шахт.

Vaarwel 06.10.11 в 13:53

- Мы всегда знали, что Народный Дворец был спроектирован в форме огромного заклинания. - Натан повел рукой вверх и вокруг себя.
- Сад Жизни является центральным узлом этого заклинания и одновременно сдерживающим полем, питая его энергией.

Vaarwel 06.10.11 в 13:57

Ричард мрачно посмотрел на пророка.
- По-твоему, машина спрятана в центральном узле именно потому, что Сад Жизни является сдерживающим полем?

Vaarwel 06.10.11 в 13:58

- Скорее всего, но не совсем, - сказал Натан.
- Центральный узел отнюдь не облегчил возможность узнать о том, что машина была там, просто из-за своего местоположения прямо в центре этого заклинания. Для того, чтобы заклинание работало, отделение центрального узла от боковых или нижних фрагментов недопустимо, поэтому лестничные шахты и проходы ниже спроектированы тем же образом, что диктует схема заклинания. Вот почему комнаты и коридоры лежат вокруг машины, на самом деле они избегают нарушать целостность основного узла, а не избегают или скрывают машину саму по себе.

Vaarwel 06.10.11 в 14:02

Ричард глубоко задумался, созерцая схему заклинания. Заклинания были символами. Он понимал то, как создаются символы. Он понимал, как работает этот - теоретически, по крайней мере.

Vaarwel 06.10.11 в 14:04

- Конечно, - сказал он, больше думая вслух.
- Нельзя нарушать ось этой схемы. Сеть заклинания отнюдь не плоская, она трехмерная. Что-то внизу нарушило бы слияние оси с периферией так же, как коридор, проложенный прямо через центр Сада Жизни, разрушил бы сдерживающее поле.
Он взглянул на одаренных, наблюдающих за ним.
- Центральная часть заклинания отгорожена комнатами и коридорами внизу, чтобы защитить узел.

Vaarwel 06.10.11 в 14:08

- Совершенно верно, - сказала Никки, - и за этими стенами в точности и лежит эта машина.

Vaarwel 06.10.11 в 14:09

Ошеломляющие выводы начали разгораться перед его внутренним взором.
- Место слияния осей в этом заклинании питается снизу, - он был захвачен врасплох пониманием.
- Вот почему коридоры и лестницы идут по восходящей спирали вверх, от скал плато через весь Дворец к основному узлу.

Vaarwel 06.10.11 в 14:13