The Omen Machine / Машина Пророчеств, Терри Гудкайнд: Глава 84

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

К нему пришло осознание.

JustViktoriya 02.11.11 в 08:51

0

Ричард понял последнее сообщение Регулы.

Nynaeve 01.11.11 в 08:29

0

Он понял последнее сообщение Регулы.

JustViktoriya 02.11.11 в 08:52

0

Но он пока не знал, могло ли это чем-то помочь ему.

JustViktoriya 02.11.11 в 08:53

0

Он был связан колючими лозами ниже живота, но руки его оставались свободны, и к ним постепенно возвращалась сила, поэтому он потянулся к Кэлен, стараясь коснуться её лица в надежде, что она поймёт - он здесь, рядом с ней. Но она была без сознания и не ответила. Он должен что-то сделать, и быстро.

JustViktoriya 02.11.11 в 08:54

0

Твари танцевали и прыгали по комнате, наступая на разбитые останки их товарищей, и, казалось, считали забавным наблюдать за проявлением его любви к Кэлен. Они высмеивали его, пародируя его жесты, веселясь, так как знали, что вскорости ожидает их обоих.

JustViktoriya 02.11.11 в 09:05

0

Джит, вернулась к своему делу, подбрасывая щепотки какой-то гадости из сосудов в тлеющий в неглубокой чаше огонь в центре комнаты. Время от времени она поднимала тонкий посох, украшенный блестящими зелеными перьями, полосками змеиной кожи, и переливающимися монетами, чтобы вычерчивать заклинания на пепле, скапливающемся в плоском корыте.

GGG316 02.11.11 в 12:01

0

Призрачные фигуры кружились вокруг огня, пока она произносила ключевые слова низкими, горловыми, скрипучими, щёлкающими звуками. Каждый пучок дыма, сливаясь с деформированными фигурами, походил на освобождающуюся и всплывающую наверх частичку из самых тёмных слоёв Подземного Мира.

JustViktoriya 02.11.11 в 09:19

0

Пока Джит работала, а веселящиеся твари насмехались над ним, Ричард незаметно вытягивал небольшие кусочки ткани из своей рваной рубашки и катал их между большим и указательным пальцами.

JustViktoriya 02.11.11 в 09:21

0

Когда он скрутил два комочка и решил, что они подходящего размера, он наклонился к Кэлен и снова коснулся её лица. Извивающиеся вокруг него ветви натянулись, и шипы глубже вонзились в его ноги. У него не было выбора, пришлось потерпеть. Он мог слышать гротескные кудахтанья над ним тварей, наблюдающих и ожидающих, когда Джит закончит работу.

JustViktoriya 02.11.11 в 09:30

0

Касаясь левой рукой лица Кэлен так, что это скрывало то, что он делал, Ричард засунул один из скрученных кусочков ткани ей в ухо и пальцем укрепил его там. Немедля, он проделал то же самое и с другим её ухом.

JustViktoriya 02.11.11 в 10:18

0

Одна из тварей своей клешнёй схватила его левое запястье и потянула. Другие обернули колючую лозу вокруг его руки и привязали к стене, пока третьи протягивали лозу вдоль его живота. Силой Ричард не мог сладить с таким количеством этих восставших из мёртвых тварей.

JustViktoriya 02.11.11 в 11:31

0

Работая так быстро, как только мог, свободной рукой он скрутил ещё два комочка из кусков ткани своей рваной рубашки и вставил себе в уши.

JustViktoriya 02.11.11 в 11:33

0

Он вспомнил, что ему сообщила машина.

werfolf 29.10.11 в 18:05

0

Он вспомнил, что сказала ему машина.

JustViktoriya 02.11.11 в 12:09

0

"Твой единственный шанс заключается в том, чтобы позволить вырваться истине".

GGG316 02.11.11 в 12:06

0

"Твой единственный шанс - позволить истине вырваться".

GGG316 02.11.11 в 12:08

0

"Твой единственный шанс - позволить истине освободиться".

JustViktoriya 02.11.11 в 12:10

0

Ему нужно сделать что-то, что Хедж Мэйд не ожидает от него. Когда Джит повернулась к нему, он улыбнулся.

JustViktoriya 02.11.11 в 12:11

0

Все твари отступили, удивлённые и сбытые с толку его поведением. Такой неожиданный поворот встревожил их.

JustViktoriya 02.11.11 в 12:13

0

Он снова одарил Хедж Мэйд той же преднамеренной усмешкой, показывая, что знает что-то, что неизвестно ей.

JustViktoriya 02.11.11 в 12:14

0

Он снова одарил Лесную Деву столь же нарочитой ухмылкой, давая ей понять, что ему известно нечто неведомое ей.

GGG316 02.11.11 в 14:45

0

Он действительно знал правду.

JustViktoriya 02.11.11 в 12:15

0

Он и в самом деле знал истину.

GGG316 02.11.11 в 14:46

0

Выразительные, тёмные глаза Хедж Мэйд опасно сверкнули.

JustViktoriya 02.11.11 в 12:15

0

Ему нужно было подойти ближе.

Nynaeve 01.11.11 в 08:28

0

Ему было нужно, чтобы она подошла ближе.

JustViktoriya 02.11.11 в 12:16

1

- Я в ваших руках, - произнёс он, широко улыбаясь. - Отпустите Кэлен, и я сделаю для вас всё, что угодно.

werfolf 29.10.11 в 18:09

0

- Я в твоих руках, - сказал он, широко улыбаясь, - позволь Кэлен уйти, и я сделаю всё, что ты захочешь.

JustViktoriya 02.11.11 в 12:17

0

Одна из ярко светящихся фигур, что держали его руку, ткнула в него пальцем.
- Нам не нужно твоё сотрудничество, - сказала она.

JustViktoriya 02.11.11 в 12:18

0

- Нет, нужно, - всё ещё улыбаясь Хэдж Мэйд, с абсолютной убеждённостью произнёс он. - Вам нужно знать правду.

JustViktoriya 02.11.11 в 12:20

0
+1

Фигура в плаще нахмурилась.
- Правду? - она повернулась и заговорила с Джит на своём странном языке.

JustViktoriya 02.11.11 в 12:21

0

Хедж Мейд хмурилась всё время, пока слушала свою компаньонку, а затем подошла к нему. Ричард возвышался над женщиной, но она нисколько не боялась его.

JustViktoriya 02.11.11 в 12:23

0

Напрасно.

werfolf 29.10.11 в 18:11

0

Джит улыбнулась самой злой улыбкой, какую он когда-либо видел, её губы раздвинулись настолько, насколько допускали сшивающие их кожаные полоски.

JustViktoriya 02.11.11 в 12:26

0

Ричард использовал свободную руку, чтобы вытащить нож из ножен, прикреплённых на его ремне. Он испытал облегчение, почувствовав металл в руке. Нож означал спасение. Он был бритвенно-острым, как сама истина.

JustViktoriya 02.11.11 в 12:29

0

Хэдж Мэйд не испытывала страха перед его ножом, и у неё были на то причины. В конце концов, его меч уже доказал своё бессилие против неё.

JustViktoriya 02.11.11 в 12:30

0

Ричард знал, что использовать нож, чтобы попытаться ранить Джит, будет бессмысленной, но фатальной ошибкой. Аура её сил защищала женщину, в том числе от возможных попыток ранить её с его стороны. Она уже доказала, что меч не может навредить ей, и поэтому, несомненно, не боялась простого ножа.

JustViktoriya 02.11.11 в 12:33

0

А следовало бы.

werfolf 29.10.11 в 18:14

0
Минутку...