The Omen Machine / Машина Пророчеств, Терри Гудкайнд: Глава 74

- «Есть что-нибудь»? – тихо спросил Ричард Бердину.

GGG316 24.10.11 в 13:27

- У нас здесь мертвая тишина, лорд Рал. – Бердина ткнула большим пальцем через плечо.
- Я заглядывала к Матери-Исповеднице раньше, она спокойно спала. После этого я совершила обход всего крыла, только чтобы убедится, что вокруг нет никого постороннего и ничего необычного. Потом я вернулась, в эту часть зала, и все это время была непосредственно здесь, у двери. Мать-Исповедница была отличным пациентом. Я не слышала даже звука, донёсшегося бы из вашей комнаты.

GGG316 24.10.11 в 13:38

Ричард мягко положил руку на плечо Морд-Сит, облаченной в красную кожу.
- Спасибо, Бердина.

GGG316 24.10.11 в 13:48

- Машина сообщила что-нибудь ещё, лорд Рал?

GGG316 24.10.11 в 13:48

Ричард сделал паузу и оглянулся на неё.
- Она много чего сообщила, но боюсь, ничто из сказанного не особо полезно.

GGG316 24.10.11 в 13:48

- Может быть, нам необходима недостающая часть книги Регула, чтобы понять сказанное машиной.

GGG316 24.10.11 в 13:49

Он думал о том же.
- Возможно.

GGG316 24.10.11 в 13:49

Ричард оставил Бердину снаружи в зале с солдатами Первой Когорты, расположившимися вниз по коридору в обе стороны, удостоверившись, что никто не сумеет добраться до их комнаты.

GGG316 24.10.11 в 13:53

Ричард один тихо закрыл за собой дверь, входя в практически темную спальню, где отдыхала Кэлен. Он прикрутил фитиль на лампе, когда в прошлый раз проверял её, поэтому различить что-либо в комнате было довольно сложно. Он не хотел увеличивать освещение, боясь разбудить жену.

GGG316 24.10.11 в 14:05

Он был изнурён. Уже собиралось утро. Ему необходимо хоть немного поспать. Ричарду было жаль, что он потратил впустую так много времени, провозившись с машиной.

GGG316 24.10.11 в 14:08

Не желая беспокоить Кэлен, Ричард подумал, что возможно ему стоит поспать в кресле. Жена нуждалась в хорошем отдыхе, чтобы оправиться от лихорадки. Ричард был благодарен деду за то, что он наложил Кэлен на руку припарку, помогающую вытянуть заражение.

GGG316 24.10.11 в 14:14

Его собственная царапина, полученная от мальчика с рынка, давно зажила. Он думал, что и у Кэлен тоже. Было более чем несколько странным и тревожным то, что царапины возвратились столь внезапно, особенно после того, как Зедд излечил их с помощью дара.

GGG316 24.10.11 в 14:20

По пути к креслу, ноги Ричарда запутались в одеяле, валяющемся на полу посреди комнаты.

GGG316 24.10.11 в 14:24

Он подумал, что Кэлен, в лихорадочном сне, должно быть, отбросила его в сторону. Он поднял одеяло за края и встряхнул, расправляя его, чтобы вновь укрыть жену.

GGG316 24.10.11 в 14:24

В тусклом свете ночника, на пути к кровати, Ричард остановился. Что-то было не так. Даже если Кэлен отбросила одеяло во сне, выглядело маловероятным, что она, сумела бы зашвырнуть его настолько далеко.

GGG316 24.10.11 в 14:27

Первой мыслью, что мгновенно пронеслась в его голове, было предупреждение машины, что псы заберут её у него. Почти в то же самое время, он вспомнил Королеву Катрин, лежащую мертвой на полу, распотрошенную и жестоко разорванную практически надвое, клыками каких-то животных.

GGG316 24.10.11 в 14:42

Ричард выронил одеяло и метнулся к кровати. Кэлен там не было. Он уставился на мгновение на приведенную в беспорядок, пустую кровать, перед тем как выкрутить фитиль на лампе и исследовать комнату. Он нигде не увидел жену.

