The Omen Machine / Машина Пророчеств, Терри Гудкайнд: Глава 56

Хенрик подумал, что ветра, заставлявшие облака двигаться, перестали дуть, но затем он заметил, что они опять пришли в движение. Вместо того, чтобы переплывать через небо, как раньше, они начали двигаться по кругу у него над головой. Они растянулись в длинные спирали, вращаясь вокруг прояснения, отражая светящийся круглый символ на земле. Небольшие отблески оранжевого света время от времени освещали облака изнутри.

Vaarwel 12.10.11 в 20:28

В то же время шестеро фамильяров казались погруженными бормотанием Лесной Девы в некий транс. Все они начали кружить вокруг нее вместе с облаками. Их ноги не касались земли, когда они по кругу летали вокруг Джит, постепенно набирая скорость. Облака тоже ускорялись, летели все быстрее и быстрее, оранжевые и желтые лучи света мерцали, как свет, пробегающий по символам на земле.

Vaarwel 12.10.11 в 20:49

Тон низких, ритмичных звуков, издаваемых Лесной Девой, поднялся.

Vaarwel 12.10.11 в 20:51

Пока фамильяры и облака все ускорялись, звук, испускаемый Джит, превратился в болезненный, очень высокий визг. Он продолжал становиться все громче и громче, все выше и выше. Хенрику пришлось прикрыть уши от боли, вызываемой звуком.

Vaarwel 12.10.11 в 20:52

Внезапно шестерка фигур распалась. Хенрик смотрел широко раскрытыми глазами, как омерзительные создания с длинными костлявыми руками и ногами начали вытаскивать себя из светящихся оболочек-фамильяров. Их спины были изуродованы горбами, их плоть была покрытой пятнами и влажной. У них отсутствовали волосы. На их шишковатых головах располагались злые выпученные глаза и рычащие рты, скалящие ужасные клыки.

Vaarwel 12.10.11 в 20:56

В отличие от фамильяров, из которых они вылупились, эти твари не светились. Отблески света с облаков сверху и символов снизу отражались их блестящей пятнистой плотью.

Vaarwel 12.10.11 в 21:02

Хенрик увидел затем тех же существ, вылезавших из курганов, где лежали камни. Каждое боролось изо всех сил, пытаясь выбраться из грязи. Еще большее их количество ломало поверхность земли на курганах, вытаскивая себя из земли, присоединяясь к растущей массе тех, кто кружил вокруг Лесной Девы, танцуя вокруг нее, словно спятившие животные.

Vaarwel 12.10.11 в 21:05

Но они не были животными.

Vaarwel 12.10.11 в 21:05

Хотя они казались живыми, в них не было жизни.

Vaarwel 12.10.11 в 21:05

Хенрик подумал, что они выглядели как мертвецы, вылезшие из могилы, танцующие, болтая руками и ногами, под дудку Лесной Девы.

Vaarwel 12.10.11 в 21:06

Он взглянул назад, на низкую темную конструкцию из сплетенных палок и веток. Он понял, что эти курганы предназначаются под могилы для умерших людей, заключенных в стенах. После того, как они отслужили свое Лесной Деве, что бы ей ни было нужно, их хоронили здесь, и здесь они ждали, пока их не призывали, чтобы опять служить ей.

Vaarwel 12.10.11 в 21:09

Хенрик подумал, что Лесная Дева - существо из Подземного Мира, отродье самого Владетеля.

Vaarwel 12.10.11 в 21:09

В центре прояснения гротескные фигуры собирались дюжинами, все больше и больше их постоянно приходило из тьмы окружающих топей присоединиться к остальным, кружа все быстрее и быстрее. Хенрику пришлось прижать ладони к ушам все туже и туже, когда звук, издаваемый Джит, казалось, был готов разорвать его на части, был готов разорвать на части сам воздух.

Vaarwel 12.10.11 в 21:12

Облака вращались одновременно с кружащимися фигурами. Свет в них мерцал все быстрее и быстрее, в то время как символы, нарисованные на земле, мерцали в такт звуками, издаваемым Лесной Девой, и бросали отблески на облака.

