SWAN SONG / Лебединая песнь: ssa015

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Сегодня канун Нового года, так что мы готовим собу. Ну, мы только сварили сухую лапшу, нарезали зелёный лук и съели её, приправив разбавленным соусом для собы. А ещё в большой кастрюле мы потушили оден. Его тоже несложно готовить, мы просто положили разные ингредиенты в разведённый бульон. jan_lete 27.05.13 в 08:08 0	+4
	Кавазе-сан жаловалась, что еда стала хуже с тех пор, как Кавазе-сан заболела, но никто не сказал, что зелёный лук, который она нарезала, получился хуже всего. jan_lete 27.05.13 в 08:09 0	+3
	А ещё было много выпивки. Мы взяли с полки самое дорогое саке, такое как Дайгиндзё. jan_lete 27.05.13 в 08:10 0	+3
	"Я не боюсь ничего. Мне не нужны улыбки или слёзы." jan_lete 27.05.13 в 08:11 0
	Ароэ запомнила песню, которую всё время крутил Таномура-сан, и теперь напевала её, сидя в углу часовни. Я подумал, что она снова занимается восстановлением разбитой статуи, так что подошёл поближе, чтобы посмотреть. Как я думал, рука уже восстановлена, но она сейчас прочно склеена. Склеенные участки узнаются по трещинам, и рука напоминает дыню, покрытую странным рисунком. jan_lete 27.05.13 в 08:14 0	+3
	Ароэ мажет сколы серой жидкостью из банки и склеивает кусочки. Жидкость - это строительная замазка, что я отыскал на следующий день после того, как Кавазе-сан попросила меня об этом. mamavl 13.06.13 в 13:44 0
	"Похоже, что она рада, правда?" jan_lete 27.05.13 в 08:15 0 "По-моему, ей нравится, правда?" mamavl 13.06.13 в 13:46 0
	Это сказала Кавазе-сан. jan_lete 27.05.13 в 08:15 0
	Но я не могу сказать по выражению лица Ароэ, что она думает. Теперь, когда Кавазе-сан сказала, действительно похоже, что она рада. jan_lete 27.05.13 в 08:16 0	+3
	"Плохо, что она кричит каждый раз, когда кусочки, которые она соединила, разваливаются. Но когда они держатся, она молчит. Она очень спокойная, если что-нибудь, чем она может заняться.." jan_lete 27.05.13 в 09:25 0	+3
	Кавазе-сан вздыхает. jan_lete 27.05.13 в 08:17 0
	"Но на самом деле, Ароэ удивительная. Её могли бы показать по телевизору." jan_lete 27.05.13 в 08:17 0
	"Ты прав. Давай отправим её на телевидение и разбогатеем, когда вернёмся к нормальной жизни. Ты как, Цукаса? Будешь её менеджером?" jan_lete 27.05.13 в 08:18 0
	"Я не очень хорошо умею считать деньги." jan_lete 27.05.13 в 08:19 0
	"Ты бесполезен." jan_lete 27.05.13 в 08:19 0
	"А ты что будешь делать, Хибари-чан?" jan_lete 27.05.13 в 08:19 0
	К обсуждению подключился Таномура-сан. jan_lete 27.05.13 в 08:20 0
	"Я буду её переводчиком. Я уже начинаю понимать, что она говорит. Во первых, я не тот человек, чтобы работать за сценой." jan_lete 27.05.13 в 08:21 0	+4
	"Хочешь попасть на телевидение, да?" jan_lete 27.05.13 в 08:21 0
	Присоединился Кувагата-сан. jan_lete 27.05.13 в 08:21 0
	"Это плохо?" jan_lete 27.05.13 в 08:21 0
	"Нет, это не плохо..." jan_lete 27.05.13 в 08:21 0
	"Да ладно, не надо завидовать. Когда-нибудь тебя тоже покажут по телевизору." jan_lete 27.05.13 в 08:23 0
	"Я-я не завидую. Но что ты имела в виду, что меня покажут по телевизору...?" jan_lete 27.05.13 в 08:24 0
	"Ну, ты..." jan_lete 27.05.13 в 08:24 0
	"Я-я не буду совершать преступления" jan_lete 27.05.13 в 08:24 0
	"Да? Ну, тогда это невозможно. Ты не сможешь попасть на телевидение. Что ты тогда будешь делать?" jan_lete 27.05.13 в 08:25 0
	"Т-тогда я не возражаю, не попадать на телевидение..." jan_lete 27.05.13 в 08:26 0
	бормочет Кувагата-сан, как будто его это совсем не интересует. jan_lete 27.05.13 в 08:26 0
	"Потому, что уже всё закончилось..." jan_lete 27.05.13 в 08:30 0
	Ароэ не обращает внимания на наш разговор, и продолжает, напевая, восстанавливать статую. jan_lete 27.05.13 в 08:27 0
	Пока мы разговаривали, часовню наполнил аромат одена. Словно я прохожу мимо уличного торговца, или зашёл в супермаркет зимой. Наконец, проснулась Сасаки-сан. Она рассмеялась и сказала нам, что пахнет вкусно. jan_lete 27.05.13 в 08:32 0
	Она дрожит, так что я сел и подтянул одеяло на её плечи. jan_lete 27.05.13 в 09:26 0
	"Я уже в порядке, знаешь?" jan_lete 27.05.13 в 08:28 0
	Сасаки-сан надувает губы каждый раз, когда кто-то пытается её помочь что-нибудь сделать. jan_lete 27.05.13 в 08:28 0
	И начался обед. jan_lete 27.05.13 в 08:28 0
	"Можешь взять, Хибари-чан." jan_lete 29.05.13 в 18:52 0
	Таномура-сан, раскрасневшийся от алкоголя, держит на палочке её оден. На палочке разместились треугольник конняку, яйцо и рыбная котлета. jan_lete 29.05.13 в 18:52 0
	"Ты какой-то задумчивый. Что случилось? Что-то замышляешь?" jan_lete 27.05.13 в 09:33 0
	"Нет, нет. Ты всегда на меня сердишься, так что я пытаюсь для разнообразия заставить тебя меня ценить." jan_lete 28.05.13 в 09:40 0	+4
	"Как-то страшновато." jan_lete 29.05.13 в 18:53 0
	"Совсем нет. Ты такая подозрительная. Мне аж грустно." jan_lete 29.05.13 в 18:55 0
	"Э-это неправда..." jan_lete 28.05.13 в 09:41 0
	Кавазе-сан с подозрением берёт это, и Таномура-сан быстро продолжает. jan_lete 29.05.13 в 18:56 0
	"Можешь сказать 'О чём ты говоришь, идиот, чёрт побери'?" jan_lete 28.05.13 в 09:42 0	+4
	"Что?" jan_lete 28.05.13 в 09:42 0
	"О чём ты говоришь, идиот, чёрт побери." jan_lete 28.05.13 в 09:43 0
	"О-о чём ты говоришь, идиот, чёрт побери...?'" jan_lete 28.05.13 в 09:43 0
	повторяет за ним Кавазе-сан. Кувагата-сан, наблюдавший за ними, расхохотался, поперхнулся саке и закашлялся. jan_lete 27.05.13 в 09:34 0
	"Тебе не кажется, что она выглядит точно как он, Таку-чан?" jan_lete 29.05.13 в 18:56 0	+4

Следующая страница →