The Omen Machine / Машина Пророчеств, Терри Гудкайнд: Глава 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Поглядите сюда. Эта книга была переделана. Это не ее настоящая обложка." Pikebubbles 30.08.11 в 11:49 "Поглядите сюда. Эту книгу подшивали заново. Это не ее настоящая обложка." (анонимно) 27.12.11 в 23:54 |
|
|
Зедд,Кэлен и даже Кара наклонились,чтобы посмотреть на книгу. Pikebubbles 30.08.11 в 11:50 |
||
|
Ричард сфокусировался на ней с возобновившимся интересом. "Откуда ты это знаешь?" Pikebubbles 30.08.11 в 11:51 |
||
|
Бердина провела пальцем по внутренней стороне корешка,где он соединяется с задней стороной обложки. "Здесь вы можете увидеть, что они соединены,но не до конца. Вот и книга сама по себе неполная. Большинство страниц отсутствует. Это крепление было сделано специально,чтобы сохранить то,что осталось." Pikebubbles 30.08.11 в 11:56 |
||
|
Ричард приподнял голову,чтобы лучше разглядеть книгу. "Ты уверена,что большая часть книги отсутствует?" Pikebubbles 30.08.11 в 11:57 |
||
|
"Да." Бердина перевернула на последнюю страницу и постучала по слову на древнед'харианском в конце книги. "Посмотрите сюда. За исключением начала книги,большинство страниц вырваны. Здесь они вставили записку,объясняющую то,зачем они это сделали." Pikebubbles 30.08.11 в 12:00 "Да, уверена." Бердина перевернула на последнюю страницу и постучала по словам на древнед'харианском в конце книги. "Посмотрите сюда. За исключением начала книги, большинство страниц были извлечены. Здесь они вставили записку, объясняющую, что они сделали." (анонимно) 27.12.11 в 23:57 |
||
|
Ричард взял книгу со стола,чтобы прочитать самому. В то время,как он переводил,краска сходила с его лица. Pikebubbles 30.08.11 в 12:02 |
||
|
"Что там говорится?" - спросила Кэлен. Pikebubbles 30.08.11 в 12:02 |
||
|
Озадаченный взгляд Ричарда встретился со взглядом Кэлен."Здесь скащано,что пропавшая часть взята в ‘Berglendursch ost Kymermosst’ на сохранение. Эта часть книги оставлена здесь как указатель. " Pikebubbles 30.08.11 в 13:06 Озабоченный взгляд Ричарда встретился с ней."Здесь сказано, что извлеченная часть была отправлена в ‘Berglendursch ost Kymermosst’ на сохранение. Оставшаяся часть книги была оставлена здесь как указатель. " (анонимно) 28.12.11 в 00:01 |
||
|
Кэлен помнила это название. Берглендурх ост Киммермосст было верхне-дхарианским названием горы Киммермост, где первоначально был построен Храм Ветров. Nicci 30.08.11 в 13:27 |
||
|
Три тысячи лет назад Храм Ветров был вытеснен их мира живых,чтобы никто не смог в него войти,т.к. он хранил в себе много опасных вещей. Pikebubbles 30.08.11 в 13:08 |
||
|
Он был недосягаем для остальных,т.к. был погребен в мире мертвых. Pikebubbles 30.08.11 в 13:09 |
||
|
За прошедшие тысячелетия никто не смог войти в Храм Ветров. Все их пытавшихся умирали. Pikebubbles 30.08.11 в 13:12 Время от времени, за прошедшие тысячелетия находились те, кто отправлялись в мир мертвых в попытке добраться до Храма Ветров. Никто из них не выжил. (анонимно) 25.12.11 в 04:43 |
||
|
Кроме Ричарда. Nynaeve 29.08.11 в 09:06 До появления Ричарда. (анонимно) 25.12.11 в 04:43 До того, как пришел Ричард. (анонимно) 28.12.11 в 00:02 |
||
|
Он в одиночку ступил в подземный мир и был единственным за последние тысячи лет,чья нога ступила в Храм. Pikebubbles 30.08.11 в 13:13 |
||
|
Когда он выпустил силу,таящуюся в шкатулках Одена,чтобы закончить войну,он исправил множество ошибок,создававших опасности и ловушки,погубившие огромное количество невинных людей. Pikebubbles 30.08.11 в 13:23 |
||
|
Он также вернул Храм ветров в мир живых,на его законное место на вершине горы Kymermosst. Pikebubbles 30.08.11 в 13:15 |