Vaarwel 12.10.11 в 21:13

Звук, свет, кружащиеся ужасающие существа, танцующие словно демоны - все это вызывало у Хенрика головокружения. Его голова качалась в такт всему происходящему, под давлением всего этого. Он прищурился, боясь закрыть глаза и никогда не открыть их опять, хотя едва ли мог держать их открытыми перед ошеломляющими видениями и звуками.

Vaarwel 12.10.11 в 21:16

Пока все это кружилось вокруг нее, Джит залезла в несколько кувшинов, вытащив оттуда полные пригоршни зубов или чего-то, выглядящего как фаланги пальцев, или же позвонки, и швырнула их в круг. С каждым предметом свет дергался и метался.

Vaarwel 12.10.11 в 21:18

Мир, казалось, замерцал. Он видел небольшие красные, желтые и оранжевые вспышки.

Vaarwel 12.10.11 в 21:19

И затем Джит взяла кувшин с плотью, вытащенной из-под ногтей Хенрика. Фигуры вращались так быстро, что едва ли можно было выделить отдельные из них. Все это становилось расплывчатым пятном темной, блестящей плоти и мечущихся конечностей.

Vaarwel 12.10.11 в 21:21

Лесная Дева вдруг подбросила кувшин, который держала в руках, в воздух над светящимися кругами и корчащейся массой фигур.

Vaarwel 12.10.11 в 21:22

Хенрик видел, что стекло разлетелось на куски. Жидкость из кувшина, казалось, вспыхнула.

Vaarwel 12.10.11 в 21:22

Мир стал таким ярким, что казалось, будто он может видеть кости Джит прямо сквозь ее тело.

Vaarwel 12.10.11 в 21:23

Все превратилось в свет и огонь. Деревья вокруг выгорели. Горячие светящиеся угли срывались с деревьев вокруг раскаленного участка, покрытого содержимым кувшина, недалеко от центра пылающего круга.

Vaarwel 12.10.11 в 21:25

Лесная Дева выставила руки вперед, призывая силы, которых он и представить себе не мог. Она стояла одна против света, облитая им, держащая власть над миром, превратившимся в преисподнюю.

Vaarwel 12.10.11 в 21:27

В центре всего этого, в сердце слепящего света, было что-то еще более яркое, выглядящее как яркие звезды. Крохотные кусочки - кусочки плоти, что Джит вытащила из-под его ногтей - так раскалились, что они заставляли весь остальной мир казаться тусклыми по сравнению с ними.

Vaarwel 12.10.11 в 21:29

Подняв руки, Джит, казалось, приказывала этим ярким иcкрам поднимать все остальное вверх, пока они вращались, забираясь все выше и выше в небо.

Vaarwel 12.10.11 в 21:30

Одна в центре ревущего пожара, Джит подняла свои руки выше, приказывая им всем двигаться вместе.

Vaarwel 12.10.11 в 21:30

Массы скелетов выли, сгорая, их тела рассыпались иcкрами и дымом, который всасывал ужасный вихрь слепящего сияния.

Vaarwel 12.10.11 в 21:31

Все вокруг него: деревья, лозы, мох, кусты, даже земля, светилось, сгорая и рассыпаясь горящими углями и пеплом и складываясь в длинные завитки, втягиваемые один в другой, завиваясь в сторону крошечных искр слепящего света, взлетевших через центр закручивающихся облаков.

Vaarwel 12.10.11 в 21:34

Ревел ветер, и ревел огонь. Хенрику пришлось зажмуриться от слепящей силы, пронизывающей все. Он хотел прикрыть глаза, но не смел убирать руки от ушей, боясь того, что Джит втянет и его в ад, устроенный ей.

Vaarwel 12.10.11 в 21:36

Даже с закрытыми глазами он видел то же самое, что видел бы открытыми.

Vaarwel 12.10.11 в 21:36

Это была ночь полыхающих красок, слепящего света, оглушающего звука... ночь безумия.

