The Omen Machine / Машина Пророчеств, Терри Гудкайнд: Глава 10

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Само время, казалось остановилось.

(анонимно) 06.09.11 в 15:47

0

Казалось, время остановилось.

JustViktoriya 06.09.11 в 23:08

0

Ричард слишком хорошо распознал вечную пустоту между сердцебиениями времени, эту ожидающую пустоту до зарождения молнии силы.

JustViktoriya 06.09.11 в 23:12

0

Он находился слишком далеко, чтобы остановить женщину вовремя, также он знал, что был слишком близко для того, что должно было произойти.

JustViktoriya 06.09.11 в 23:14

0

Положение вышло из-под его контроля, он ничего не мог предпринять.

JustViktoriya 07.09.11 в 15:34

0

Жизнь и смерть лежали на чашах весов в этот момент. Кэлен не могла позволить себе колебаний. Его мускулы инстинктивно напряглись, несмотря на то, что он хорошо знал, что ничего не мог сделать достаточно быстро.

JustViktoriya 06.09.11 в 23:24

0

Море людей стояли с широко раскрытыми глазами, замороженные шоком. Несколько Морд-Сит в красной коже уже начали прыгать на расстояние, которое, Ричард знал, они не могли преодолеть вовремя. Он видел красный эйджил кары, прыгнувший в её руку, руки солдат, достающие мечи, и руку Зедда, поднимающуюся, чтобы сотворить магию. Ричард знал, что ни один из них не имел шанса сделать это вовремя.

JustViktoriya 06.09.11 в 23:30

0

В центре всего этого Ричард видел женщину, удерживающую предплечье Кэлен внизу от пути окровавленного ножа в другой её руке, движущегося по окружности по отношению к груди Кэлен.

JustViktoriya 06.09.11 в 23:33

0

В этот момент все только начали движение.

JustViktoriya 06.09.11 в 23:34

0

В эту тихую пустоту во времени вдруг ворвался беззвучный гром.

JustViktoriya 06.09.11 в 23:35

0

Время стремительно разрушалось, тогда как мощь грома взрывом прошла по ограниченному пространству банкетного зала.

JustViktoriya 06.09.11 в 23:37

0

Волнение воздуха распространилось по кругу.

JustViktoriya 06.09.11 в 23:40

0

Люди, стоящие наиболее близко, громко вскрикнули от боли и рухнули на спины на пол. Те, что находились подальше, почувствовав удар, отступили на несколько шагов. Потрясённые и испуганные, они слишком поздно закрыли лица руками в защитном жесте.

JustViktoriya 06.09.11 в 23:46

0

Пища слетала со столов и тележек, металлические блюда покорёжились при столкновении со стенами; бутылки вина, столовые приборы, различные ёмкости для продуктов, бокалы и чашки, салфетки были сметены мощной волной, пронёсшейся по комнате со скоростью молнии. Когда она достигла дальнего конца помещения, стёкла во всех окнах разлетелись вдребезги. Шторы вырвались в разбитые окна. Ножи, вилки, пищи и напитки, части повреждённой стеклянной посуды звенели на полу.

JustViktoriya 07.09.11 в 00:01

0
+1

Ричард был ближе всех к Кэлен, когда она выпустила силу Исповедницы. Слишком близко. Такая близость являлась опасной. Боль пронзила каждый кусочек его тела, заставляя упасть на колени. Зедд отступил на несколько шагов. Натан немного дальше, пошатываясь, хватая Кару за руку, чтобы удержаться.

JustViktoriya 07.09.11 в 00:08

-1

Ричард был ближе всех к Кэлен, когда она выпустила свою силу Исповедницы. Слишком близко. Было опасно находится так близко к такой силе. Боль пронзила каждую часть его тела, заставляя упасть на колено. Зедд сбитый с ног упал на спину. Натан немного дальше, отшатнулся, ловя руку Кары и не дав ей упасть.

AlextheSlide 13.09.11 в 18:17

0

Когда части разбитого стекла наконец перестали перемещаться по полу, скатерти и шторы успокоились, а люди сели в ошеломлённой тишине, женщина в окровавленной синей робе стала на колени в ногах Матери-Исповедницы.

