SWAN SONG / Лебединая песнь: ssa033

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Я иду по разрушенной больнице с высохшим бельём в руках. Снаружи идёт снег, и мы развесили всю груду белья внутри, но все люди заняты, так что больница опустела. jan_lete 06.02.14 в 07:01 0	+2
	Я несу так много, что не вижу, куда иду, и меня качает. Когда я прохожу мимо смотровой комнаты, то слышу что-то внутри. jan_lete 18.09.13 в 15:50 0	+2
	Я заглянул туда. Комната несёт отпечаток катастрофы.Множество вещей перевёрнуто, но стол стоит на месте, и за ним сидит и что-то пишет доктор Какизаки. В ушах у него наушники, подключённые к портативному CD-плееру. jan_lete 18.09.13 в 15:54 0	+3
	Почувствовав мой взгляд, он поднял голову и снял наушники. jan_lete 16.09.13 в 16:04 0	+2
	"Ты что-то хотел?" jan_lete 16.09.13 в 16:04 1
	спросил он. jan_lete 16.09.13 в 16:04 0	+2
	"Я просто мимо проходил. Это "Щелкунчик", правильно?" jan_lete 15.09.13 в 18:05 0	+2
	Музыка, которую я слышу из наушников - популярное произведение Чайковского. jan_lete 15.09.13 в 18:06 0	+2
	Он посмотрел на наушники у себя в руках. jan_lete 15.09.13 в 18:06 0	+2
	"У тебя действительно хороший слух." jan_lete 15.09.13 в 18:06 0	+2
	пробормотал он. jan_lete 15.09.13 в 18:06 0	+2
	"В любом случае, тебя искала старшая медсестра, чтобы отправить тебя обедать." jan_lete 15.09.13 в 18:07 0	+3
	"Передайте ей, что не нужно. Я сейчас довольно занят." jan_lete 15.09.13 в 18:07 0	+2
	Он потянулся к наушникам. jan_lete 17.09.13 в 17:41 0	+2
	"Я слышал, что вы ничего не ели со вчерашнего дня." jan_lete 15.09.13 в 18:08 0	+2
	Но он уже углубился в документ и даже не поднял головы. jan_lete 15.09.13 в 18:09 0	+2
	По словам старшей медсестры, он всё время работает, без еды и сна.Она сердилась и сказала, что отругает его, но я думаю, что отчитав его, она добьётся того же, что и я. Он настроен решительно. jan_lete 18.09.13 в 16:48 0	+2
	Я сдался и отошёл от двери. jan_lete 15.09.13 в 18:10 0	+2
	И тут я услышал, как в комнате что-то упало. jan_lete 15.09.13 в 18:10 0	+2
	Я обернулся и заглянул внутрь. На полу, поверх рассыпанных бумаг лежал Какизаки. Я положил бельё на пол и поспешил к нему. jan_lete 15.09.13 в 18:11 0	+5
	"Я в порядке..." jan_lete 15.09.13 в 18:11 1
	говорит он хриплым голосом, глядя на меня. jan_lete 17.09.13 в 17:40 0	+3
	Раньше из-за полумрака в комнате я этого не замечал, но теперь, посмотрев вблизи, видны набрякшие мешки под глазами. Я достал фонарик, который всегда ношу с собой и посветил ему на лицо. Он совершенно бледный, с глазами, налитыми кровью. jan_lete 15.09.13 в 18:13 0	+3
	"Очень ярко." jan_lete 15.09.13 в 18:14 1
	вздрогнул он. jan_lete 15.09.13 в 18:14 0	+2
	"Извините." jan_lete 15.09.13 в 18:14 1
	Я приподнял его за плечи. jan_lete 18.09.13 в 16:44 0	+2
	"Всё нормально. Просто у меня анемия." jan_lete 17.09.13 в 17:31 1
	Его глаза смотрят в никуда. Он пытается встать, но силы в его ногах не осталось. Они лишь бессмысленно постукивают по земле. jan_lete 06.02.14 в 06:54 0	+2
	Я поднимаю его и взваливаю себе на спину. Похоже, он пытается сопротивляться, но у него не хватает на это сил. Его руки еле шевелятся. jan_lete 17.09.13 в 17:33 0	+2
	Я встал и пошатнувшись под нашим общим весом, оперся рукой на стол. Из наушников передо мной ещё доносится музыка. jan_lete 17.09.13 в 17:44 0	+2
	Какизаки высокий и пока я выношу его из комнаты, его ноги волочатся по полу. jan_lete 17.09.13 в 17:34 0	+2
	Я уложил его на длинную чёрную скамью в коридоре. Затем я вышел из больницы, остановил медсестру и объяснил ситуацию.Она позвала врача, который диагностировал переутомление, назначил капельницу и укрыл его одеялом. jan_lete 17.09.13 в 17:38 0	+2
	Мы с медсестрой стоим и обсуждаем, что его надо бы перенести в место потеплее, и если переносить, то куда именно. В этот момент Какизаки приходит в себя. jan_lete 17.09.13 в 17:39 0	+2
	"Вы что делаете?" jan_lete 15.09.13 в 18:15 1
	Он с удивлением смотрит на капельницу. jan_lete 15.09.13 в 18:15 1
	"Мы говорим о том, что делать с вами, сенсей." jan_lete 15.09.13 в 18:15 0	+2
	говорит медсестра, как бы извиняясь. jan_lete 15.09.13 в 18:16 0	+2
	"Если у вас есть время, чтобы заботиться обо мне, идите позаботьтесь о пациентах. У вас нет свободного времени, чтобы торчать здесь." jan_lete 15.09.13 в 18:17 1
	"Но..." jan_lete 15.09.13 в 18:17 1
	"Тогда я останусь здесь и позабочусь о нём." jan_lete 15.09.13 в 18:18 1
	"Тебе надо идти работать. Я в порядке." jan_lete 15.09.13 в 18:18 1
	Он попытался встать, но смог лишь слегка приподнять голову. jan_lete 15.09.13 в 18:18 0	+2
	"Наверное, от меня больше пользы будет, если я помогу вам здесь. Там я не настолько нужен... Пожалуйста, оставьте его на мне, а сами идите." jan_lete 17.09.13 в 17:47 1
	Медсестра, наблюдавшая за этим, передала мне тарелку с кашей, которую она приготовила для Какизаки. jan_lete 15.09.13 в 18:19 0	+2
	"Пожалуйста." jan_lete 15.09.13 в 18:19 1
	Она вышла из здания. jan_lete 15.09.13 в 18:19 0	+2
	Я помешал ложкой кашу, от которой шёл пар. jan_lete 15.09.13 в 18:20 0	+2
	"Вы можете есть?" jan_lete 15.09.13 в 18:20 0	+2
	Он помотал головой. jan_lete 15.09.13 в 18:20 0	+2

Следующая страница →