Vaarwel 12.10.11 в 21:36

Все втягивалось в мерцающий свет в середине прояснения в облаках. Ветки и труха, оборванные с деревьев, и лес вспыхнули, когда их втянуло. Растения разлетелись тысячами искорок, закружившихся вокруг и вверх, за сияющими искрами плоти. Тела восставших из могил мертвецов разваливались на потрескивающие, светящиеся угли, как и все остальное.

Vaarwel 12.10.11 в 21:40

Вопли ужаса и агонии заставили слезы безудержно катиться по лицу Хенрика.

Vaarwel 12.10.11 в 21:41

Лесная Дева вновь подняла руки. Сам воздух в центре прояснения вспыхнул ослепляющим жаром света.

Vaarwel 12.10.11 в 21:41

Лишь только Хенрик подумал, что его непременно затащит туда, и он умрет в ужасной вспышке света, все закончилось.

Vaarwel 12.10.11 в 21:42

Неожиданная тишина звучала так, будто вот-вот обрушится на него.

Vaarwel 12.10.11 в 21:43

Было ощущение, что он опирался на звук, словно он пытался устоять против бури. Когда звук внезапно пропал, он почти опрокинулся вперед.

Vaarwel 12.10.11 в 21:45

В его ушах бил набат. Его голову трясло. Все его тело колотило.

Vaarwel 12.10.11 в 21:46

Но исчез не только звук.

Vaarwel 12.10.11 в 21:46

Хенрик моргнул. Он не мог поверить своим глазам. Бушующий вихрь огня и света тоже пропал.

Vaarwel 12.10.11 в 21:46

Он оглянулся и увидел, что мох на соседних деревьях свисал, намокший, в затхлом, влажном воздухе, так же, как и раньше. Каждое дерево было на своем месте. Земля, раскуроченная вылезавшими из нее мертвецами, выглядела непотревоженной.

Vaarwel 12.10.11 в 21:48

Будто бы ничего из того, что видел Хенрик, в действительности не произошло.

Vaarwel 12.10.11 в 21:48

Кроме того, что пропал кувшин, а маленькие кусочки стекла, словно тысячи упавших звезд, были разбросаны по обнаженной земле.

Vaarwel 12.10.11 в 21:49

Хенрик не мог понять, что произошло, что же он видел. Он не мог понять, был ли настоящим огонь, были ли создания, вылезавшие из земли настоящими, были ли настоящими ужасный звук и все-все остальное.

Vaarwel 12.10.11 в 21:50

Епископ Арк, стоявший там же, где был с самого начала, выглядел нетронутым и неподвижным. У него был тот же взгляд, что и с самого начала. Если он и был удивлен оглушающим представлением огня и света, он этого не показывал.

Vaarwel 12.10.11 в 21:51

В центре прояснения шестеро фамильяров медленно кружили вокруг Джит, протягивая к ней руки, суетясь вокруг нее, трогая ее, будто видели, что она прошла сквозь тяжелое испытание. Она не обращала на них внимания, ногой стирая знаки, нарисованные ей посохом на грязи в самом начале.

Vaarwel 12.10.11 в 21:53

Лесная Дева посмотрела в сторону Епископа Арка. Она испустила несколько визжащих щелчков в своей обычной манере. Хенрик мог видеть, что она напрягается, пытаясь открыть рот шире при разговоре, но кожаные ремешки предотвращали это.

Vaarwel 12.10.11 в 21:55

Одна из фамильяров подплыла ближе к епископу.
- Джит говорит, что все исполнено.

Vaarwel 12.10.11 в 21:55

Его красные глаза повернулись от фамильяра к Джит.
- Надеюсь, все остальное, что я велел, ты тоже исполнишь.
Его бровь опустилась.
- Не заставляй меня возвращаться.

Vaarwel 12.10.11 в 21:56

С этими словами он развернулся и удалился прочь. Казалось, тьма собиралась вокруг него, пока он шел, словно черный плащ, заставляя его выглядеть тенью, движущейся над землей.

Vaarwel 12.10.11 в 21:58