SWAN SONG / Лебединая песнь: ssa007
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Из нового радио, как и ожидалось, слышится только шум. jan_lete 06.05.13 в 20:19 |
|
|
"Должно быть, всё разрушено. Других вариантов нет." jan_lete 08.05.13 в 03:59 |
||
|
Кавазе-сан хмурится и раздражённо щёлкает переключателем. jan_lete 06.05.13 в 20:21 |
||
|
"Ещё слишком рано говорить. Всё может случится, знаешь?" jan_lete 06.05.13 в 20:21 |
+3 | |
|
Бодрость Таномуры-сана кажется неуместной. jan_lete 26.05.13 в 18:06 |
||
|
"И что же случится?" jan_lete 06.05.13 в 20:22 |
||
|
"Я не знаю, но надеюсь, что многое." jan_lete 06.05.13 в 20:22 |
||
|
"Не надо так говорить, просто чтобы подбодрить нас. Вы совершенно безответственный, Таномура-сан." jan_lete 06.05.13 в 20:23 |
||
|
Горько улыбнувшись, Таномура-сан умолк. jan_lete 06.05.13 в 21:10 |
||
|
Мы сидим вокруг костра в центре часовни. Обломки стола пошли на топливо. Дерево потрескивает и дым пахнет лакированной древесиной. Мы грелись и съели какое-то карри, cдвигаясь поближе к огню в поисках тепла. jan_lete 06.05.13 в 20:26 |
+5 | |
|
Со странным выражением лица Ароэ начинает листать свою книжку. Таномура-сан немедленно наливает заранее приготовленный кофе из банки в кружку Ароэ. Та садится прямо и берёт кружку обеими руками. jan_lete 06.05.13 в 20:28 |
||
|
"Ты ей не слишком много даёшь пить?" jan_lete 06.05.13 в 20:29 |
+3 | |
|
недовольно спрашивает Кавазе-сан. jan_lete 06.05.13 в 20:29 |
||
|
"Думаю, что это третья. Пожалуй, хватит. Ты довольно педантична, Хибари-чан." jan_lete 06.05.13 в 20:31 |
||
|
"Заткнись." jan_lete 06.05.13 в 20:31 |
||
|
Кавазе-сан надувает щёки. jan_lete 06.05.13 в 20:32 |
||
|
"Ты уже согрелся?" jan_lete 06.05.13 в 20:32 |
||
|
спрашивает меня Сасаки-сан. На улице мои штаны промокли, и пока я вернулся, ноги уже окоченели. jan_lete 06.05.13 в 20:33 |
+3 | |
|
"Я потрогал свою ступни, которые были рядом с огнём. Пальцы были горячими и носки высохли." jan_lete 06.05.13 в 20:34 |
||
|
"Да, похоже, что всё в порядке." jan_lete 06.05.13 в 20:34 |
||
|
Я надел носки обратно. jan_lete 08.05.13 в 04:41 |
||
|
"Я рада, что ты не упал лицом вниз. Пожалуйста, не делай больше таких опасных вещей." jan_lete 06.05.13 в 20:35 |
||
|
Сасаки-сан улыбается. jan_lete 06.05.13 в 20:36 |
||
|
"Ах да." jan_lete 06.05.13 в 20:36 |
||
|
"Таномура-сан словно что-то вспомнил." jan_lete 06.05.13 в 20:36 |
||
|
"Что?" jan_lete 06.05.13 в 20:36 |
||
|
Кавазе-сан перевела на него вопросительный взгляд. jan_lete 06.05.13 в 20:37 |
||
|
"Это радио, наверно, тоже сломано. Найдём другое. Уверен, что мы сможем послушать передачу." jan_lete 06.05.13 в 20:38 |
||
|
"Ты действительно так думаешь?" jan_lete 07.05.13 в 03:01 |
||
|
"Да, наверное. Со следующим уж точно будет всё в порядке. Ого, я уже в нетерпении. И если уж мы здесь поселились, мне хочется слушать музыку. Я просто не могу расслабиться, если не слышу музыки. Эй, Хибари-чан. Какие группы тебе нравятся?" jan_lete 26.05.13 в 18:10 |
||
|
"Во-первых, разные радиоприёмники не ломаются одновременно, как у нас." jan_lete 26.05.13 в 18:08 |
||
|
"Ты не знаешь точно. В конце концов, мир - странное место. Мы столкнулись со всеми этими невероятными событиями. Ничего удивительного, если произойдёт что-то ещё, верно?" jan_lete 06.05.13 в 20:40 |
||
|
"Но все же..." jan_lete 06.05.13 в 20:40 |
||
|
"Я так думаю. Неважно, что думаешь ты, Хибари-чан." jan_lete 06.05.13 в 20:41 |
+4 | |
|
Таномура-сан смеётся, а Кавазе-сан поражённо вздыхает. jan_lete 06.05.13 в 20:43 |
+3 | |
|
"Как ты можешь так смеяться?" jan_lete 06.05.13 в 20:42 |
||
|
"Кувагата-сан, всё это время сидевший молча, неожиданно заговорил, глядя на огонь." jan_lete 06.05.13 в 20:44 |
||
|
"К тому же, после того, как кто-то погиб..." jan_lete 27.05.13 в 07:44 |
||
|
"Кувагата-сан?" jan_lete 06.05.13 в 20:44 |
||
|
остановил я его. Мы не говорили остальным о том, что произошло снаружи, и я не думаю, что им стоит знать. jan_lete 27.05.13 в 07:45 |
||
|
"Нет." jan_lete 06.05.13 в 20:44 |
||
|
Кувагата-сан взглянул на меня, а затем перевёл взгляд на Таномура-сана. jan_lete 06.05.13 в 20:45 |
||
|
"Это ужасно. Здесь не над чем смеяться. Совсем недавно землетрясение погубило множество людей. Как вы можете так себя вести. разве вам не грустно?" jan_lete 06.05.13 в 20:46 |
+3 | |
|
"Да. на самом деле грустно." jan_lete 06.05.13 в 20:46 |
||
|
Таномура-сан серьёзно кивает. jan_lete 06.05.13 в 20:46 |
||
|
"Тогда..." jan_lete 06.05.13 в 20:47 |
||
|
"Но...Кувагата-сан..." jan_lete 06.05.13 в 20:47 |
||
|
робко перебивает его Сасаки-сан. Кувагата-сан смотрит на неё немного удивлённо. jan_lete 06.05.13 в 20:47 |
||
|
"Бодрость Таномуры-сана помогает мне. Я начинаю думать о плохом, если мы просто тихо сидим, так..." jan_lete 06.05.13 в 20:48 |
||
|
На секунду Кувагата-сан погрустнел, а затем спрятал лицо в ладонях. jan_lete 06.05.13 в 20:49 |
