SWAN SONG / Лебединая песнь: ssa010

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Наступила ночь mamavl 19.04.13 в 16:07 0
	В часовне так тихо, что кажется будто стоит напрячь слух, и ты услышишь как падает снег mamavl 19.04.13 в 16:08 0
	Я присаживаюсь перед электронным органом в углу комнаты. Стягиваю толстые перчатки и, осторожно коснувшись пальцами клавиш, ощущаю под руками холодный пластик. mamavl 19.04.13 в 16:11 0
	Хотя нажатия клавиш не вызывают никаких звуков, в моём воображении играет музыка. На самом же деле лишь тихонько постукивают клавиши. mamavl 19.04.13 в 16:14 0	+3
	Пальцы отказываются порхать по клавиатуре. Это потому что инструмент для меня непривычен или из-за того, что пальцы окоченели? Нет, скорее всего, главным было то, что я уже несколько дней не репетировал. mamavl 19.04.13 в 16:17 0	+3
	То, что нажатия клавиш не производят никаких звуков, вызывает странное замешательство. Но я постепенно приободряюсь. Я просто убеждаю себя, что это лучше, чем ничего. Я не курю, но думаю, что нечто подобное испытывает пытающийся бросить курить человек, от отчаяния засовывающий что-нибудь в рот. mamavl 19.04.13 в 16:21 0	+3
	Сыграв четыре песни я что-то слышу. Кажется, кто-то проснулся. Я слышу, как кто-то встаёт, выходит из своей комнаты и идёт сюда. Стук каблуков сообщает мне о том, что это Сасаки-сан. Я перестаю играть и жду её появления. mamavl 19.04.13 в 16:25 0	+3
	Борясь с холодом, Сасаки-сан свела вместе края рукавов. Из её рта вырываются белёсые облачка. mamavl 19.04.13 в 16:27 0
	"Не можешь уснуть?" mamavl 19.04.13 в 16:28 0
	Спрашивает она меня. mamavl 19.04.13 в 16:28 0
	"Смогу, если захочу. С этим у меня проблем нет." mamavl 19.04.13 в 16:28 0
	"Везёт тебе. А я уже проснулась." mamavl 19.04.13 в 16:29 0
	Сасаки-сан подходит к органу, касается его и отмечает, что он очень старый. Я с ней соглашаюсь. mamavl 19.04.13 в 16:30 0
	С момента катастрофы прошло уже изрядное время. Сассаки-сан поставила жизнь превыше красоты, так что косметики у неё нет. Но ресницы у неё от природы очаровательно изгибаются. mamavl 20.04.13 в 16:06 0
	"А ты всё играешь на пианино?" mamavl 20.04.13 в 16:07 0	+3
	Спрашивает Сасаки-сан, когда я уже собрался закрыть крышку. mamavl 20.04.13 в 16:07 0
	Слово "всё" привлекает моё внимание. mamavl 20.04.13 в 16:08 0
	"Ох, у меня что-то с лицом?" mamavl 20.04.13 в 16:08 0
	Когда я на неё уставился, Сасаки-сан касается своего лица. mamavl 20.04.13 в 16:09 0
	"Нет. Эмм, вы просто сказали "всё", хотя я ни разу не говорил вам, что я играю на пианино. Вы знали меня раньше? Или прочитали обо мне в старом журнале?" mamavl 20.04.13 в 16:10 0	+4
	В ответ на мой вопрос Сасаки-сан улыбается. mamavl 20.04.13 в 16:11 0
	"Нет. Ты ведь Амако Цукаса-сан?" mamavl 20.04.13 в 16:11 0
	"Да." mamavl 20.04.13 в 16:11 0
	"А я Сасаки Юка." mamavl 20.04.13 в 16:12 0
	"Я знаю." mamavl 20.04.13 в 16:12 0
	"Понимаешь теперь?" mamavl 20.04.13 в 16:12 0
	"Вы не ответили на мой вопрос." mamavl 20.04.13 в 16:13 0
	"Неправда, ответила. Ты просто этого не понял." mamavl 20.04.13 в 16:13 0	+3
	Сасаки-сан хохотнула. mamavl 20.04.13 в 16:13 0
	"Ох." mamavl 20.04.13 в 16:14 0
	Я ударяю кулаком по ладони. mamavl 20.04.13 в 16:14 0
	"Вспомнил теперь?" mamavl 20.04.13 в 16:14 0
	"Нет. Я сделал это надеясь вспомнить, но не помогло." mamavl 20.04.13 в 16:15 0
	"Гррр..." mamavl 24.04.13 в 16:15 0
	Сасаки-сан горько улыбается. mamavl 24.04.13 в 16:16 0
	"Поскольку тайны здесь нет, я тебе скажу. Я думала ты помнишь, но..." mamavl 24.04.13 в 16:18 0
	"Не надо." mamavl 24.04.13 в 16:18 0
	"Ээ, почему?" mamavl 24.04.13 в 16:18 0
	"Мне стыдно, так что я хочу вспомнить сам. Не могли бы вы вместо ответа дать мне подсказку?" mamavl 24.04.13 в 16:19 0
	"Подсказку?.." mamavl 24.04.13 в 16:19 0
	Раздумывая, Сасаки-сан поднимает белые пальчики и начинает теребить мочку уха. mamavl 24.04.13 в 16:21 0
	"Ох." mamavl 24.04.13 в 16:21 0
	Я снова бью кулаком в ладонь. mamavl 24.04.13 в 16:22 0
	"Снова пытаешься подстегнуть память?" mamavl 24.04.13 в 16:24 0
	"Нет, на этот раз я и правда вспомнил. Мы встретились на конкурсе пианистов десять лет назад." mamavl 24.04.13 в 16:25 0
	"Правильно. Как тебе удалось вспомнить?" mamavl 24.04.13 в 16:25 0
	"Я помню этот жест." mamavl 24.04.13 в 16:26 0
	"Жест?" mamavl 24.04.13 в 16:26 0
	Я воспроизвожу то, что делала только что Сасаки-сан. mamavl 24.04.13 в 16:27 0
	"О, это привычка. Я думала, что поборола её, но..." mamavl 24.04.13 в 16:28 0

Следующая страница →