The Omen Machine / Машина Пророчеств, Терри Гудкайнд: Глава 33

Никки, выглядевшая даже более обеспокоенной, чем Зедд или Натан, была настроена не столь скептически, или пренебрежительно. Кэлен знала, что Никки доверяла Ричарду и верила в него, на личном уровне, и это доверие было нерушимым. Кэлен, конечно, испытывала чувство еще более глубокого доверия к Ричарду, которое могла принести только безоговорочная и истинная любовь. Зедд, который, по большей части, воспитывал Ричарда, тоже знал его достаточно хорошо, и даже лучше, чем Никки понимал, насколько сильно стоит доверять словам Ричарда, но вырастив его, он не считал нужным говорить об этом вслух, и не стал удерживаться от подробного допроса, чтобы абсолютно увериться, в сказанном Ричардом.

GGG316 25.09.11 в 14:42

Никки, ничего из сказанного Ричардом, легко на веру не приняла, и решила, с нажимом, уточнить: - “Почему книга не действует, как положено? Что тебе нужно, чтобы разобраться? Что ты упускаешь?”

GGG316 25.09.11 в 14:56

Ричард подавленно вздохнул. - “Я не знаю.”

GGG316 25.09.11 в 14:58

Никки это не удовлетворило: - “Ты должен изучить ее подробнее.”

GGG316 25.09.11 в 15:01

Он пробежал пальцами по раскрытой книге. - “Все, что я могу сказать, - книга должна действовать, но этого просто не происходит. Мы с Бердиной ходим кругами, и нигде, ничего не добились. В основном, в книге говорится следующее: - ‘Когда элементы объединены таким-то образом, эта композиция означает то-то.’ Но когда применяешь эти правила, строки символов обрываются, превращаясь в полную бессмыслицу. Я, хоть убейся, не могу понять, почему книга не работает тем способом, как предполагалось.”

GGG316 25.09.11 в 15:27

Зедд небрежно указал на книгу. “Возможно эта книга, Регула, на самом деле, не имеет никакого отношения к машине, как ты подумал, или, по крайней мере, не в той степени, в которой ты предположил. В конце концов, откуда ты можешь точно знать, что действительно существует прямая связь между машиной, скрытой на невообразимое время, и книгой неизвестного происхождения, да еще и наполовину утраченной?”

GGG316 25.09.11 в 15:50

Ричард пожал плечами. - "Все просто". Он перелистнул страницы на начало и перевернул книгу к деду. “Это изображение, здесь, на первой странице, - это точно такой же символ, что есть и на обложке книги. Они объясняют, что это за книга, и о чем она. И это - тот же самый символ, который нанесен на все четыре стороны машины.”

GGG316 25.09.11 в 16:02

"Тот самцый символ и на книге, и на машине""

Nynaeve 25.09.11 в 08:32

Ричард утвердительно кивнул.

Nynaeve 25.09.11 в 08:32

Зедд задумался на мгновение. - “У тебя есть какие-нибудь соображения по поводу того, что означает этот символ?”

GGG316 25.09.11 в 16:09

"Не думаю."

Nynaeve 23.09.11 в 13:04

Зедд возбужденно расхаживал туда-сюда. - “Он нанесен на машину? Одно и то же изображение? Все абсолютно одинаково, каждая деталь совпадает?”

GGG316 25.09.11 в 16:36

- “Абсолютно одинаково,” - сказал Ричард. - “Весь символ, каждая линия, каждый штрих, каждая деталь. Я попытался расшифровать его с помощью переводов в книге, но и его я тоже не смог понять. Кажется, что это должно было получиться, но ничего не вышло.” Ричард ткнул в центр изображения. “Этот символ, здесь в центре, выглядит похожим на стилизованную цифру девять.”

GGG316 25.09.11 в 16:36

Зедд мрачно посмотрел на символ. - “Да, действительно, похоже на то.”

