The Omen Machine / Машина Пророчеств, Терри Гудкайнд: Глава 18

Путешествие к подземелью было очень длинным, но Ричарду нужно было попасть туда. Ему нужно допросить женщину, которая убила своих детей. Он должен выяснить что происходит.

Apocal1sse 11.09.11 в 18:55

Кэлен же пошла встретится с представителями и постараться уменьшить их опасения насчет пророчества, пока Ричард искал источник этих проблем. Язык Ричарда уже не раз доводил его до беды. А у Кэлен было больше шансов на успех в переговорах. Она была обучена дипломатии.

Apocal1sse 11.09.11 в 19:02

Он хотел, чтобы Верна, Аббатиса Сестер Света, пошла вместе с Кэлен, чтобы помочь объяснить насколько опасны могут быть пророчества для неподготовленых умов. Пророчество никогда не передавало основное свое значение в словах. Это все потому, что оно не предназначается для неодаренных. Это было чем-то своего рода частных сообщений, передаваемых от пророка к пророку в прошлом. Только пророка могло посетить видение после прочтения слов пророчества, и только пророк мог знать его истинное значение.

Apocal1sse 11.09.11 в 19:08

Верна была хорошо знакома с возможными опасностями, несущими пророчеством. В конце концов, именно Сестры Света заключили Натана под стражу в Дворце Пророков, почти на тысячу лет, из-за страха, что он может поведать пророчества обычным людям.

Apocal1sse 11.09.11 в 19:11

Верна могла помочь объснить людям, что они не могут сами понять истинный смысл пророчества. К сожалению, наряду с Чейзом и его семьей, она отправилась в Замок Волшебника, сразу после свадьбы Кары. Там остались одаренные мальчики, которым был нужен контроль и обучение. Зедд собирался сразу вернуться, но захотел остаться на прием, а теперешний шторм и тревожные события еще больше задерживали его.

Apocal1sse 11.09.11 в 19:16

Как только Ричард сошел с ржавой железно ступеньки на лестнице, капитан охраны подземелья выпрямился и приставил кулак к сердцу в знак приветствия. Ричард опустил голову в ответ. Он огляделся по сторонам в матовом освещинии факела, державшего в руках. По крайней мере запах гари помогал покрывать зловоние.

Apocal1sse 11.09.11 в 19:21

Капитан выглядел обеспокоенным, увидев Лорда Рала в своем подземелье. Он слегка успокоился, увидев Ниду, спускающуюся по лестнице. Высокая Морд-Сит, одетая в красную кожу и светлые волосы, резко выделялись в сырой, серой комнате. На лице капитана мелькнула вежливая улыбка и он кивнул Ниде в знак приветствия. Он, видимо, знал её.

Apocal1sse 11.09.11 в 19:27

Ричард понимал, что Морд-Сит едва ли можно было назвать в темницах, особенно этой. В прошлом, неприятели, реальные или воображаемые, содержались в этих темницах и Морд-Сит должны были начать пытки, чтобы добыть информацию.

JustViktoriya 11.09.11 в 19:33

Будучи однажды одним из этих заключенных, Ричард прекрасно знал об этом.

Apocal1sse 11.09.11 в 19:32

Он указал на железную дверь.
- Я хочу видеть женщину, которая убила своих детей.

Apocal1sse 11.09.11 в 19:33

- И мужчину, который пытался убить свою семью?

Apocal1sse 11.09.11 в 19:34

- Да, и его тоже, - подтвердил Ричард.

Apocal1sse 11.09.11 в 19:34

Капитан вставил большой ключ в дверь. Замок сопротивлялся мгновение, но после с лязгом открылся, человек дернул тяжёлую железную дверь и открыл её достаточно, чтобы можно было войти внутрь. Повесив ключ на пояс, он взял фонарь со стола и повел их во внутренние помещения темницы. Отточенным движением Нида взяла со стены железный стержень другого фонаря.

JustViktoriya 11.09.11 в 19:42

Прежде, чем Ричард смог зайти в дверь, она вышла вперед и вошла первой. Он был знаком с подобной настойчивостью Морд-Сит, когда та проверяла, нет ли опасности. Ричард давно понял, что только сделает свою жизнь проще, если позволит им действовать так, как они считают нужным, и не станет спорить по таким незначительным вопросам. Он хранил приказы до времени, когда они действительно будут необходимы. Поэтому Морд-Сит и прислушивались к его приказам.

JustViktoriya 11.09.11 в 20:06

Капитан вел их через длинные узкие проходы, в большинстве своём вырезанные в твёрдой скале. Даже спустя тысячи лет, отметины от долота выглядели, как свежие, будто только что оставленные в камне.

JustViktoriya 11.09.11 в 20:09

Они проходили мимо дверей, за которыми находились преступники. Впереди в свете капитанского фонаря Ричард видел пальцы, высовывающиеся наружу, хватающиеся за края небольших отверстий в железных дверях. Он видел глаза, выглядывающие из них. Когда заключённые замечали Ниду, следующую за капитаном, пальцы и глаза снова исчезали в темноте. Никто не звал. Никто не хотел привлечь к себе внимание.

JustViktoriya 12.09.11 в 00:00

В конце особенно узкого, петляющего прохода с дверями, расположенными на большем удалении друг от друга, капитан остановился перед камерой слева. Здесь не было никаких пальцев, никаких глаз. Когда тяжёлая дверь была открыта, Ричард понял причину. Внешняя дверь не открывала камеру, но выходила в небольшое внутреннее помещение с другой дверью. Вторая же, более маленькая дверь, отделяла заключённого это помещения.

