The Omen Machine / Машина Пророчеств, Терри Гудкайнд: Глава 41

Ричард не мог себе представить, что бы это всё могло означать - чем машина была на самом деле, кто сделал её, и почему она так давно была далеко запечатана.

Fenfluramine 06.10.11 в 14:06

И, что хуже, отчего она внезапно пробудилась от своего вековечного сна.

Vaarwel 06.10.11 в 14:32

Он предположил, что каким бы ни было назначение машины однажды, она могла бы быть заброшена без дела, и, будучи такой большой, могла бы причинить слишком много трудностей при разборке, поэтому ее просто замуровали и забыли о ней.

Vaarwel 06.10.11 в 14:35

Кроме того, насколько он знал, могло также быть, что машина была запечатана, потому что стала источником неприятностей. Это был бы отнюдь не первый случай того, как пророчества вызывают неприятности, и, скорее всего, машина не стала менее опасной в этом плане.

Vaarwel 06.10.11 в 14:37

Но ничего из этого не объясняло, почему она пробудилась обратно к жизни.

Vaarwel 06.10.11 в 14:38

Неспособный сейчас ответить ни на один из этих вопросов, Ричард повернулся к деду.
- Что ты сумел узнать о природе этой вещи?

Vaarwel 06.10.11 в 14:39

Зедд выглядел слегка раздраженным, может быть, даже слегка стесняясь. Он посмотрел на Натана и Никки, перед тем, как ответил.

Vaarwel 06.10.11 в 14:41

- Боюсь, что ничего.

Vaarwel 06.10.11 в 14:41

Это было отнюдь не тем, что Ричард ожидал услышать, тем более от Зедда.

Vaarwel 06.10.11 в 14:42

- Ничего? Совсем ничего? Ты же должен был суметь узнать хоть что-нибудь.

Vaarwel 06.10.11 в 14:43

- Боюсь, что нет.

Vaarwel 06.10.11 в 14:43

Ричард разочарованно протянул руки.
- Но она использует магию. Разве ты не можешь сказать хотя бы что-нибудь о магии, что она использует?

Vaarwel 06.10.11 в 14:44

- Так говоришь ты, - Зедд положил руку на машину.
- Мы не можем засечь ни следа магии. Машина тиха, как могила, пока не работает. Все, что мы можем сказать - что это бесполезный набор шестеренок, рычагов, колес, храповиков и валов. Мы смотрели внутрь нее как могли, но это не дало нам ничего полезного о ней. Все внутренние детали, кажется, сделаны из обычного металла, хотя и с величайшим мастерством.

Vaarwel 06.10.11 в 14:47

Ричард взлохматил пальцами волосы.
- Тогда что заставило шестерни вращаться, когда мы были здесь в прошлый раз?

Vaarwel 06.10.11 в 14:48

Зедд пожал плечами.
- Мы сделали все, что могли, пытаясь запустить ее, заставить отреагировать на что-нибудь, как-нибудь проявить свою природу, но ей было все равно. Мы подвели магические нити, использовали заклинания познания и запускали внутри зачарованные щупы, но они не показали ничего.

Vaarwel 06.10.11 в 14:53

- Может, это потому, что Народный Дворец ослабляет твои силы? - предположил Ричард.

Vaarwel 06.10.11 в 14:53

- Поскольку я Рал, моя сила чувствует себя во Дворце очень хорошо, - сказал Натан, проведя ладонью по машине, - тем не менее, она оказалась едва ли полезнее зеддовой.

Vaarwel 06.10.11 в 14:56

Ричард повернулся к Никки. Она обладала способностями иного рода, чем Зедд или Натан, она владела Магией Ущерба. Он наделся, что, может быть, с помощью своего уникального дара она могла бы почувствовать следы магии, которые оказались недоступны Натану и Зедду.

Vaarwel 06.10.11 в 14:58

- Ты наверняка сможешь сказать об этом что-нибудь.

Vaarwel 06.10.11 в 14:59

Она покачала головой даже до того, как он закончил.
- Все как говорит Зедд. Никто из нас не может почувствовать никакой магии - в том числе и я. Кэлен рассказала мне обо всем, что происходило, когда вы нашли ее в первый раз. Углубление, где ты нашел полосы металла с изображенными на них символами, пусто. Она не сделала больше ни одной с тех пор, как вы ее обнаружили.

Vaarwel 06.10.11 в 15:01

Ричард разочарованно вздохнул.
- Но как же она делает все это?

Vaarwel 06.10.11 в 15:02

Никки расплела руки и положила ладонь на машину.
- Делает что? С тех пор, как вы были здесь тогда, не повернулась ни одна шестерня и не показался ни один луч света. Она безмолвна, как была безмолвна все прошедшие тысячи лет.

