The Omen Machine / Машина Пророчеств, Терри Гудкайнд: Глава 9

Ричард отступил назад к ожидающей группе чиновников, мэров, регентов, делегатов и даже нескольких королей и королев некоторых земель, такие как Мидланс, которые существовали прежде, чем стали частью империи Д'Хары. Зед и Келен пошли с ним, Натан положил книгу под мышку и натянув широкую улыбку отправился следом.

(анонимно) 06.09.11 в 12:47

Ричард вернулся к ожидающей группе представителей, мэров, чиновников и даже нескольких королей и королев некоторых стран, входивших ранее в состав Срединных Земель, пока они полностью не присоединились к Дхарианской Империи. Когда Зедд и Кэлен пошли вместе с ним, Натан сунул книгу под мышку, натянул широкую улыбку и отправился следом.

JustViktoriya 06.09.11 в 22:05

Натан, являясь единственным пророком жизни, а также Ралом, знал почти все во дворце. Это и его яркий характер, сделали его знаменитостью, своего рода. Он одевался немного: растрепанная рубашка и стильный зеленый плащ с капюшоном. Детально разработанная гравировка и покрытые золотом ножны украшали меч на левом бедре.

(анонимно) 06.09.11 в 13:00

Ричард подумал, что такой волшебник как Натан, нося меч, делает тоже самое, что и дикообраз, пытаясь защититься зубочисткой. Натан утверждает, что с мечом он выглядит "лихо". Он наслаждается взглядами, которые получает, обычно признавая их с широкой ухмылкой и, если взгляды прибывают от женщин, с глубоким поклоном. Чем более привлекательна женщина, тем шире его улыбка имеет тенденцию быть. Женщины часто краснеют, но они почти всегда улыбаются.

(анонимно) 06.09.11 в 13:14

Ричард подумал, что такой волшебник как Натан, нося меч, делает тоже самое, что и дикообраз, пытаясь защититься зубочисткой. Натан утверждает, что с мечом он выглядит "лихо". Он наслаждается взглядами, которые получает, обычно признавая их с широкой ухмылкой и, если взгляды прибывают от женщин, с глубоким поклоном. Чем более привлекательна женщина, тем шире его улыбка имеет тенденцию быть. Женщины часто краснеют, но они почти всегда улыбаются.

(анонимно) 06.09.11 в 13:14

Несмотря на то, что Натану где - то тысяча лет, он часто воспринимает жизнь с ликованием и удивлением ребенка. Это была инфекционная природа его характера, которая привлекала к нему некоторых людей. Другим же, независимо от его приятного характера, считалось, что Натан чуть ли не самый опастный человек в жизни.

(анонимно) 06.09.11 в 13:24

Несмотря на то, что Натану где - то тысяча лет, он часто воспринимает жизнь с ликованием и удивлением ребенка. Это была инфекционная природа его характера, которая привлекала к нему некоторых людей. Другим же, независимо от его приятного характера, считалось, что Натан чуть ли не самый опастный человек в жизни.

(анонимно) 06.09.11 в 13:24

Пророк мог сообщить о будущем и о грядущих страданиях, боли или даже смерти. Люди верили, что его слова отражают ожидающую их судьбу. Натан имел дело с прорицанием; он не мог придумать будущее или обеспечить его исполнение. Но некоторые всё ещё верили, что мог. А потому он считался опасным.

JustViktoriya 06.09.11 в 14:56

Другие считали его опасным по иной причине. Они боялись его, поскольку были случаи, когда, предсказывая, он обнаруживал зарождающиеся войны.

JustViktoriya 06.09.11 в 15:30

Были женщины, которые различали ауру опасности вокруг него.

JustViktoriya 06.09.11 в 15:36

Когда Ричард спросил, зачем он носит с собой ненужный меч, Натан напомнил ему, что он тоже волшебник и при этом также носит меч. Ричард протестовал, говоря, что, так как он Искатель, Меч Истины необходим ему. Оружие словно являлось неотделимой его частью. Меч же Натана имел декоративную функцию. Пророк не нуждался в нём, чтобы испепелить кого-нибудь.