JustViktoriya 07.09.11 в 00:12

0

Кэлен стояла прямо в центре регулирующегося хаоса.

JustViktoriya 07.09.11 в 00:12

0

Люди таращились в шоке. Прежде ни один из них не видел, как Исповедница освобождает свою силу. Это не было чем-то, что обычно осуществлялось перед зрителями. Ричард не сомневался, что ни один из них не сможет забыть произошедшего до конца своих дней.

JustViktoriya 07.09.11 в 00:22

0

- Проклятье, а это больно, - пробормотал Зедд, потирая локти и разминая плечи.

JustViktoriya 07.09.11 в 00:24

1

- Проклятье, а это больно, - прорбормотал Зедд, сидя на полу разминая плечи и потирая локти.

AlextheSlide 13.09.11 в 18:06

0
+4

Зрение и разум Ричарда, избавленные от острой боли, прошедшей через всё его тело, позволили ему увидеть, что нападавшая оставила кровавый отпечаток руки на рукаве белого платья Кэлен.

JustViktoriya 07.09.11 в 00:29

0

Когда разум и зрение Ричарда очистились от удара вонзившейся боли прошедшей через всё его тело, он увидел, что рука женщины оставила кровавый отпечаток на рукаве белого платья Кэлен.

(анонимно) 28.12.11 в 00:27

0

Стоя на коленях перед Матерью-Исповедницей, женщина не выглядела, как убийца. Она была среднего роста с неприметными чертами лица. Колечки тёмных волос едва касались плеч. Ричард знал, что человек, которого коснулась Исповедница, не чувствует той же боли, что находящийся рядом с ним, но зато все прочие вещи, в том числе и боль, становятся просто отдалёнными соображениями. Как только Исповедница коснулась человека, она становится для него всем.

JustViktoriya 07.09.11 в 00:35

0

Кем бы раньше эта женщина ни являлась, она стала никем.

(анонимно) 06.09.11 в 19:01

0

Кем бы эта женщина не была раньше, теперь она больше не является личностью.

JustViktoriya 07.09.11 в 00:36

1

Кем бы эта женщина не была ранее, она перестала ею быть.

(анонимно) 28.12.11 в 00:28

0

"Госпожа", прошептала женщина, "повелевай".

(анонимно) 06.09.11 в 19:03

0

- Госпожа, - прошептала она, - приказывай.

JustViktoriya 07.09.11 в 00:38

0

Голос Кэлен был холоден, как лёд.
- Расскажи мне снова, что ты сделала, что ты говорила мне раньше.

JustViktoriya 07.09.11 в 00:40

0

"Я убила своих детей", безстрастным голосом сказала женщина. "Я думала вы уже знаете".

(анонимно) 06.09.11 в 19:05

-1

- Я убила своих детей, - бесстрастно произнесла женщина, - я думала, вы знаете.

JustViktoriya 07.09.11 в 00:42

-1

- Я убила своих детей, - сказала женщина бесстрастным голосом. - Я подумала тебе следует знать.

AlextheSlide 13.09.11 в 18:28

-1

- Я убила своих детей, - сказала женщина бесстрастным голосом. - Я подумала, что вам следует это знать.

(анонимно) 25.12.11 в 03:23

0

Слова, прорезавшие мрачную тишину, вызвали дрожь по позвоночнику у многих, Ричард был уверен. Некоторые задыхались.

JustViktoriya 07.09.11 в 00:43

0

Ричард был уверен, что слова, прорезавшие мрачную тишину, вызвали дрожь по спине у многих. У некоторых перехватило дыхание.

(анонимно) 28.12.11 в 00:32

0

"Поэтому ты пришла ко мне?"

(анонимно) 06.09.11 в 19:06

0

- И поэтому ты пришла ко мне?

JustViktoriya 07.09.11 в 00:46

0

Женщина кивнула. "Частично. Я должна была сказать Вам что я сделала." Слеза покатилась по её щеке. "И что мне пришлось сделать."

(анонимно) 06.09.11 в 19:08

0

Женщина кивнула. - Отчасти. Мне необходимо было рассказать Вам, что я сделала, - слеза скатилась по её щеке. - И что должна была сделать.

