The Omen Machine / Машина Пророчеств, Терри Гудкайнд: Глава 4

"Тропа Харга?" переспросил Бенджамин.

Nynaeve 27.08.11 в 18:25

Он засунул большой палец за пояс оружия и нахмурился в пол,пытаясь вспомнить,слышал ли он когда-то это название. Зедд покачал головой. Кэлен увидела в глазах Рикки то,что та поняла,о чем идет речь,но вместо того,чтобы самой ответить на вопрос,Рикка взглянула на Кару. То были отголоски авторитета Кары в глазах всех Морд-Сит.

Pikebubbles 28.08.11 в 07:20

"Тропа Харга находится в Темных Землях", сказала Кара.

Pikebubbles 28.08.11 в 07:15

Ричард отметил холод,появившийся в ее голосе. Его глаза переметнулись с атриума на нее.

Pikebubbles 28.08.11 в 07:24

"Где?"

Pikebubbles 28.08.11 в 07:22

"Темные Земли - это отдаленный регион Д'Хары". Она показала большим пальцем на местность позади себя."К северу - востоку отсюда."

Pikebubbles 28.08.11 в 07:30

"Почему они называются Темными Землями?"

Pikebubbles 28.08.11 в 07:25

"Их большая часть находится за пределами заселенных земель. Это место похоже на Дикие Дебри - изолированное, негостеприимное, однако оно не открытое, а состоит из огромных гор и темных лесов. Поэтому очень тяжело найти одинокие племена в дальних пределах, которые также нелегко отыскать. Но если вы все-таки попадете в места их проживания, вы рискуете тем, что эти люди обнаружат вас первыми".

Aizell 28.08.11 в 16:29

Слова Кары звучали настолько формально и по-деловому,что их можно было принять за какой-нибудь отчет для Лорда Рала,но голос ее был ледяным. "По большей части погода пасмурная и мрачная. Солнце в Темные Земли практически не заглядывает.Возможно это как-то связано с происхождением названия местности. "

Pikebubbles 28.08.11 в 09:38

Кара крайне тщательно подбирала слова,и Кэлен подозревала,что название может иметь и другие корни.

Pikebubbles 28.08.11 в 09:43

"Но ведь там живут цивилизованные люди, называют эти места домом," сказал Ричард. "В конце концов это часть Д'Хары."

Nynaeve 28.08.11 в 08:06

Кара кивнула. "В Провинции Фаджин помимо столицы Сааведра, есть небольшие города в долинах, поселения в горах, но за форпостами простилается темная и запретная земля. Люди не ездят за пределы города или стараются держаться дорог. Об этом регионе известно немного, торговля развита слабо, отчасти потому, что торговать там не с кем".

Aizell 28.08.11 в 20:13

"Так в чем же дело?" - спросил Ричард.

Aizell 28.08.11 в 20:16

Кара сделал паузу, прежде чем ответить. "Многих, отправляющихся в Темные Земли, никогда не видели снова. Большинство людей стараются не отходить далеко от поселений, но, время от времени, даже постоянные жители, запирающие дома на ночь, исчезают."

Aizell 28.08.11 в 20:23

Ричард скрестил руки. "И что же может быть причиной этих исчезновений?"

Aizell 28.08.11 в 20:24

Кара пожала плечами. "Я не знаю, Лорд Рал. Эти места полны суеверий, черной магии и молчунов. Люди не рассказывают, чего страшаться, так как уверены,что в таком случае это придет за ними".

Aizell 28.08.11 в 20:28

Ричард не стал развивать эту историю. "Суеверия не вызывают исчезновения людей".

Aizell 28.08.11 в 20:31

Кара, напротив, не обратила внимания на его пристальный взгляд. "Ходят слухи, что падальщики из подземного мира охотятся на Темных Землях".

Aizell 28.08.11 в 20:35

Все задержали дыхание, обдумывая столь мрачную новость.

Aizell 28.08.11 в 20:37

"В Срединных землях есть такие места",- наконец произнес Зедд,- "как ты и сказал, некоторые из них просто суеверия, но существуют и такие, где опасность обоснована".

Aizell 28.08.11 в 20:45

Кэлен несомненно знала правду. Она была родом из Срединных Земель.

Pikebubbles 28.08.11 в 14:26

"Я думаю,что это как и в случае со Срединными Землями",- согласилась Кара. "Но нецивилизованные регионы гораздо обширнее и отдаленнее.чем места в Срединных Землях. Если кто-то заблудится в Темных Землях,то никто не придет к нему на помощь."

Pikebubbles 28.08.11 в 14:29

"Почему там вообще кто-то живет?"- спросила Кэлен.

Pikebubbles 28.08.11 в 14:30

Кара пожала плечами. "Несмотря на то,каким диким,суровым и обездоленным место может быть,оно все еще остается домом для тех,кто там родился.Большинство людей редко покидают свои дома-места,которые они знают,из-за страха мест,о которых они и понятия не имеют."

Pikebubbles 28.08.11 в 14:33

"Кара права,"- сказал Ричард. "Также нам не стоит забывать,что эти люди боролись вместе с нами за свободы,они были на нашей стороне. И они также потеряли много близких людей во время войны."

Pikebubbles 28.08.11 в 14:35

Кара со вздохом признала: "Правда. Я знала нескольких солдат из провинции Фэджин,которые отчаянно сражались. Однако, ни один из них не был из Тропы Харга. Из того,что я слышала об этогм, Харга гораздо агрессивнее,чем остальная часть Темных Земель. Мало кто,если таковые,конечно,имеются,на самом деле живет на Тропе Харга. Мало кому приходило в голову соваться туда."