GGG316 25.09.11 в 16:36

- “А почему девятка изображена в центре всего этого?” – спросила Кэлен. Ей казалось странным, что девятка находилась в центре столь многочисленных таинственных элементов. Особенно ей не нравилось, что верхняя часть этой девятки выглядела похожей на голову змеи. Она ненавидела змей.

GGG316 25.09.11 в 17:21

Зедд на мгновение глянул на сложный символ. “Девятка – это важный начальный элемент. Он связан со многими законами магии, оказывающими сильнейшее влияние на все окружающие события. Тройки - это составляющие в магии. Кроме всего прочего, они используются при проверке в магии. Тройки образуют девятки — три тройки составляют девять. Они дают могущество девяткам, помогая стать им Созидающим элементом.” Зедд провел пальцем по изображению. “Нечто похожее обозначено позади треугольника, здесь, вокруг. У него три стороны. Я вынужден сказать тебе, Ричард, что кратное сложение троек зачастую влечет напасти.”

GGG316 25.09.11 в 17:21

- “Ты имеешь в виду, как три отрока напасти? Три дурные вести, приходящие по очереди, одна за другой? Что-то вроде этого?”

GGG316 25.09.11 в 17:21

Зедд кивнул. - “Я полагаю, что это и есть - происхождение выражения. Эти три символа в вершинах треугольника поддерживают элементы при построении связи. Они помогают объединить ее с девятками, чтобы усилить связь, сделать ее более мощной.”

GGG316 25.09.11 в 17:47

- “Так есть ли у тебя какие-нибудь предположения, что эта композиция в целом может означать?” – спросил Ричард, изучая изображение.

GGG316 25.09.11 в 17:47

Зедд поскреб щеку. - “Я не имею даже малейшего представления.”

GGG316 25.09.11 в 17:47

Никки наклонилась вперед, и пальцем, провела над цифрой, при этом, не касаясь её. - “Видишь, здесь, - эта девятка в центре заканчивается закорючкой?”

GGG316 25.09.11 в 17:47

Вопрос был задан спокойным тоном, как-будто Никки снова превратилась в учителя, которым она уже когда-то была для Ричарда, объясняя ему как пользоваться его даром. Поначалу, казалось, что это напрасная трата времени, и любые подобные попытки обречены на провал, но как выяснилось не для Никки. Было очевидно, что дар Ричарда, отличается от чьего-либо ещё. Поэтому, поскольку никто, кроме Никки, не смог понять его природы, или того как он функционирует, никто, и не сумел объяснить Ричарду как ему пользоваться своим даром.

GGG316 25.09.11 в 18:49

По легкому пренебрежению, сквозившему в движении Никки, Кэлен догадывалась, что колдунья, знает что-то об элементе в центре изображения.

GGG316 25.09.11 в 18:49

Кэлен было ясно, что и Ричард догадывается о том же самом. - “И что из этого следует?”

GGG316 25.09.11 в 18:49

- “Ну, о чем эта закорючка говорит тебе? Как ты предполагаешь? Зачем бы этой цифре заканчиваться закорючкой?”

GGG316 25.09.11 в 18:49

- “Девятка с закорючкой делает это изображение большим, чем, если бы связь, использовала обычную цифру девять,” - сказал Ричард, размышляя вслух. - “Значит, предназначение этого, - скрепить нечто вместе, или прикрепить его к чему-то.”

GGG316 25.09.11 в 18:50

- “Такая девятка там, - не без причины,” – подсказала Никки.

GGG316 25.09.11 в 18:50

- “Она скрепляет все это изображение вместе” — Зедд раздраженно обвел рукой вокруг краев композиции — “чем бы оно ни было, девятка делает его единым.”

GGG316 25.09.11 в 18:50

- “Или прикрепляет его к хозяину,” – со спокойной властностью сказала Никки.

GGG316 25.09.11 в 18:50

Ричард оторвал взгляд от изображения. - “Хозяину?”

GGG316 25.09.11 в 18:51

Никки ждала, пока он посмотрит на нее. - “Кому бы или чему бы, это не предназначалось. Хозяин. Смысл этого, накрепко прикрепить их к нему. Итак, какова же природа этого закорючки?”