Vaarwel 06.10.11 в 15:04

- Но все эти детали внутри двигались и вращались, все освещенные каким-то странным оранжевым светом.

Vaarwel 06.10.11 в 15:04

- Я тоже видела, - сказала Кэлен.
- Мы же не могли оба вообразить это.

Vaarwel 06.10.11 в 15:05

- Мы и не говорим, что вы вообразили это, - сказал Зедд, отняв руку от машины и вздохнув, - только то, что мы не видели пока ничего из того, что она делает. Если она не проснется опять, у нас не будет даже представления об этом.

Vaarwel 06.10.11 в 15:07

На самом деле, Ричарду было куда легче от того, что машина сохраняла молчание. Это означало, что у них одной проблемой меньше; им хватало раздражающего потока пророчеств и без вклада, вносимого машиной.

Vaarwel 06.10.11 в 15:11

Ричард положил ладонь на плоский железный верх.

Vaarwel 06.10.11 в 15:11

В тот же миг, как он дотронулся до машины, земля сотряслась внезапным громом, когда все тяжелые детали внутри машины внезапно пришли в движение.

Vaarwel 06.10.11 в 15:12

С глухим стуком, сотрясшим пол более четко, из центра машины, как молния из темноты, вырвался свет, отображая символ на потолке, тот же самый, что они видели в прошлый раз, тот же самый, что был на боку машины и в Регуле. Он появился на потолке, написанный световыми линиями, как только завертелись тяжелые шестерни.

Vaarwel 06.10.11 в 16:52

Зедд и Натан бросились к машине и наклонились, чтобы посмотреть вниз через окно.

Fenfluramine 06.10.11 в 16:52

- Смотрите туда! Там полоса металла движется сквозь механизм, в точности, как рассказывал Ричард, - заметил Зедд, перекрикивая рокот и стук, издаваемый огромными шестернями при вращении.

Vaarwel 06.10.11 в 16:54

Никки положила ладони на машину, очевидно пытаясь ощутить источник ее силы.

Vaarwel 06.10.11 в 16:56

Она незамедлительно отпрянула назад, шипя от боли.

Vaarwel 06.10.11 в 16:56

- На ней щиты,- сказала она, успокаивая боль в горящих предплечьях и плечах.

Vaarwel 06.10.11 в 17:01

Зедд осторожно дотронулся одной рукой до машины, чтобы проверить, однако сделал это куда легче, чем Никки. Ему тоже пришлось отдернуть руку. Он затряс ей, как если бы дотронулся до огня.

Vaarwel 06.10.11 в 17:02

- Проклятье, она права.

Vaarwel 06.10.11 в 17:02

- Смотрите, - сказал Натан, показывая на что-то в окошке, не дотрагиваясь при этом до машины.
- Полоска металла движется сквозь тот яркий световой луч.

Vaarwel 06.10.11 в 17:03

Все молча ждали, пока Натан и Зедд изучали то, что происходит в окошке. Ричард мог видеть световые линии, части символов, играющие на их лицах.

Vaarwel 06.10.11 в 17:05

Металлическая полоса упала в приемник.

Vaarwel 06.10.11 в 17:05

Ричард схватил Зедда за запястье.
- Осторожна, она горячая.

Vaarwel 06.10.11 в 17:07

Зедд лизнул пальцы, затем вытащил полоску из углубления и быстро бросил ее на верх машины.

Vaarwel 06.10.11 в 17:07

Ричард мог ясно видеть свежие символы, выжженные в металле. От них все еще поднимались облачка дыма. Пальцем он развернул полоску, чтобы лучше разглядеть написанное.

Vaarwel 06.10.11 в 17:09

- Есть мысли, что на ней написано? - спросил Натан.

Vaarwel 06.10.11 в 17:09

Ричард кивнул, вчитавшись в представленный набор символов.
- Да, она говорит: "Пешка берет королеву".

Vaarwel 06.10.11 в 17:10

- Как и раньше, - сказала Кэлен.

Vaarwel 06.10.11 в 17:11

- Я боюсь...

Vaarwel 06.10.11 в 17:11

- Глядите, - сказала Никки, показывая на окошко, - она делает еще одну.

Vaarwel 06.10.11 в 17:11

Как только та упала в углубление, Ричард подхватил ее и швырнул все еще горячий металл на плоскую железную поверхность машины.

Vaarwel 06.10.11 в 17:12

То, что он увидел, заставило его моргнуть.

Vaarwel 06.10.11 в 17:12

Пока он смотрел, Кэлен взяла его за руку.
- Ричард, что случилось?

Vaarwel 06.10.11 в 17:13