SWAN SONG / Лебединая песнь: ssa072
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Они что, заболели? Даже если и так, я не думаю, что болезнь вдруг свалила всех собак за одну ночь. Кроме того, они совершенно нормальны, за исключением того, что, кажется, не голодны. mamavl 04.12.13 в 17:53 |
|
|
Раздумывая я, нуждаясь во внимании, глажу собаку. Я не очень люблю собак, поскольку не вижу в них ничего милого. У них острые зубы и движутся они быстро, как дикие звери. mamavl 04.12.13 в 17:57 |
+2 | |
|
Я до сих пор удивляюсь, хотя мы и сблизились немного. Эти животные, обладающие страшной силой, так радуются, когда я просто немного поиграю с ними. Почему хотят этого? Они счастливы когда их хозяин касается их потому что имеют общительную натуру? Даже если так, почему они принимают такую неуклюжую меня за своего хозяина? Я их просто не понимаю. Как ни посмотри, они куда сильнее меня. Я уверена, что если они захотят, то легко загрызут меня. mamavl 04.12.13 в 18:06 |
+2 | |
|
Они и в самом деле радуются от чистого сердца? Или они пытаются притупить мою бдительность, чтобы потом сожрать? Я осторожна и не ослабляю бдительности даже когда они невинно резвятся. mamavl 04.12.13 в 18:09 |
||
|
Но они и в самом деле могут быть честными и послушными животными. Тогда я могу понять, что они на самом деле милые. mamavl 04.12.13 в 18:10 |
+2 | |
|
Я глажу собаку и вспоминаю Хибари. Она верна себе и мила, как эти животные. Что она делает сейчас одна с Таномура-саном? Они веселятся? Проводят вместе незабываемые дни без единой живой души вокруг? Если так, то я немного ревную, но если нет, мне не было никакой причины оставаться. Надеюсь, они не попали в передрягу. mamavl 04.12.13 в 18:23 |
||
|
Таномура-сан. Он забрал её у всех на глазах. Это было так здорово. Я даже немного ревную. mamavl 04.12.13 в 18:24 |
+2 | |
|
Хотела бы я, чтобы Амако-сан забрал меня туда, не знаю куда. mamavl 04.12.13 в 18:25 |
||
|
Смутившись своих мыслей, я кое-что замечаю. mamavl 04.12.13 в 18:26 |
||
|
Собака, что всегда первой набрасывается на еду, что-то грызёт. Этот пёс по кличке Бинго страшный обжора, и у него привычка до бесконечности облизывать еду. mamavl 04.12.13 в 18:27 |
||
|
Ясно. Кто-то подкормил их ночью. Они сыты, потому и не едят. Тогда всё понятно. Но что им дали? Количество собачьей еды, по сравнению со вчерашним днём, не уменьшилось, а нормальной еды нам и самим не хватает. mamavl 04.12.13 в 18:30 |
||
|
Я подхожу к Бинго. mamavl 04.12.13 в 18:30 |
||
|
"Эй, выплюнь-ка это." mamavl 04.12.13 в 18:30 |
||
|
Я заставляю его открыть рот. Хватаю за челюсть. А ведь я попривыкла к ним. mamavl 04.12.13 в 18:31 |
||
|
Из собачьей пасти вываливается кусок красного мяса. mamavl 04.12.13 в 18:32 |
||
|
Мясо! Откуда оно взялось? У нас есть мясо, но мы расходуем его экономно, поскольку его практически не осталось. Кто-то тайно подкармливает собак мясом? Бывают люди, которые любят собак сильнее, чем я могу себе представить. Есть такой в школе? mamavl 04.12.13 в 18:34 |
+2 | |
|
Тогда нужно его как следует отругать. mamavl 04.12.13 в 18:34 |
||
|
Я поднимаю кусок, чтобы рассмотреть, что это за мясо, но от удивления роняю его. mamavl 04.12.13 в 18:35 |
||
|
Это мясо не из наших запасов. Одна сторона красная, как и положено мясу, но на другой стороне кожа и столь хорошо знакомый мне ноготь. Это то, что все привыкли видеть, и что ни с чем нельзя спутать. mamavl 04.12.13 в 18:39 |
+2 | |
|
"Этой ночью мы поймали пытавшегося сбежать пленника." mamavl 04.12.13 в 18:39 |
||
|
Всплывают у меня в голове слова, сказанные этим утром Кувагата-саном. Ох, это, должно быть... mamavl 04.12.13 в 18:40 |
+2 | |
|
Я чувствую, как колотится сердце. Ужасное чувство прокатывается вверх по позвоночнику. Я сажусь на корточки, чтобы не было больно если я упаду, достаю из кармана ингалятор и впрыскиваю его содержимое себе в рот. Я закрываю глаза и жду, пока страшное ощущение в груди не утихает. Кажется, пронесло. Я медленно открываю глаза и вижу, что собаки смотрят на меня. mamavl 04.12.13 в 18:44 |
+2 | |
|
Я делаю несколько глубоких вдохов, успокаиваясь, и поднимаюсь. Теперь я чувствую себя нормально. Думаю, это скорее заслуга моей натуры, а не лекарства. mamavl 04.12.13 в 18:48 |
+2 | |
|
Бинго пытается подобрать то, что он выронил, поэтому я поднимаю кусок мяса и выбрасываю его. Описав в воздухе параболу, он беззвучно падает. Наверное, похоронен теперь в какой-нибудь куче снега. mamavl 04.12.13 в 18:55 |
||
|
Я присаживаюсь и вытираю пальцы о снег. Бинго приближает ко мне свою вонючую морду и начинает лизать. Я не ощущаю ничего кроме того, что он меня лижет. mamavl 04.12.13 в 18:56 |
+2 | |
|
Я слышу, как Кувагата-сан раздаёт команды на школьном дворе. Кажется, в спортзале расплакался ребёнок. Тихо падает снег. Ветра сегодня нет. mamavl 04.12.13 в 18:57 |
||
|
Я позволяю собаке лизать себе лицо, задаваясь вопросом, сколько ещё это будет продолжаться. mamavl 04.12.13 в 18:58 |