JustViktoriya 07.09.11 в 00:48

0

Исходя из того, кем теперь являлась эта женщина, Ричард знал, что слёзы вызваны не фактом убийства детей, а неосуществлённым убийством Кэлен. Лишь Исповедница, коснувшаяся женщины, отныне волновала её. Чувство вины за свои прошлые намерения сейчас терзало её душу.

JustViktoriya 07.09.11 в 00:52

0

Ричард наклонился и, осторожно взяв женщину за правое запястье, вытащил окровавленный нож и сжатого кулака. Разоружать её не было необходимости, но так он чувствовал себя лучше. Она не обращала внимания.

JustViktoriya 07.09.11 в 01:20

0

- Почему ты это сделала? - спросила Кэлен требовательным тоном, который заставил каждого на мгновение задержать дыхание.

JustViktoriya 07.09.11 в 01:22

0

Женщина подняла лицо вверх и взглянула на Кэлен.
- Я должна была. Я не хотела, чтобы они встретились с этим ужасом.

JustViktoriya 07.09.11 в 01:26

0

- Каким ужасом?

JustViktoriya 07.09.11 в 01:27

0

- Быть съеденными живьём, Госпожа, - сказала женщина, как будто это было очевидно.

JustViktoriya 07.09.11 в 01:28

0

- Быть съеденным заживо, Госпожа, - сказала женщина, так будто это было очевидно.

AlextheSlide 13.09.11 в 18:33

0

Все охранники вокруг приблизились. Несколько Морд-Сит, которые пытались остановить женщину, но оказались неспособны осуществить своё намерение вовремя, теперь расположились за ней. В руке каждой был зажат эйджил.

JustViktoriya 07.09.11 в 01:32

0

Кэлен не нуждалась в охране или Морд-Сит и не боялась простого ножа у одного-единственного нападающего. Как только Исповедница касалась человека своей силой, он становился полностью преданным ей и неспособным не подчиняться её воле, тем более, навредить Госпоже. Он беспокоился только о том, как услужить ей. Это включало в себя признание любого преступления, в котором он был повинен, если того требовала Исповедница.

JustViktoriya 07.09.11 в 01:36

0

- О чём ты говоришь?

JustViktoriya 07.09.11 в 01:37

0

Женщина моргнула. - Я не могла позволить им страдать, когда это пришло бы. Я сделала им одолжение, Госпожа, убив их быстро.

JustViktoriya 07.09.11 в 01:38

0

Натан наклонился к Ричарду и шепнул:
- Это та самая женщина, о которой я вам говорил, что работает на кухне. У неё есть небольшая крупица дара, чтобы видеть будущее.

JustViktoriya 07.09.11 в 01:40

0

Кэлен наклонилась к женщине, заставляя её сжаться.
- Откуда ты знаешь, что они страдали бы?

JustViktoriya 07.09.11 в 01:41

0

- Я видела, госпожа. Я могу видеть иногда. У меня есть зрение и я увидела, что случилось бы, если бы они остались жить. Вы не видите? Я не могла позволить, чтобы такая ужасная вещь произошла с моими детьми.

JustViktoriya 07.09.11 в 01:43

0

- Ты говоришь мне, что у тебя было видение, которое сказало тебе убить собственных детей?

JustViktoriya 07.09.11 в 01:44

0

- Нет, - проговорила женщина, тряся головой, - я видела их съеденными заживо, разорванными клыками и вырывающимися, они кричали от ужаса и боли. Видение не говорило мне убивать их, но после того, что я увидела, я знала, что их ожидает эта чудовищная судьба, что они будут страдать. Я проявила милосердие, Госпожа, клянусь.

JustViktoriya 07.09.11 в 01:49

0

О чем ты говоришь, съеденные заживо? Съеденные заживо кем?

(анонимно) 06.09.11 в 15:51

0

- О чём ты говоришь: съеденными заживо? Съеденными заживо кем?

JustViktoriya 07.09.11 в 01:51

0

"Темные вещи, госпожа. Темные вещи прибывают за моими детьми. Темные вещи, дикие вещи, приходят в ночи."

