The Omen Machine / Машина Пророчеств, Терри Гудкайнд: Глава 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Не сложно понять,почему," - сказала Кара. "Мне кажется,что это элементарно,ведь это дает нам понять,что написанные в книге пророчества - ненастоящие.Ты пророк. Если бы это были настоящие пророчества,то ты бы о них знал. У тебя бы были видения. " Pikebubbles 31.08.11 в 16:36 |
|
|
Хитрая улыбка прочертила лицо Натана. Nicci 31.08.11 в 17:44 |
||
|
- И в чем же она? - спросил Ричард опередив Кару. Nicci 31.08.11 в 17:47 |
||
|
"Позволь мне показать тебе." Nynaeve 30.08.11 в 15:11 |
||
|
Нейтан пошел вниз по среднему ряду, ведя за собой Ричарда, Кару, Зеда, Бенджамина и Бердин. Рикка осталась охранять дверь в библиотеку, чтобы чтобы убедиться, что их не потревожат. В конце комнаты Нейтан принялся тщательно рассматривать названия книг в высоком, витиевато украшенном шкафу у стены. В конце концов он наклонился и взял книгу с нижней полки. Sevillista 31.08.11 в 17:59 Натан пошел вниз по среднему ряду, ведя за собой Ричарда, Келен, Зеда, Кару, Бенджамина и Бердину. Рикка осталась охранять дверь в библиотеку, чтобы чтобы убедиться, что их не потревожат. В самом конце комнаты Натан принялся тщательно рассматривать названия книг в высоком, витиевато украшенном шкафу у стены. В конце концов он наклонился и взял книгу с нижней полки. neonomaly 06.09.11 в 12:07 |
||
|
- Вот она, - объявил он, продемонстрировав им корешок книги под названием Конец Записей. После краткого поиска он вручил открытую книгу Ричарду и ткнул в правую страницу. Nicci 31.08.11 в 17:55 "Вот она", - объявил он, показывая им корешок книги с названием Конечные Записи. Полистав немного, он вручил Ричарду расскрытую книгу, указав на место на правой странице Sevillista 31.08.11 в 18:03 |
||
|
Ричард уставился на слова, будто не в силах поверить тому что видел. Nicci 31.08.11 в 17:58 |
||
|
- О чем там говорится? - пришлось наконец спросить Кэлен. Nicci 31.08.11 в 18:01 |
||
|
Серые глаза Ричарда обратились к ней. Nicci 31.08.11 в 18:03 |
||
|
- То есть, в точности, как сказала та старуха? - нахмурилась Кэлен. - Что говорится дальше? Nicci 31.08.11 в 18:08 |
||
|
- Ничего. Это единственная запись на всей странице. Nicci 31.08.11 в 18:19 |
||
|
Натан обвел взглядом небольшую компанию окружающую его. Nicci 31.08.11 в 18:22 |
||
|
Ричард уставился на написанное. Бенджамин казался озадаченным. Зедд сохранял каменное выражение, углубившее морщины на его угловатом лице. Бердина выглядела не на шутку озабоченной. Nicci 31.08.11 в 18:27 |
||
|
Кара наморщила носик. Nicci 31.08.11 в 18:28 |
||
|
Натан кивнул. Nicci 31.08.11 в 18:39 |
||
|
Ричард снова бросил взгляд на книгу. Nicci 31.08.11 в 18:42 |
||
|
Натан выпрямился. Nicci 31.08.11 в 18:43 |
||
|
- Конечно. Кто то хотел произвести впечатление и представил нечто, что звучало необычно, но таковым не являлось. Nicci 01.09.11 в 09:55 |
||
|
Натан склонил голову набок, длинные седые волосы коснулись плеча. Nicci 31.08.11 в 18:58 |
||
|
- Как давно, по твоему, была написана эта книга? Nicci 31.08.11 в 18:47 |
||
|
- Я не уверен, но самому пророчеству должно быть, по меньшей мере несколько тысяч лет. Возможно и больше. Nicci 31.08.11 в 19:09 |
||
|
- И ты полагаешь за все это время не могла обрушиться крыша-другая? Это впечатляющее предсказание – заявить что крыша обвалится, но в действительности это ни что иное как в солнечный день заявить, что будет дождь. Рано или поздно пойдет дождь и предсказание наверняка исполнится. Таким образом, рано или поздно крыша обязательно обрушится. Когда это случится, человек сказавший об этом событии станет пророком. Nicci 01.09.11 в 13:05 |
||
|
- Это мне понятно, - сказала Кара, счастливая от того, что магия пророчества обезоружена. Bassyak 01.09.11 в 13:15 |
+1 | |
|
- Есть одна проблема, - сказал Натан. Nicci 01.09.11 в 09:55 |
||
|
Ричард вернул книгу на место. Nicci 01.09.11 в 09:56 |
||
|
- Расплывчатые предсказания обычно допускают изменения. Как ты и сказал, рано или поздно дождь прольется. Но в случае с реальными пророчествами они повторяются. Можно сказать, что предзнаменование всплывает вновь, напоминая людям о себе. Nicci 01.09.11 в 10:24 |
||
|
Ричард хмуро посмотрел на Натана. Nicci 01.09.11 в 10:26 |
||
|
Натан едва заметно улыбнулся. Nicci 01.09.11 в 10:30 |
||
|
Кэлен заметила как кто-то появился в дверном проеме. По мантии с золотистой отделкой она признала в человеке дворцового чиновника. Перекинувшись парой слов с Риккой, он заспешил по проходу между полками. Nicci 01.09.11 в 10:48 |
||
|
- Лорд Рал, прием начинается. Новоявленные муж и жена должны быть там, чтобы поприветствовать народ. Nicci 01.09.11 в 10:50 |
||
|
Ричард улыбнулся обняв за плечи Бенджамина и Кару и подтолкнул их к двери. Nicci 01.09.11 в 10:53 |
