The Omen Machine / Машина Пророчеств, Терри Гудкайнд: Глава 72

Когда Ричард закончил заполнять отсек металлическими полосами, он обошёл машину кругом и встал напротив той части машины, где они появлялись. Он не думал, что это необходимо, но положил свои руки на машину, просто на всякий случай. Тут же внутренние валы начали размеренно ускоряться, рычаги с щелчком встали на места, подключились шестерни. Эмблема машины отобразилась на потолке, вращаясь и сверкая линиями яркого оранжевого света.

JustViktoriya 22.10.11 в 18:26

“Ты знаешь, кто ответственен за тьму, которая ты говоришь, вошла в тебя?” Ричард сказал вниз в машине. “Ты можешь назвать тьму?”

Dmitry952 22.10.11 в 17:02

Полоса была вытянута из кучи таких же полос и продолжила движение внутри машины к направленному световому лучу, выжигающему символы на языке Создания. Когда Ричард взял полосу, единственный символ гласил: "Тьма".

JustViktoriya 22.10.11 в 18:31

- Это большая помощь - пробормотал Зедд.

Dmitry952 22.10.11 в 17:00

Ричард проигнорировал своего дедушку и возвратился к машине. “Темнота находится в тебе в настоящее время?”

Dmitry952 22.10.11 в 17:59

Машина снова потянула полосу.

Dmitry952 22.10.11 в 17:56

‘Тьма - не моя цель,’” Ричард читал на полосе.

Dmitry952 22.10.11 в 17:56

Кара сложила руки. “Это начинает казаться похожим на оракула в коробке, дающего нам напечатанные полосы для ответов.”

Dmitry952 22.10.11 в 17:57

Ричард проигнорировал ее также. “Почему ты делаешь это? Почему ты говоришь через эти полосы?”

Dmitry952 22.10.11 в 17:03

Когда полоса вышла, Ричард прочитал ее громко. “‘Я выполняю свою цель, делая, как я должна.’”

Dmitry952 22.10.11 в 17:04

“Какова твоя цель?” Ричард немедленно спросил.

Dmitry952 22.10.11 в 17:05

После того, как полоса прошла через машину и появилась в отверстии, Ричард отметил, что она всё ещё была холодной. Он посмотрел на символы, а затем прочитал сообщение вслух: "Выполнять мою задачу".

JustViktoriya 22.10.11 в 18:34

Кара закатила глаза.
- Несомненно, в нашем распоряжении заранее напечатанные символы. Спроси, любит ли меня Бен. Я уже предвкушаю, что услышу что-то вроде "духам есть, что сказать".

JustViktoriya 22.10.11 в 18:37

Ричард проигнорировал ее колкость и попробовал другую линию опроса. “Кто создал тебя?”

Dmitry952 22.10.11 в 17:06

На этот раз полосе потребовалось немного больше времени, чтобы пройти под лучом света, пока тот выжигал на языке Создания более длинный и сложный ответ. Наконец, полоса упала в отверстие.

JustViktoriya 22.10.11 в 18:38

Ричард поднес её к свету, чтобы прочесть.
– Я была создана другими. У меня не было выбора.

GGG316 22.10.11 в 19:32

Ричард положил руку на машину и наклонился к ней. “Почему эти другие создавали тебя?”

Dmitry952 22.10.11 в 17:10

Когда полоса вышла, Ричард прочитал ее тихо, затем вздыхал в расстройстве прежде, чем перевести для других. “‘Я была создана, чтобы выполнить мою цель.’”

Dmitry952 22.10.11 в 17:10

Он бросил полосу сверху машины. “Почему твоя цель должна быть выполнена? Почему это важно?”

Dmitry952 22.10.11 в 17:10

Машина остановилась.

Dmitry952 22.10.11 в 17:12

В тишине они обменялись взглядами.

Dmitry952 22.10.11 в 18:05

Ричард уже думал, что беседа закончилась, но механизмы начали поворачиваться снова, сначала медленно, пока машина в конечном счете не дошла до максимальной скорости. (дальше непонятно) Счет на колесе под полосами появился и выставил одну полоску, где это было захвачено за щипцы на другом колесе и выжило механизм. Ричард заглянул через окно и видел, что полоса отодвинулась свет, который будет надписан. Когда она проскочила в щель, он вытащил прохладную полосу и поддержал ее в свете сфер.

Dmitry952 22.10.11 в 17:16

“‘Поскольку пророчеству нельзя всегда доверять.’”

Dmitry952 22.10.11 в 17:17

- Это действительно правда - несчастно пробормотал Зедд.

Dmitry952 22.10.11 в 17:19

Ричард поглядел на Зедда, затем задал другой вопрос. “Что ты имеешь в виду, пророчеству нельзя доверять? Почему нет?”

Dmitry952 22.10.11 в 17:20

Машина вытянула другую полосу. Когда это было сделано, она продолжила свой путь и упала в щель. Ричард ждал этого. Он прочитал сообщения остальным.

JustViktoriya 22.10.11 в 18:42

“‘ Пророчество стареет и портится со временем.’”