(анонимно) 06.09.11 в 15:54

0

- Тёмные вещи, Госпожа. Тёмные вещи явились бы за моими детьми. Тёмные вещи, дикие вещи, приходящие в ночи.

JustViktoriya 07.09.11 в 01:53

0

Тёмные существа, Госпожа. Тёмные существа явились бы за моими детьми. Тёмные существа, дикие существа приходящие в ночи.

(анонимно) 17.09.11 в 02:09

0

- Тёмными тварями, Госпожа. Тёмные твари явились бы за моими детьми. Тёмные твари, дикие твари, приходящие в ночи.

GGG316 28.09.11 в 19:09

0

- Тёмными тварями, Госпожа. Тёмные твари явились за моими детьми. Тёмные твари, дикие твари, пришедшие в ночи.

(анонимно) 28.12.11 в 00:35

0

"Так у тебя были видения и из- за этого ты решила убить их самостоятельно?"

(анонимно) 06.09.11 в 15:55

0

"Так у тебя были видения и из- за этого ты решила убить их самостоятельно."

(анонимно) 06.09.11 в 15:56

0

- Так у тебя было видение и из-за этого ты решила убить их сама?

JustViktoriya 07.09.11 в 01:53

0

Это было утверждение, а не вопрос. Тем не менее она подумала обратное, кивая, желая угодить своей госпоже.

(анонимно) 06.09.11 в 15:58

0

Это было обвинение, а не вопрос. Тем не менее, женщина подумала иначе и кивнула, стремясь угодить Госпоже.

JustViktoriya 07.09.11 в 01:55

0

"Да. Я разорвал им глотки. Они истекли кровью и потеряли сознание еще до того, как плавно соскользнули в небытие. Им не пришлось страдать, хотя их участь была страдать."

Sasha_TAV 07.09.11 в 07:15

0

- Да. Я перерезала им горло. Они истекли кровью и потеряли сознание быстро, до того, как мягко скользнули в объятия смерти. Они не должны были страдать, как уготовила им судьба.

JustViktoriya 07.09.11 в 15:23

1

"Плавно соскользнули?" Кэлен спросила сквозь зубы, с трудом сдерживая ярость. "Ты хочешь сказать мне, что они не страдали, не боролись?"

Sasha_TAV 07.09.11 в 07:17

0

- Мягко скользнули в объятия смерти? - спросила Кэлен сквозь стиснутые зубы, едва сдерживая ярость. - Ты пытаешься сказать мне, что они не страдали, не боролись?

JustViktoriya 07.09.11 в 15:24

0

Ричард видел, как людям перерезали глотки, как пришлось и Кэлен. Они не уходили плавно в небытие в любых смыслах. Они боролись за свои жизни в ужасной, смертной боли, и как они боролись за дыхание жизни, они задыхались и тонули в собственной крови. Это была ужасная, насильственная смерть.

Sasha_TAV 07.09.11 в 07:24

0

Ричард видел людей с перерезанным горлом, как и Кэлен. Они не умирали быстро и безболезненно. Они боролись за свои жизни в ужасной, смертельной агонии, сражались с невозможностью вздохнуть, задыхаясь и давясь собственной кровью. Это была страшная, насильственная смерть.

JustViktoriya 07.09.11 в 15:33

1

Женщина немного нахмурилась, пытаясь вспомнить. "Да, немного, я думаю. Но недолго, Госпожа. Это была короткая борьба. Не так долго, как если бы они боролись, если бы они жили и те вещи в ночи пришли и сожрали бы их внутренности"

Sasha_TAV 07.09.11 в 07:29

0

Женщина слегка нахмурилась, припоминая. - Да, немного, я думаю. Но не долго, Госпожа. Это была короткая борьба. Не такая долгая, какая случилась бы, если бы они остались в живых и тёмные вещи в ночи пришли и съели бы их внутренности.

JustViktoriya 07.09.11 в 15:38

0

Женщина слегка нахмурилась, припоминая. -Да, кажется было, немного. Но не долго, Госпожа. Это была короткая борьба. Не такая долгая, какая случилась бы, если бы они остались в живых и тёмные существа в ночи пришли и съели бы их внутренности.

(анонимно) 17.09.11 в 03:17

0
Минутку...

Следующая страница →