JustViktoriya 06.09.11 в 15:42

Натан же ответил, что, Искатель он или нет, и независимо от того, насколько сильно слился с мечом, сам Ричард представлял куда большую угрозу, нежели его меч.

JustViktoriya 06.09.11 в 15:49

- Лорд Рал, - спросил приземистый человек в красной тунике от лица всех собравшихся, - можем ли мы узнать, существует ли некое пророческое событие, ожидающее нас?

JustViktoriya 06.09.11 в 15:51

Многие облегчённо вздохнули, когда вопрос наконец был задан, и придвинулись поближе. Ричард начал подозревать, что единственное, в чём эти люди были действительно заинтересованы, - это ответы на подобные вопросы.

JustViktoriya 06.09.11 в 15:55

Он оглядел встревоженные лица, наблюдающие за ним.
- Пророческое событие? Что вы имеете ввиду?

JustViktoriya 06.09.11 в 15:58

- Ну, - сказал человек, широко поводя рукой, - здесь так много по-настоящему одарённых людей, Первый Волшебник Зорандер, пророк собственной персоной, Натан Рал, - человек склонил голову перед Ричардом, - и конечно Вы, Лорд Рал, обладающий замечательным даром, уже не раз доказанным. Вы, несомненно, должны быть посвящены глубоко в секреты прорицания. Мы все надеемся с того самого момента, как собрались здесь, что Вы захотите поделиться с нами, что за пророчество Вы обнаружили, что он содержится в тайне от нас.

JustViktoriya 06.09.11 в 16:22

Люди в собравшейся толпе высказали своё согласие или кивком, или улыбкой, выражающей надежду.

JustViktoriya 06.09.11 в 16:27

"Ты хочешь услышать пророчество?"

(анонимно) 06.09.11 в 04:12

Все пододвинулись ближе, как если бы собирались услышать дворцовый секрет.

JustViktoriya 06.09.11 в 16:34

- Тогда слушайте, что я скажу, - Ричард указал мрачный серый свет, льющийся из окна в дальнем конце комнаты за спинами людей. Все, как один, мгновенно посмотрели через плечо, затем повернулись обратно, боясь пропустить что-то из того, что Ричард собирался сказать.

JustViktoriya 06.09.11 в 16:41

- Грядёт весенняя буря, какой не было уже много лет. Те из вас, кто хочет скорее вернуться домой, должны начинать собираться в дорогу уже сейчас. Те же, кто задержится слишком долго, на множество дней осядут на мель здесь.

JustViktoriya 06.09.11 в 16:49

Некоторые прошептали что-то про себя, как будто Ричард вот так просто раскрыл секреты мёртвых. Но большинство ожидали, поскольку его слова о будущем не произвели на них особого впечатления.

JustViktoriya 06.09.11 в 16:55

Приземистый мужчины в красной тунике поднял руку.
- Лорд Рал, это, конечно, очень увлекательно и, я уверен, вполне пророческое, к тому же, несомненно, полезно для некоторых из нас, но всё же мы надеялись услышать нечто более... значимое.

JustViktoriya 06.09.11 в 17:09

- Например? - сказал Натан глубоким голосом, прогремевшим в толпе.

JustViktoriya 06.09.11 в 17:13

Женщина, чьё платье спереди составляли многие уровни и комбинации золотого и зелёного, натянуто улыбнулась.
- Ну, - сказала она, - мы надеялись услышать несколько правдивых слов пророчества. Некоторые тёмные тайны судьбы.

JustViktoriya 06.09.11 в 17:22

Ричард почувствовал растущее беспокойство. "Почему такой внезапный интерес к пророчеству?"

(анонимно) 06.09.11 в 13:31

В Ричарде начала подниматься тревога.
- Откуда столь внезапный интерес к пророчествам?