JustViktoriya 12.09.11 в 00:04

Человек, используя длинную щепку, перенёс пламя со своего фонаря на второй, висящий на железном стержне.
- Эти камеры защищены щитами, - сказал капитан в ответ на вопросительное выражение лица Ричарда.

JustViktoriya 12.09.11 в 00:07

Дворец был построен в форме заклинания, усиливающего дар любого Рала и ослабляющего мощь всех других волшебников, а эти камеры, защищённые щитами, были предназначены, чтобы содержать одарённых в независимости от уровня их силы. Таким образом, у заключённых не оставалось ни единого шанса на побег.

JustViktoriya 12.09.11 в 00:13

Капитан поднял фонарь, чтобы заглянуть в маленькое отверстие во второй двери. Когда он убедился, что заключенный не нападет на него, он открыл дверь. Мужчине пришлось использовать весь свой вес, чтобы потянуть дверь. Ржавые петли скрипели в знак протеста. Когда дверь открылась достаточно, чтобы Ричард смог войти, капитан вернулся на свой пост.

Apocal1sse 12.09.11 в 03:58

Нида, с эйджилом в руке, зашла первая. Женщина, сидевшая на полу, отползла назад, пока её спина не уперлась в стену. Ей некуда было идти. Она жмурилась, от внезапного света. Она не выглядела опасной. Но её дети с этим не согласились бы.

Apocal1sse 12.09.11 в 04:02

- Расскажи мне о своем видении, - сказал Ричард.

Apocal1sse 12.09.11 в 04:03

Женщина посмотрела на Ниду и снова на него.
- Какое именно? У меня их много.

Apocal1sse 12.09.11 в 04:03

Этого Ричард не ожидал услышать от неё.
- То, из-за которого ты убила своих детей.

Apocal1sse 12.09.11 в 04:04

В глазах женщины отражались блики от света факела. Она не ответила.

Apocal1sse 12.09.11 в 04:13

- Твои четверо детей. Ты бросила их с края обрыва. Расскажи о видении, из-за которого, как ты думала, ты должна убить своих детей.

Apocal1sse 12.09.11 в 04:15

- Мои дети теперь в безопасности. Они теперь в руках добрых духов.

Apocal1sse 12.09.11 в 04:16

Ричард вытянул руку как раз вовремя, чтобы предотвратить удар эйджилом по женщине.
- Не делай этого, - мягко сказал он ей.

Apocal1sse 12.09.11 в 04:18

- Лорд Рал..

Apocal1sse 12.09.11 в 04:18

- Я сказал не делай этого.

Apocal1sse 12.09.11 в 04:18

Он не испытывал симпатии к женщине, но, все же, он не хотел, чтобы её пытали эйджилом.

Apocal1sse 12.09.11 в 04:19

Нида коротко глянула на него перед тем как направить эйджил в сторону женщины.
- Отвечай на вопрос или я проведу с тобой наедине некоторое время, чтобы убедиться, что ты больше не будешь медлить, отвечая на вопросы Лорда Рала.

Apocal1sse 12.09.11 в 04:22

Глаза женщины повернулись к нему: "Лорд Рал?"

Apocal1sse 12.09.11 в 04:22

- Да, Лорд Рал. А теперь отвечай на его вопрос.

Apocal1sse 12.09.11 в 04:23

- Какое у тебя было видение, что ты решила убить своих детей? - повторил Ричард.

Apocal1sse 12.09.11 в 04:24

- У меня нету детей, благодаря Вам! - женщина держала одну руку, как защиту, ожидая удара эйджилом.

Apocal1sse 12.09.11 в 04:26

Ричард поставил ногу на скамейку, вырезанную из твердого камня в стене. Он оперся локтем о колено и наклонился к женщине.
- О чем ты говоришь?

Apocal1sse 12.09.11 в 04:28

- Вы не защитите нас от того, что случиться, когда крыша обвалится. Вместо этого, Вы презираете предупреждение пророчества. - Женщина вызывающе вздернула подбородок. - Тем детям, по крайней мере, не придется ждать того, что случиться.

Apocal1sse 12.09.11 в 04:31

- И что же случиться?

Apocal1sse 12.09.11 в 04:31

- Ужасные вещи!

Apocal1sse 12.09.11 в 04:31

- Какие ужасные вещи?

Apocal1sse 12.09.11 в 04:31

Женщина открыла рот, собираясь рассказать ему. Она выглядела удивленной, поняв, что ей нечего сказать.

Apocal1sse 12.09.11 в 04:32

- Ужасные вещи, вот и все, - наконец сказала она.

Apocal1sse 12.09.11 в 04:33

- Я хочу, чтобы ты рассказала мне об ужасных вещах, которые произойдут, - сказал Ричард.

Apocal1sse 12.09.11 в 04:34

Она растерянно моргнула.
- Я, я не...

Apocal1sse 12.09.11 в 04:35

Она неожиданно схватилась за свое горло и скатилась на темный каменный пол, где она билась в конвульсиях, прежде чем умереть.

Apocal1sse 12.09.11 в 04:40

Ричард обернулся, почувствовав кого-то сзади себя, а его правая рука легла на эфес меча.

Apocal1sse 12.09.11 в 04:41

Там никого небыло.

Apocal1sse 12.09.11 в 04:41

- В чем дело? - спросила Нида, повернувшись в поисках угрозы.

Apocal1sse 12.09.11 в 04:42

Ричард осмотрелся вокруг.
- Мне показалось, что я почувствовал что-то, но думаю, что это просто природа этого места.

Apocal1sse 12.09.11 в 04:43