The Omen Machine / Машина Пророчеств, Терри Гудкайнд: Глава 37

Молер избегал смотреть вверх, чтобы не встречать пристальный взгляд голубоглазой женщины, наблюдавшей за ним, пока он выходил из дверей. У немногих людей хватало храбрости встретить этот пристальный взор. Ханнис Арк возвратился к столу, пока старый писец закрывал за собой тяжелую, оббитую железом, дубовую дверь.

GGG316 03.10.11 в 18:44

Подобрав под себя складки темного балахона, он сел на большой кожаный стул, стоявший рядом со столом, краем глаза наблюдая, как семь духов перенеслись ближе к нему.

GGG316 03.10.11 в 18:44

Их струящиеся одеяния излучали податливое, синеватое сияние, сопровождаемое мягким, бесплотным мерцанием. Они двигались с текучим изяществом, их одеяния беспрерывно колыхались, создавая впечатление, будто смотришь на них, - находящихся в совершенно ином месте, будто он видел их в неком эфирном мире обдуваемых нежным бризом.

GGG316 03.10.11 в 18:44

На расстоянии каждый дух казался самым изящным созданием из всех, что когда-либо существовали. Внешне, казалось, что они состоят скорее из воздуха и света, чем из плоти и костей. Когда они скользнули ближе, он подумал, что они более всего походят на добрых духов.

GGG316 03.10.11 в 18:44

Тем не менее, он прекрасно знал, что это далеко не добрые духи.

GGG316 03.10.11 в 18:44

Шестеро из них лениво дрейфовали вместе, как щепки в море, наблюдая с некоторого расстояния, как седьмая подплыла поближе к другой стороне стола.

GGG316 03.10.11 в 18:44

Когда она склонилась к нему, он, наконец, смог разглядеть под капюшоном, скрывавшим её голову, морщинистую плоть изъеденного оспой лица, узловатые синие вены, бородавки и язвы, уродовавшие и без того обезображенные черты, кожу, свисавшую складками, глаза цвета протухшего желтка. Она улыбалась зловещей улыбкой, сулившей невыносимую боль и страдания всякому, кто рискнул бы её прогневать.

werfolf 04.10.11 в 19:03

Ханнис Арк ничуть не испугался. Скорее, он был возмущен такой бестактностью. Он не пытался скрыть в голосе нотки неудовольствия.

werfolf 04.10.11 в 19:12

"Джит справилась с задачами, которые я ей поручил?"

werfolf 04.10.11 в 19:13

Фамильяр положила узловатую руку на стол, склонившись к нему над столешницей. С длинными, скрюченными ногтями, загрубелой кожей и шишковатыми суставами её кисть, скорее, напоминала клешню.

werfolf 04.10.11 в 19:30

Её близость пробрала бы обычного человека до глубины души, заставив жертву оцепенеть от страха. Казалось, Ханнис Арк был не более обеспокоен её появлением, чем она - его.

werfolf 04.10.11 в 19:37

Её голос прозвучал как скрип шёлка: "Ты осмеливаешься приказывать нам? приказывать нашей госпоже?"

werfolf 04.10.11 в 19:46

Ханнис Арк замахнулся и со всей силы ударил ножом, пригвоздив изувеченную руку духа к столу. Она испустила жуткий, дребезжащий крик, как если бы разбилось стекло во всех витринах и вслед за тем обрушились стены. Должно быть, именно так голосили души, уносимые в темные глубины подземного мира, подумал Ханнис Арк. Это был сам кошмар, ставший явью.

werfolf 04.10.11 в 20:11

Плечи остальных фамильяров пришли в бешеное движение, как вымпелы на ветру. Они сгрудились вокруг своей плененной товарки, не веря своим глазам, потрясенно переговариваясь на языке, звучавшем как хруст птичьих костей.

werfolf 04.10.11 в 20:35

"Удивлена?" - он приподнял бровь. "Удивлена, что нож в руках простого смертного мог тебе навредить?"

werfolf 04.10.11 в 20:40

Она испустила еще один дребезжащий вопль, достаточно громкий, чтобы поднять мертвых из могил, одновременно снова бешено дергая и вырывая руку, пригвожденную к столу ножом. Ее синевато-черные губы изогнулись в злобном оскале, обнажая клыки, когда она склонилась к нему. Однако, это не принесло ей никакой пользы.