(анонимно) 28.12.11 в 00:08

Женщина, казалось, внутренне сжалась от его тона. Она пыталась подобрать слова, когда вперёд вышел высокий мужчина, проложив свой путь между людей. Он носил простое чёрное пальто с поднятым, прямым воротником, обёрнутым вокруг шеи. Пальто было застёгнуто на пуговицы до самой шеи, чтобы зафиксировать воротник. Также он носил бесполую четырёхстороннюю шляпу того же цвета.

JustViktoriya 06.09.11 в 18:13

Это был настоятель, как сообщил Ричарду Бенджимин.

JustViktoriya 06.09.11 в 18:16

- Лорд Рал, - сказал настоятель, поклонившись, - мы слышали предупреждения от людей, которые обладают определённой способностью понимать поток грядущих событий во времени. Их тёмные предостережения существенно беспокоят нас.

JustViktoriya 06.09.11 в 18:21

Ричард скрестил руки.
- О чём Вы говорите? Кто распространяет эти предостережения?

JustViktoriya 06.09.11 в 18:23

Настоятель переглянулся со своими собратьями-гостями.
- Вообще-то, люди по всей стране. С момента прибытия во Дворец, поговорив друг с другом, мы обнаружили, что все мы слышали тёмные предупреждения от предсказателей всех сортов...

JustViktoriya 06.09.11 в 18:27

"Прорицатели?"

(анонимно) 06.09.11 в 13:33

- Да, Лорд Рал. Предсказателей будущего. Все они живут в разных местах, разных странах, но все, как один, говорят о тёмной видении будущего.

JustViktoriya 06.09.11 в 18:30

Ричард нахмурил брови. - Что Вы имеете ввиду под "предсказателями будущего"? Они не могут быть истинными пророками. - Он указал на себя и своих спутников. - Натан - единственный живущий пророк. Кто эти люди, которых вы слушаете?

JustViktoriya 06.09.11 в 18:39

Настоятель пожал плечами. - Они не могут быть пророками, как таковыми, но это не означает, что они лишены способностей. Капноманты увидели страшные предупреждения в священном дыме. Гариспики обнаружили разрушение предзнаменований по внутренностям животного". - Человек невинно раздвинул руки. - Это виды людей, Лорд Рал. Как я сказал, предсказатели будущего.

JustViktoriya 06.09.11 в 18:53

Ричард не был убеждён.
- Если эти люди так талантливы и знают будущее, тогда зачем вы спрашиваете меня об этом?

JustViktoriya 06.09.11 в 18:55

Мужчина смущённо улыбнулся.
- Они талантливы, но не сравнятся с Вами, Лорд Рал, или с этими в высшей степени одарёнными людьми, которыми Вы себя окружили. Мы должны оценить слухи, исходя из Ваших знаний об этих ужасающих пророческих предупреждениях, чтобы затем передать людям Ваши слова на своей родине. То, что они слышали, тревожит их, и они надеются, что мы вернёмся с известиями из Дворца. Весенний шторм, конечно, заслуживает внимания, но не беспокоит нас больше всего. Главное, что нас волнует, что мы все слышали, - это слухи и предупреждения.

JustViktoriya 06.09.11 в 19:17

Ричард не мог скрывать свирепость во взгляде, стоя перед притихшей толпой, наблюдающей за ним.
- Ваши люди хотят знать, что Лорд Рал скажет по этому поводу?

JustViktoriya 06.09.11 в 19:32

Все закивали. Некоторые снова пододвинулись.

JustViktoriya 06.09.11 в 20:01

Ричард опустил руки и выпрямился.
- Я говорю, что вы - творцы своего будущего, а не чьи бы то ни было слова. Ваши жизни не подчиняются судьбе, или написанному в какой-либо книге, или обнаруженному в дыме, или прочитанному по искривлённой кипе кишок свиньи. Вы должны сообщить людям, чтобы они перестали беспокоится о пророчествах и начали задумываться об обустройстве своего будущего.

