The Omen Machine / Машина Пророчеств, Терри Гудкайнд: Глава 14

На Кэлен была надета маска Исповедницы, которая была так хорошо знакома Ричарду.

Apocal1sse 09.09.11 в 19:59

- Значит, - продолжила она, - Создатель дает людям предсказания, из-за которых они будут перерезать горло своим детям?

Apocal1sse 09.09.11 в 20:01

Людвиг перевел взгляд на Ричарда и обратно на Кэлен.
- Возможно, Он хотел избавить их от худшей участи. Возможно, Он делал им добро.

Apocal1sse 09.09.11 в 20:02

- Если Он - все, а мы - ничто, тогда почему бы Ему просто не вмешаться и не уберечь этих детей от ужасного конца?

Apocal1sse 09.09.11 в 20:05

- Потому что мы - ничто. Мы ниже Его. И мы не можем ожидать, что Он вмешается в нашу пользу.

Apocal1sse 09.09.11 в 20:09

- Но Он вмешивается, чтобы дать пророчество.

Apocal1sse 09.09.11 в 20:10

- Это верно.

Apocal1sse 09.09.11 в 20:10

- Тогда Он вмешивается в нашу пользу.

Apocal1sse 09.09.11 в 20:11

Людвинг неохотно кивнул.
- Но это в более обширном смысле. Вот почему мы все должны прислушиваться к пророчествам.

Apocal1sse 09.09.11 в 20:12

- О, понимаю. - сказала Кэлен. Она наклонилась, постукивая пальцем по мраморному столу. - Значит, Вы были бы довольны, если бы та женщина сегодня убила меня, потому что пророчество, как Вы считаете, есть божественным откровением от Создателя. Что ж, извините меня за то, что я все еще жива.

Apocal1sse 09.09.11 в 20:20

Краска сошла с лица мужчины.
- Я всего лишь покорный слуга, Мать-Исповедница, собирающий все что в моих силах для епископа.

Apocal1sse 10.09.11 в 06:18

- Так, значит, он может использовать пророчества, посланные Создателем, которые Вы ему предоставляете? - спросила Кэлен. - Так же, как и эта женщина сегодня использовала пророчество, как оправдание, для убийства своих детей.

Apocal1sse 10.09.11 в 06:24

Глаза мужчины метались между Ричардом, Кэлен и полом.
- Он только использует предсказания, которые мы даем ему, чтобы направлять его. Он лишь инструмент. Например, у нас были люди, которые предсказывали, что это радостное событие будет омрачено трагедией. Я считаю, что Ханнис Арк не захотел видеть Дворец, после такой победы, которую мы одержали, в котором произойдет трагедия. Возможно по этой причине он не захотел приезжать. Мы только предоставили ему имеющуюся у нас информацию. Он сам решает что делать с данным ему знанием.

Apocal1sse 10.09.11 в 06:32

- Значит, он послал тебя, - сказал Ричард.

Apocal1sse 10.09.11 в 06:33

Людвиг сглотнул, прежде чем ответить.
- Я надеялся, что если я приеду во Дворец, то смогу узнать от здешних експертов больше о пророчествах, о том, что нас ожидает в будущем. Епископ посчитал, что было бы полезно для меня приехать сюда по этой причине, что бы узнать, что пророчества открывают всем нам.

Apocal1sse 10.09.11 в 06:37

Кэлен сверкнула зелеными глазами.
- Тогда Вам стоит проведать могилы тех двоих детей, у которых даже не было шанса прожить свои жизни, увидеть, что действительно предоставило для них будущее. Их жизни были прерваны женщиной, которая опиралась на видение о будущем, заставив её принять такое решение.

Apocal1sse 10.09.11 в 06:43

Людвиг не выдержал её взгляда и опустил глаза.
- Хорошо, Мать-Исповедница.

Apocal1sse 10.09.11 в 06:45

Мужчина был явно не согласен, но спорить не стал. Он был полон бахвальства на приеме, когда считал, что остальные разделяют его веру в первостепенную важность пророчеств, и что сам Дворец поддерживал эту веру, но сейчас, в присутствии тех, кто ставит под сомнения свои убеждения, вся его храбрость улетучилась.

Apocal1sse 10.09.11 в 06:51

- Что ты можешь сказать мне о женщине по имени Джит? - спросил Ричард.

