The Omen Machine / Машина Пророчеств, Терри Гудкайнд: Глава 33
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ричард вглядывался в изображение в течение долгого времени. Внезапно он посмотрел на деда. GGG316 25.09.11 в 22:21 |
|
|
- “Обратная … вот именно!” - Он вскочил на ноги. - “Зедд, ты - гений!” GGG316 25.09.11 в 22:21 |
||
|
- “Да, я хорошо знаю об этом.” - он приподнял голову. - “Но …, в чём на этот раз проявилась моя гениальность?” GGG316 25.09.11 в 22:21 |
||
|
- “Ты только что помог мне выяснить, как пользоваться книгой. Ты дал мне ключ, чтобы постичь принцип ее действия.” - Он посмотрел сверху вниз на Бердину. - “Она обратная. Все в этой книге является обратным.” GGG316 25.09.11 в 22:22 |
||
|
Бердина состроила гримасу. - “Обратным?” GGG316 25.09.11 в 22:22 |
||
|
Ричард кивнул, снова повернувшись к деду. - “Правила, которые мы применяли, не работали, и как следствие переводы тоже не срабатывали. Теперь это должен быть относительно простой процесс, перевода элементов, а значит, мы можем начать понимать язык на полосках, просто до этого переводы не действовали должным образом. Ты только что помог мне выяснить причину этого.” GGG316 25.09.11 в 22:45 |
||
|
Зедд выглядел более чем, слегка сомневающимся. - “И в чем была причина?” GGG316 25.09.11 в 22:45 |
||
|
- “Это - уловка, предназначенная для защиты информации.” - Ричард плюхнулся на стул. - “Все символы являются обратными из-за того, что так машина видит изображение.” GGG316 25.09.11 в 22:45 |
||
|
- “Что ты имеешь в виду, - из-за того, что так машина видит изображение?” – осторожно спросила Никки. GGG316 25.09.11 в 22:45 |