JustViktoriya 06.09.11 в 20:15

Натан прочистил горло и выступил вперёд, беря ситуацию под контроль.
- Лорд Рал хотел сказать, что прорицание следует оставить пророкам, потому что только люди с даром способны понять все сложности, переплетённые в истинном пророчестве. Уверяю, мы побеспокоимся о подобных вещах, поэтому вас они не должны тревожить.

JustViktoriya 06.09.11 в 20:19

Некоторые в толпе неохотно согласились, что в этом есть смысл. Другие не были удовлетворены. Стройная женщина, королева одной из стран в Срединных Землях, заговорила.

JustViktoriya 06.09.11 в 20:41

- Но прорицание предназначено для помощи людям. Известно, что слова, извлечённые посредством дара из движущегося по тёмному туннелю времени, должны быть использованными теми из нас, кто имеет отношение к прорицанию. Что хорошего в прорицании, если людям не сообщают, что сказано об их судьбе? Какое применение существует дару в прорицании, если не помощь людям? Какой смысл в пророчествах, если они держатся в секрете?

JustViktoriya 06.09.11 в 20:54

Натан улыбнулся.
- Поскольку Вы не пророк, Ваше Величество, как Вы можете знать, что есть важное пророчество, о котором Вы должны были бы быть уведомлены?

JustViktoriya 06.09.11 в 20:58

Она коснулась пальцами длинного драгоценного ожерелья, невидимый конец которого располагался где-то внизу, в складках её платья. - Ну, я полагаю...

JustViktoriya 06.09.11 в 21:07

Ричард положил руку на рукоять меча. - Прорицание чаще вызывает проблемы, нежели помогает.

JustViktoriya 06.09.11 в 21:09

- Мы сталкивались с пророчествами, - сказала Кэлен, вставая рядом с Ричардом, привлекая всеобщее внимание, - очень тревожными пророчествами, говорящими о Ричарде и обо мне. Мы знали о сопровождающих их жутких предупреждениях, пытались сделать то, что должно быть сделано, чтобы предотвратить беду, ведь в противном случае были бы уничтожены не только мы, но и всё живое.

JustViktoriya 06.09.11 в 21:14

- Мы поступали, как хотите поступить и вы сейчас, и прислушались к словам этих ужасных пророчеств, по которым вы все могли бы уже быть, в лучшем случае, мертвы, а в худшем, стали бы рабами в руках диких животных. В конце концов, пророчества исполнились, но не так, как мы казалось вначале. Прорицание - глубоко опасная вещь в неправильных руках и не реализуется по тому пути, о котором можно было бы подумать по его звучанию.

JustViktoriya 06.09.11 в 21:26

- Так Вы говорите, что мы не можем доверять знанию собственного будущего? - раздался голос королевы.

JustViktoriya 06.09.11 в 21:30

Ричард увидел вспышку гнева в зелёных глазах Кэлен и ответил прежде, чем смогла она.
- Мы говорим, что будущее не предопределено. Вы создаёте собственное будущее. Если вы верите, что знаете будущее, тогда оно меняется по тому пути, которому вы следуете, меняется сообразно вашим решениям, тому, как вы живёте и как планируете ваше будущее. Такие бездумные решения могут быть губительными. Вам нужно действовать, согласно собственному рациональному интересу, а не тому, что, как вы полагаете, сообщает пророчество, это - тайна для вас.

JustViktoriya 06.09.11 в 21:43

- Будущее, по крайней мере, в большинстве своём, не установлено в пророчествах. Если же прорицание имеет настоящую силу, в любом случае, это не что-то, что может быть понятно каждому.

JustViktoriya 06.09.11 в 21:47

Даже если это не удовлетворило людей полностью, то хотя бы немного укротило их стремление услышать сочное предсказание.

JustViktoriya 06.09.11 в 21:50

- Прорицание имеет значение, - сказал Натан, - но истинный смысл пророчеств способен распутать только тот, кто одарён в таких вещах, и я могу уверить вас, что вещи эти невозможно обнаружить во внутренностях свиньи.

JustViktoriya 06.09.11 в 21:55