GGG316 05.10.11 в 17:13

Тяжелый стол трещал и раскачивался, ножки отрывались от пола, всякий раз, как она дергала рукой, безуспешно пытаясь высвободить её. Остальные шестеро закружились в воздухе вокруг неё, возмущенные творящимся произволом. Когда они ухватились за неё и потянули, пытаясь освободить, они испытали молниеносный шоковый удар, изошедший от ножа, тут же поразивший их, заставляя разжать хватку.

GGG316 05.10.11 в 17:13

- “Что ты сделал?” – требовательно взвизгнула пригвожденная к столу.

GGG316 05.10.11 в 17:14

- “Что?, - я пришпилил тебя к столу. Разве не заметно?”

GGG316 05.10.11 в 17:14

- “Но как!?”

GGG316 05.10.11 в 17:14

- Это не то, о чем тебе сейчас следует беспокоиться. Самое важное для тебя сейчас - понять, что я не простой смертный, и что в твоих интересах выказать мне побольше уважения. Как ты уже поняла, я способен держать вас семерых в кулаке, маленькие заносчивые пожиратели ящериц. Это относится и к вашей хозяйке.

Vaarwel 05.10.11 в 23:01

Ее глаза выдали себя смятением, скрытым за обжигающим блеском ненависти.

Vaarwel 05.10.11 в 23:03

Ханнис Арк безрадостно улыбнулся.
- Разве Лесная Дева не рассказывала вам так много, призвав вас из-под земли, чтобы служить ей? Что ж, - его улыбка стала шире - наверняка у нее были свои причины. Наверняка вы семеро не были в действительности достаточно ей важны для этого.

Vaarwel 05.10.11 в 23:06

- Тебя заставят страдать за это, - прошипела она.

Vaarwel 05.10.11 в 23:09

- Я же только что сказал тебе, что неплохо бы выказать мне побольше уважения, а вместо этого ты угрожаешь мне?
Он склонился в сторону фамильяра, пристально глядя в ее бешеные глаза и одновременно с этим стискивая рукоять топора с лезвием в форме полумесяца, закрепленного напротив стола за его правой ногой.
- За этот проступок ты поплатилась рукой. Еще одна угроза - и ты поплатишься своим существованием.

Vaarwel 05.10.11 в 23:16

Он выхватил топор одним стремительным, мощным взмахом, и тот врезался в стол, застревая и отсекая руку фамильяра по запястье. Освободившись, она закружилась от неистовой боли и метнулась прочь, слепо круша каменные стены, снеся стойку с книгой и разбив стекло в одном из шкафов.

Vaarwel 05.10.11 в 23:23

Отрубленная рука осталась извиваться, пришпиленная ножом, с запястьем, заканчивающимся у лезвия топора, завязшего глубоко в столешнице.

Vaarwel 05.10.11 в 23:24

- О, глядите-ка, ты потеряла немного своей драгоценной крови, - сказал он с издевательской откровенностью.
- Неужели тебе не стыдно?

Vaarwel 05.10.11 в 23:26

Остальные шестеро отступили на безопасное расстояние, или, по крайней мере, то, которое казалось им безопасным, став неожиданно осторожными в страхе дать необдуманный ответ.

Vaarwel 05.10.11 в 23:28

Когда фамильяр, нянчащая обрубок на конце своей руки, стала двигаться медленнее и уставилась на него, Ханнис Арк поманил ее пальцем, заставляя вернуться. Нехотя она приблизилась к столу, и ярость и страх искривляли ее и без того искаженные черты. Он заметил, что несмотря на ее ярость, несмотря на ее нерешительность, она все-таки повиновалась ему.