GGG316 24.10.11 в 14:46

Подняв взгляд, Ричард заметил, что балконная дверь была открыта. Его первая мысль была о том, что возможно из-за лихорадки она решила выйти на балкон, чтобы немного облегчить свои страдания, освежившись в ночной прохладе.

GGG316 24.10.11 в 14:50

Прежде, чем он отправился на балкон, внимание Ричарда было привлечено его мешком, валявшимся на полу. Мешок Кэлен раньше лежал рядом с его. Он точно помнил это, поскольку сам и поставил их там вместе. Он предположил, что Кэлен, возможно, хотела что-нибудь достать из своего мешка и, может быть, переставила его куда-нибудь, но на самом деле он не очень-то верил в такое. Что-то подсказало ему, что будет напрасной тратой времени, искать мешок жены в комнате.

GGG316 24.10.11 в 14:59

Вместо этого Ричард побежал к балконным дверям. Он волновался, что, по крайней мере, ей могло стать хуже. Он ожидал увидеть жену, лежащую без сознания, на полу балкона. Её там не было.

GGG316 24.10.11 в 15:04

Спальня, как и балкон, была не очень большая. Не было никаких шансов, что он мог бы не заметить жену в комнате. Поставленный в тупик вопросом, куда она могла подеваться, он неохотно заглянул через парапет, боясь, что она, возможно, упала. Довольно сложно было различить что-либо в темноте, но все же не невозможно. Ричард выдохнул, ничего не увидев на земле далеко внизу.

GGG316 24.10.11 в 15:21

Начав поворачиваться, чтобы вернуться внутрь, Ричард увидел, что неподалеку был другой балкон. Он не примыкал непосредственно к их, и даже не был расположен очень близко, но Лорд Рал все же подошел к перилам, ближним ко второму балкону, чтобы на всякий случай заглянуть туда. Он увидел, что с противоположной стороны соседнего балкона шла вниз лестница.

GGG316 24.10.11 в 15:29

Потом он заметил, потертость от чьего-то следа на перилах, рядом с которыми стоял. Всё выглядело так, что это был след, оставленный сапогом.

GGG316 24.10.11 в 15:36

Ричард запрыгнул на перила и перескочил через устрашающую бездну, на соседний балкон. Двери на этом балконе были заперты, и внутри помещения было темно. Возможно, Кэлен вошла туда и затем закрыла двери, но на самом деле он не верил в такое. Это было бы совершенно бессмысленным. Если она боялась чего-либо, то прямо за дверями их собственной спальни находились Морд-Сит и стражники.

GGG316 24.10.11 в 15:48

Вместо того, чтобы взламывать дверь, Ричард последовал более вероятному маршруту Кэлен. Он мчался в темноте вниз, перелетая через ступеньки, в конечном счете, добравшись до подножия дворца.

GGG316 24.10.11 в 15:51

Лунный свет, пробивавшийся сквозь тонкий слой облаков, не был ярок, но его было вполне достаточно, чтобы Ричард сумел различить отпечатки следов от сапог Кэлен. Учитывая его немалый жизненный опыт в распознавании следов, Ричард также узнал ее уникальную поступь. Он мог прочитать индивидуальные признаки её походки по оставленным ей следам, почти столь же хорошо, как мог читать по чертам её лица.

GGG316 24.10.11 в 16:07

Не было никаких сомнений в том, что это следы Кэлен. Она спустилась вниз по лестнице с внешней стороны дворца на землю на вершине плато.

GGG316 24.10.11 в 16:10

Факт, взволновавший его более всего, заключался в том, что по увиденным им отпечаткам, можно было сделать вывод, что Кэлен бежала со скоростью, на какую только была способна. Он осмотрелся вокруг в поисках других следов, следов любого, кто, возможно, преследовал ее, но нигде не было ничьих чужих отпечатков.

GGG316 24.10.11 в 16:21

В этом не было никакого смысла.

GGG316 24.10.11 в 16:21

Ричард стоял и обозревал просторы темного плато. От чего она могла убегать?

GGG316 24.10.11 в 16:25