Apocal1sse 10.09.11 в 06:57

Людвиг был рад перемене темы. - Джит?

Apocal1sse 10.09.11 в 07:06

Ричард понял по глазам мужчины, что тот знает это имя.
- Да, Джит. Из Хедж Мэид.

Apocal1sse 10.09.11 в 07:11

Людвиг мгновение смотрел на Ричарда не моргая. - Ну, боюсь, не так уж и много. - сказал наконец он, слабым голосом.

Apocal1sse 10.09.11 в 07:19

- Где она живет?

Apocal1sse 10.09.11 в 07:19

- Я не помню. - Людвиг пробежал пальцами по поднятому воротнику. - Я не уверен.

Apocal1sse 10.09.11 в 07:43

- Мне говорили, что она живет в Харга Трэйс. Харга Трэйс находится в Провинции Фэйджин, разве нет?

Apocal1sse 10.09.11 в 07:57

- Харга Трэйс? Да, да, так оно и есть. - аббат облизал пересохшие губы. - Теперь, когда Вы упомянули это, я считаю, что помню, что она живет в Харга Трэйс.

Apocal1sse 10.09.11 в 07:59

Ричард наблюдал, как Людвиг отводит взгляд.
- Расскажи мне о ней. О этой женщине, Джит.

Apocal1sse 10.09.11 в 08:01

Аббат снова взглянул на Ричарда.
- Я мало о ней знаю, Лорд Рал.

Apocal1sse 10.09.11 в 08:01

- Она тоже предсказывает для вас?

Apocal1sse 10.09.11 в 08:25

Людвиг покачал головой, страясь переубедить слушателей.
- Нет, нет, она не делает такие вещи.

Apocal1sse 10.09.11 в 08:27

- Тогда какого рода вещи она делает?

Apocal1sse 10.09.11 в 08:30

Мужчина махнул шляпой.
- Ну, она живет в очень негостеприимном. Она обеспечивает лечение для некоторых людей из более отдаленных районов. Простые вещи я считаю. Разные зелья и варева, думаю. Не очень немногие живут в Харга Трэйс. Как я и говорил, это суровое и запрещенное место.

Apocal1sse 10.09.11 в 08:35

- Но люди ведь приезжают туда из других мест в Темные Земли, чтобы повидаться с ней и получить лекарства? - спросил Ричард.

Apocal1sse 10.09.11 в 08:37

Людвиг продолжал теребить пальцами шляпу.
- Я не знаю, Лорд Рал. У меня нет никаких дел с ней. Я не могу сказать наверняка. Но люди суеверные. Я думаю, что некоторые и правда верят в то, что она предлагает.

Apocal1sse 10.09.11 в 08:41

- Но она не предлагает пророчества.

Apocal1sse 10.09.11 в 08:42

- Нет, не пророчества. По крайней мере я, в любом случае, не знаю. Как я и говорил, я мало знаю о ней. - он указал на окно. - Не так, как Вы, Лорд Рал. Ваше предсказание сбылось. Надвигается метель. Как Вы и предсказывали, никто не сможет пересечь Равнину Азрит, по крайней мере несколько дней.

Apocal1sse 10.09.11 в 08:48

Ричард глянул на окна. Они были залеплены снегом, на улице бушевала буря. Ночь будет холодной и черной.

Apocal1sse 10.09.11 в 08:54

Он повернулся к аббату.
- Ты оставил пророчество для тех из нас, кто есть сейчас во Дворце. Понимаешь?

Apocal1sse 10.09.11 в 09:00

Мужчина молчал некоторое время, обдумывая его слова.
- Лорд Рал, меня не посещают видения, предсказывающие будущее. У меня нет дара. Я только сообщаю, что я слышал от тех, кто это делает. Я предпологаю, Вы могли бы заставить меня замолчать, если бы захотели, но мое молчание не изменит будущее. Будущее настигнет нас, хотим мы того или нет.

Apocal1sse 10.09.11 в 09:06

Всегда будут появляться предсказания будущих событий. Те, у кого есть дар прорицания, будут видеть его, хотят они того или нет.

Apocal1sse 10.09.11 в 09:08

Ричард глубоко вздохнул.
- Я думаю, что Вы правы, Аббат Дрейер.

Apocal1sse 10.09.11 в 09:09