Vaarwel 05.10.11 в 23:33

Ему приятно было видеть, как она начала уважать его.

Vaarwel 05.10.11 в 23:33

- Даже не вздумай угрожать мне снова, - сказал он ей убийственным тоном.
- Ты поняла?

Vaarwel 05.10.11 в 23:34

Она посмотрела вниз, на свою отсеченную руку, приколотую к столу, как бабочка.
- Да, - прошипела она.

Vaarwel 05.10.11 в 23:35

- Теперь отвечай. Сделала ли ваша хозяйка то, что должно?

Vaarwel 05.10.11 в 23:35

- Она наблюдает за тем, за кем ты хотел. Она все еще ждет того, кого призвала. Псы ведут его и приведут его к ней.
Она подняла оставшуюся руку, указывая на него.
- Когда она получит его, тогда ее задача будет выполнена и она будет свободна от тебя.

Vaarwel 05.10.11 в 23:40

- Она живет в моей стране и будет делать то, что я скажу и когда я скажу, или же утратит мое покровительство.

Vaarwel 05.10.11 в 23:40

- Джит не нужно твое покровительство.

Vaarwel 05.10.11 в 23:40

- Без моего покровительства Тропа Харга не была бы безопасным убежищем от полулюдей. Она была бы мясом для их рагу. Вы все были бы.

Vaarwel 05.10.11 в 23:43

Фамильяр остановлась на мгновение, внимательно посмотрев на Арка.
- Полулюдей? Полулюдей не существует. Это покрытый пылью слух, байка седой древности.

Vaarwel 05.10.11 в 23:46

- О, полулюди существуют. Ты же не знала, что они делают удивительное, необычное оружие? Оружие, которое можно использовать против мертвых?

Vaarwel 05.10.11 в 23:47

- Пфе. Досужие слухи и ничего более.

Vaarwel 05.10.11 в 23:48

Он изогнул бровь.
- Вот как? А кто, по-твоему, сделал нож, прибивший твою руку к столу?

Vaarwel 05.10.11 в 23:49

Темный взгляд фамильяра опустился на нож, пронзающий ее отсеченную конечность, наградив Ханниса Арка перед этим убийственным взглядом. Ей показалось разумным получше думать над тем, что она собирается сказать, и вместо этого взять вызывающий тон.

Vaarwel 05.10.11 в 23:53

- Полулюди не представляют угрозы ни для нас, ни для нашей хозяйки. Даже если они и существуют, они остаются запертыми за Северной Стеной, как заперты уже тысячи лет.

Vaarwel 05.10.11 в 23:54

На лице Ханниса Арка мелькнул намек на улыбку.
- Больше нет.

Vaarwel 05.10.11 в 23:55

Верхняя губа фамильяра скривилась в рычании.
- Еще одна ложь. Полулюди не могут повредить Северную Стену.

Vaarwel 05.10.11 в 23:56

- Им и не нужно было. Я прошел над Стеной и ходил среди них, говорил с ними. Они слушали, и в конце концов решили поклониться мне, как своему верховному владыке. Я же открыл им ворота, и теперь они охотятся в Темных Землях... но только где я разрешу, и на кого я разрешу.

Vaarwel 05.10.11 в 23:59

Она несколько мгновений изучала его лицо.
- Ты совершаешь ошибку, если думаешь, что можешь контролировать полулюдей.

Vaarwel 06.10.11 в 00:01

- Кому и следует побеспокоиться о совершении ошибок, так это Джит.

Vaarwel 06.10.11 в 00:01

- Джит может защитить себя, - прошипела фамильяр.
- Ей не нужно твое покровительство, и оно не нужно нам. Полулюди не вступили бы на Тропу. Они бы боялись Джит, как боялись Стены. Они боялись бы cтупать на тропу.

Vaarwel 06.10.11 в 00:03