Dmitry952 22.10.11 в 17:22

Рука Ричарда понизилась. “Но ты - одно пророчество предоставления.” (? не уверен в переводе)

Dmitry952 22.10.11 в 18:07

Другая полоса направилась к машине и заскочила в щель.

Dmitry952 22.10.11 в 18:08

“‘Я выполняю свою цель, делая, как я должна. Вы должны выполнить свою цель.’” Ричард нахмурившись глядел на машину. “Моя цель? Какова моя цель во всем этом?”

Dmitry952 22.10.11 в 17:23

Все собрались ближе, ожидая следующей полосы. Ричард схватил ее, когда она наконец выглянула из щели.

Dmitry952 22.10.11 в 18:09

“Тут говориться, ‘Выполнить мою цель.’” Ричард пропустил пальцы назад через волосы, и отошел недалеко. “Моя цель состоит в том, чтобы выполнить твою цель, которая должна выполнить мою цель? Это не имеет никакого смысла. Это бессмысленно. Мы только ходим кругами.”

Dmitry952 22.10.11 в 17:25

Машина медленно вращалась.

Dmitry952 22.10.11 в 17:26

“Скажи мне что-то, что я могу использовать!” Ричард вопил, возвращаясь к Регула. “Скажи мне, как защитить Кэлен от собак, которые, как ты сказала, заберут ее у меня!”

Dmitry952 22.10.11 в 17:27

Машина не отвечала

Dmitry952 22.10.11 в 17:27

После долгой, тянущейся тишины Никки с утешением положила руку на его плечо. “Все мы должны немного отдохнуть, Ричарда. Это ни к чему не приведет. Мы можем еще раз посетить машину позже. Мы должны вернуться к Кэлен. Это - лучший способ удостовериться, что пророчество не осуществляется.”

Dmitry952 22.10.11 в 17:30

Ричард расстроенно вздохнул: "Ты права".

Dmitry952 22.10.11 в 17:31

Он не знал, была ли реальная цель машины в том, чтобы давать пророчества, или ее создали чтобы сделать что-то еще. Они все еще понятия не имели, кто создал её, почему она было похоронена и забыта, или даже почему она так резко проснулось ото сна. Он даже не был уверен, что кто-то действительно мог управлять машиной, поскольку те вещи, что говорила машина были так запутаны... Он начинал задаваться вопросом, действительно ли тьма управляла ею. Он начинал думать, что это были просто недостатки (пороки) машины. Неудивительно, что они похоронили её. Она была бесполезной.

Dmitry952 22.10.11 в 17:40

Зедд покровительствовал Ричарду. “Ты - Искатель. Я уверен, что ты будешь думать о чем-то, мой мальчик.”

Dmitry952 22.10.11 в 17:42

Зедд похлопал Ричарда по плечу. “Ты - Искатель. Я уверен, что ты будешь думать о чем-то, мой мальчик.”

Dmitry952 22.10.11 в 19:52

Ричард отворачивался от машины. “Мы не собираемся находить ответы, в которых мы нуждаемся, сегодня вечером. Как говорит Никки, все мы должны отдохнуть.”

Dmitry952 22.10.11 в 19:54

Ричард не закончил задавать вопросы машине, но было поздно, и он хотел вернуться к Кэлен. Он знал, что после того, как проснется, у него будет больше вопросов. Возможно, если бы он мог бы спросить их правильным способом, он был бы в состоянии начать понимать, почему машина была создана и какова была ее реальная цель. Но те вопросы должны были подождать.

Dmitry952 22.10.11 в 17:45

Ричард не закончил задавать вопросы машине, но было поздно, и он хотел вернуться к Кэлен. Он знал, что после того, как проснется, у него будет больше вопросов. Возможно, если бы он мог бы задать их правильным образом, он был бы начать понимать, почему машина была создана и какова была ее реальная цель. Но эти вопросы могли подождать.

Dmitry952 24.10.11 в 15:18

Когда они все двигались к лестнице, машина начала снова грохотать. Когда они вернулись и посмотрели, она постепенно подходила к максимальной скорости. была вытянута из кипы полос и начала перемещение внутри машины.

Dmitry952 22.10.11 в 17:48

Ричард наблюдал, что полоса выскочила в щель. Он отказывался потрудиться подбирать и прочитать это. Он устал от игры. Он не хотел манипулировать больше. Он думал, что возможно должен оставить полосу, находящуюся в машине до утра.

Dmitry952 22.10.11 в 17:50

Прежде, чем Ричард смог уйти, Зедд вытащил металлическую полосу, поглядел на символы, и затем вручил ее Ричарду. “Она прохладна. Что она говорит?”

Dmitry952 22.10.11 в 17:51

Ричард неохотно взял полосу от Зедда и подержал её на свету, чтобы прочитать круглые символы.

Dmitry952 22.10.11 в 17:52

“‘Ваш единственный шанс состоит в том, чтобы позволить правде убежать.’”

Dmitry952 22.10.11 в 17:52

- Твой единственный шанс - позволить истине вырваться.

GGG316 02.11.11 в 12:10

“Что бы это могло означать?” спросила Кара.

Dmitry952 22.10.11 в 17:54

Ричард сжимал полосу в кулаке. “Это - какая-то загадка. Я ненавижу загадки.”

Dmitry952 22.10.11 в 17:53