GGG316 25.09.11 в 20:29

- “Природа закорючки?” - Ричард был предельно сосредоточен на уроке, подаваемом ему, даже, несмотря на то, что еще не сумел ухватить его смысл.

GGG316 25.09.11 в 20:30

- “Что говорил Зедд об этой цифре?”

GGG316 25.09.11 в 20:32

Ричард на мгновение глянул на деда, прежде чем снова обратить внимание на Никки. - “Он сказал, что она является Созидающим элементом.”

GGG316 25.09.11 в 20:32

- “И о чем это тебе говорит?”

GGG316 25.09.11 в 20:32

Ричард подпер подбородок, пристально вглядываясь в завиток обратной девятки в книге. - “В этом есть смысл,” - сказал он, наполовину сам себе. - “Это имеет отношение к Творению. Завитая цифра девять выглядит похожей на зародыш...”

GGG316 25.09.11 в 20:32

- “И закорючка?” - Никки спросила настолько спокойно, что Кэлен знала, что этот вопрос адресован лишь Ричарду.

GGG316 25.09.11 в 20:33

- “Эта девятка - Творение, жизнь,” - сказал Ричард на выдохе. - “Жизнь – это цикл. Рождение, жизнь, смерть. Жизнь и смерть вместе. Творение нуждается в смерти, чтобы жизнь продолжала существовать, продолжала появляться. Смерть должна, в конечном счете, следовать за Творением.”

GGG316 25.09.11 в 20:33

Ричард внезапно поднял взгляд. - “Закорючка – это смерть.”

GGG316 25.09.11 в 20:33

В комнате наступила мертвая тишина.

Nynaeve 25.09.11 в 09:48

Пристальный взгляд Ричарда был по-прежнему обращен к Никки. - “Закорючка - символически обозначает смерть, обозначает самого Владетеля подземного мира, всегда ожидающего, чтобы, в конечном счете, заполучить всех живущих.”

GGG316 25.09.11 в 20:34

Руки Кэлен покрылись гусиной кожей.

GGG316 25.09.11 в 20:37

Синие глаза Никки выражали удовлетворение тем, что он добрался до сути. - “Очень хорошо, Ричард.”

GGG316 25.09.11 в 20:37

В этот момент, когда она и Ричард, колдунья и волшебник, смотрели друг другу в глаза, казалось, будто в комнате больше никого нет, будто никого больше не существует. Кэлен задавалась вопросом, знал ли даже Зедд подобные нюансы значения этой цифры, которые Никки, только что раскрыла Ричарду.

GGG316 25.09.11 в 21:04

Улыбка Никки испарилась. - “Мне не нравится это, Ричард. Мне это совсем не нравится. Люди не станут создавать такие сложности и прилагать такие усилия лишь, чтобы похоронить их…, если только, это не грозит обернуться, ещё большей бедой. То, что мы видим подобные элементы, имеющие отношение к столь темным силам, в центре этого изображения, лишь подтверждает это.”

GGG316 25.09.11 в 21:41

Ричард мгновение озадаченно разглядывал символ. - “Почему девятка обратная?”

GGG316 25.09.11 в 21:41

Все подались вперед, пристально глядя вниз на изображение, как будто увидели его впервые. Натан, хмурясь, глядел в книгу, неспособный предположить, в чем причина. Никки покачала головой, тоже не готовая даже рискнуть предположением.

GGG316 25.09.11 в 21:41

- “Обратная?” – переспросил Зедд, уставившись на символ.

GGG316 25.09.11 в 21:41

- “Да. Все изображение тоже является обратным. Ты можешь сказать, почему эта девятка обратная.”

GGG316 25.09.11 в 21:42

- “Хороший вопрос,” - сказал Зедд. - “Я только предполагал, что так и должно быть. Но теперь, когда ты обратил на это внимание, оно, пожалуй, действительно выглядит обратным.”

GGG316 25.09.11 в 21:42