The Omen Machine / Машина Пророчеств, Терри Гудкайнд: Глава 70

- Да уж, вот это нечто, - сказал Зедд, выходя с лестничной клетки.
- Похоже, ни у одного из нас нет ничего, способного уничтожить машину.

GGG316 20.10.11 в 08:35

Ричард удивлялся почему.

GGG316 20.10.11 в 08:35

Он обогнул машину, пока ее начинка последовательно оживала, все внутренние детали начали движение, постепенно разгоняясь.

GGG316 20.10.11 в 08:35

Он молча взирал на пробуждавшуюся машину, ошеломлённый внезапной остановкой клинка. Такого он от меча не ожидал.

werfolf 19.10.11 в 18:06

Он уже сталкивался с подобными случаями в прошлом, когда где-нибудь глубоко внутри него имелись хоть проблески сомнений. На сей раз, также, какая-то его часть не считала, что машина виновна в произошедших трагедиях. Некая его часть полагала, что будет ошибкой и несправедливостью возлагать ответственность на машину за ужасные события, что случились.

GGG316 20.10.11 в 09:50

Ричард понимал - если бы у него не возникло никаких сомнений, меч бы уничтожил машину.

werfolf 19.10.11 в 18:50

Всё же, он приготовился к этому. И был дезориентирован несовершившимся разрушением.

JustViktoriya 20.10.11 в 19:05

Факт существования сомнений, не позволял мечу причинить вред. Но это отнюдь не означало, что сами сомнения были оправданными. Очень даже могло статься, что именно машина была первопричиной смертей, и им необходимо будет уничтожить её.

GGG316 20.10.11 в 11:00

Пока шестеренки набирали скорость, и свет изнутри проецировал эмблему машины на потолок, комната наполнялась механическим громыханием ото всех внутренних деталей, наконец, полностью пришедших в движение.

GGG316 20.10.11 в 11:06

Ричарду не нужно было заглядывать в окошко. Он и так знал что происходит. Через мгновение, металлическая полоса упала в лоток. Он вложил меч в ножны и быстро коснулся полоски, проверяя, холодная ли она на ощупь. Ричард вынул её, и начал про себя переводить сообщение.

GGG316 20.10.11 в 11:46

- Ну, - не удержавшись, спросил Зедд, - что говорит пророчество?

werfolf 19.10.11 в 18:10

Оно гласит: "Вы можете сокрушить того, кто говорит правду, но не можете уничтожить саму правду."

werfolf 19.10.11 в 18:12

Зедд с подозрением покосился на Регулу.
- Выходит, теперь машина изрекает Правила Волшебника?

werfolf 19.10.11 в 18:16

- Похоже на то, - ответил Ричард. Он положил руки поверх машины, перенеся на неё свой вес. Обращаясь к воспоминаниям о случаях применения меча, Ричард обдумывал свои дальнейшие шаги. "Я всё ещё хотел бы узнать, как её уничтожить, в случае необходимости."

werfolf 19.10.11 в 20:21

- Машина, несомненно, защищена, - промолвила Никки. - Но я не могу обнаружить эту защиту - она отличается ото всех щитов, с которыми я когда-либо сталкивалась. Здесь действуют неведомые нам силы.

werfolf 19.10.11 в 20:34

Зедд согласно кивал, пока она говорила.
- Выглядит так, будто некогда в прошлом и другие, должно быть, тоже пытались уничтожить машину. Никто не стал бы просто так создавать себе столь большие трудности и прилагать такие усилия, чтобы похоронить эту штуковину, если бы это ни был единственный выход, оставшийся у них.

GGG316 20.10.11 в 12:11

- Я бы не прочь узнать эту историю, - заметила Никки.

werfolf 19.10.11 в 18:27

- Мы можем в один прекрасный день прийти к тому, что сами вынуждены будем похоронить машину, - сказал Ричард, - точно так же как некто, похоронивший её в первый раз.

GGG316 20.10.11 в 12:19

Машина, так полностью и не затихшая после выдачи полосы с Правилом Волшебника, вновь начала вращаться быстрее, набирая обороты. Через мгновение еще одна полоска вывалилась в лоток. Она была столь же холодной на ощупь, как и предыдущая. Ричард вытащил её и перевел вслух остальным.

GGG316 20.10.11 в 12:33

"Вы бы хотели обвинить меня в том, что я говорю правду?"

werfolf 19.10.11 в 18:59

Ричард вспомнил слова, сказанные им самим послу Грэндону. Было что-то пугающее в том, что машина вдруг ответила ему его же словами.

werfolf 19.10.11 в 19:06

Теперь он узнал причину, из-за которой меч не мог повредить машине. В глубине души, он не думал, что Регула была подлинным источником их проблем.

werfolf 19.10.11 в 19:30

"Думаю, да" - громко прошептал он в ответ на её вопрос. Он склонился к машине.
- Ты не одна в ответе за всё это, не так ли? - спросил он Регулу.
- Ты всего лишь посредник.

werfolf 19.10.11 в 19:43

Машина слегка замедлилась, и через мгновение вновь вышла на полную скорость, надписывая еще одну полоску. Ричард вытащил прохладный металл, когда полоса выскочила в лоток, и прочел вслух.

GGG316 20.10.11 в 12:53

"Когда посредник становится врагом, врага предают забвению."

werfolf 19.10.11 в 19:51

Зедд, обойдя Ричарда, тоже положил руку на машину.
- Вот это любопытно.

GGG316 20.10.11 в 13:22

Ричард задавался вопросом: как именно и почему машине удалось себя обнаружить.

werfolf 19.10.11 в 20:01

Снова машина постепенно завертелась, набирая полную скорость, и затем потащила очередную полоску сквозь луч света, выжигая на ней символы на языке Творения. Когда полоса упала в лоток, Ричард на мгновение замешкался, прежде чем вытащить её.

GGG316 20.10.11 в 13:27

Ну же, - с нетерпением произнёс Зедд, - взгляни, что там.

werfolf 19.10.11 в 19:17

Ричард, наконец, извлёк полоску и молча стал работать над переводом. Послание было сложнее, чем предыдущие; в конце концов, он его перевёл и зачитал вслух.

werfolf 19.10.11 в 19:14

- Тьма нашла меня. Она доберётся и до вас.

werfolf 19.10.11 в 18:53