Pikebubbles 28.08.11 в 14:41

"Откуда ты так много знаешь о Темных Землях?"-спросила Кэлен.

Pikebubbles 28.08.11 в 14:35

"На самом деле,я мало что знаю.У Даркена Рала были там какие-то дела.именно поэтому я вообще что-то знаю.Я помню,как он упоминал о Тропе Харге раз или два." Кара покачала головой от воспоминаний: "Темные Земли соответствуют его природе также,как и его отец. Они оба использовали жестокость и страх,дабы господствовать над людьми,живущими там. Он часто говорил,что это был единственный способ сохранить Темные Земли под контролем."

Pikebubbles 28.08.11 в 14:49

"Как и его отец,Даркен Рал время от времени посылал в Темные Земли Морд-Сит,чтобы они напомнили жителям об их преданности к Д'Харе."

Pikebubbles 28.08.11 в 14:51

Ричард нахмурился: "Так,значит,ты бывала там прежде?"

Pikebubbles 28.08.11 в 14:51

"Нет,он никогда не отправлял меня туда. Насколько я знаю,ни одна из ныне живущих Морд-Сит никогда не бывала там."

Pikebubbles 28.08.11 в 14:52

Она на мгновение уставилась в никуда и продолжила: "Никто из тех,кого он туда посылал,никогда не возвращался"

Pikebubbles 28.08.11 в 14:54

Наконец голубые глаза Кары обратились на Ричарда. "Даркен Рал посылал туда Констанцию."

Pikebubbles 28.08.11 в 14:55

Ричард встретил многозначительный взгляд Кары,но ничего не ответил. Он знал Констанцию еще в те времена,когда был пленником Даркена Рала.

Pikebubbles 28.08.11 в 14:56

Он был тем,кто убил ее.

Pikebubbles 28.08.11 в 14:56

С тех пор,как закончилась война,Ричард и Кэлен гораздо больше узнали о Д'Харе,но многое до сих пор оставалось для них загадкой. Это была огромная страна с городами,о существовании которых они даже не знали,прежде чем не посетили их. Также были места в отдаленных районах Д'Хара,как эти Темные Земли,более или менее самоуправляемые.

Pikebubbles 28.08.11 в 15:00

"Большинство городских и районных лидеров сейчас здесь,"-сказал Бенджамин. "Насколько я знаю,какими бы отдаленными и примитивными не были земли,никто не проигнорировал приглашение на свадьбу от самого Лорда Рала. Если вы захотите,со всеми ними мы можем гораздо больше узнать о Тропе Харга."

Pikebubbles 28.08.11 в 15:04

Ричард рассеянно кивнул. Скорее всего,его ум уже двигался в следующем направлении.

Pikebubbles 28.08.11 в 15:05

"Ричард",- сказал Зедд, когда обсуждение закончилось. В то время, как все смотрели на Лорда Рала, его взгляд был направлен куда-то вдаль. "Я слышал, что ты что-то делаешь с книгами во дворце".

Aizell 28.08.11 в 20:50

"Мы организуем их,"-ответила Кэлен,т.к. Ричард не услышал вопрос.

Pikebubbles 28.08.11 в 15:24

"Организуете их?"

Pikebubbles 28.08.11 в 15:23

"Да,"-наконец-то сказал Ричард,в конце концов услышавший вопрос. "Имея тысячи книг во дворце,просто невозможно найти нужную информацию, когда она так нужна.Я ведь даже не знаю,есть ли в здешних библиотекахинформация,которая может мне потребоваться в будущем. Никто из живущих не знает,где что находится или что там."

Pikebubbles 28.08.11 в 15:28

"Так что я решил все реорганизовать. Бердина может читать на древнед'харианском и многое знает о библиотеках,и я решил поставить ее за главную.Натан помогает ей."

Pikebubbles 28.08.11 в 15:30

Зедд смотрел на все это скептически. "Это невероятно сложная задача,Ричард. Я даже не знаю,возможно ли подобное,даже с помощью пророка. Я думаю,мне необходимо проследить за тем,как и что делается."

Pikebubbles 28.08.11 в 15:32

Ричард кивнул. "Конечно,Пойдем,я отведу тебя в одну из самых больших библиотек,где работает Бердина. Я в любом случае собирался туда пойти,так как там есть то,на что я хотел взглянуть."

Pikebubbles 28.08.11 в 15:33

Кэлен было интересно, что же это.

Aizell 28.08.11 в 20:52

Когда они двинулись в путь, Кэлен слегка отстала, взяв Кару под руку. Они обе замедлились, давая другим понять, что им хотелось бы обсудить свадьбу и состояние Кары в замужестве, то, что, насколько знала Кэлен, никогда не случалось прежде. До тех пор, как Ричард пришел к правлению, могла ли хоть одна из Морд-Сит хотя бы допустить мысль о свадьбе?

Aizell 28.08.11 в 20:57

"Что это?" - тихо спросила Кара?

Pikebubbles 28.08.11 в 16:32

Кэлен покосилась на Ричарда,Зедда,Бенджамина и Рикку,шедших впереди и занятых беседой. Богатые ковры приглушали звуки их шагов.

Pikebubbles 28.08.11 в 16:34

"Что-то происходит. Не понимаю,что; я достаточно хорошо знаю Ричарда,чтобы понять,когда он вбивает что-то себе в голову. "

Pikebubbles 28.08.11 в 16:35