SWAN SONG / Лебединая песнь: ssa102

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Члены комитета бдительности, сторожившие спортзал, без боя оставляют свой пост, когда мы бросаемся к ним. mamavl 16.01.14 в 10:43 1
	Я уверен, они вскоре вернутся с подкреплением, но облегчённо вздыхаю, что сейчас враги пропали. После того, как мы выбрались из камеры, всё идёт гладко. Надеюсь, и дальше всё пойдёт по плану. mamavl 16.01.14 в 10:46 0	+2
	Стоило мне сделать шаг, как я что-то чувствую и останавливаюсь. mamavl 16.01.14 в 10:46 1
	Кавазе-сан с беспокойством смотрит на меня. mamavl 16.01.14 в 10:46 1
	"Ты в порядке? Ты весь вспотел." mamavl 16.01.14 в 10:47 1
	Она тянется к моему лбу, чтобы проверить температуру, но я уклоняюсь. mamavl 16.01.14 в 10:47 1
	"После такой нагрузки это вполне естественно." mamavl 16.01.14 в 10:49 1
	Я улыбаюсь. mamavl 16.01.14 в 10:49 1
	"Нет, я уверена, твоя рана просто ужасна. Тебе надо отдохнуть, когда мы доберёмся до спортзала." mamavl 16.01.14 в 10:50 1
	"Я в порядке. Но это сейчас не толчок был?" mamavl 16.01.14 в 10:51 1
	"Землетрясение?" mamavl 16.01.14 в 10:51 1
	"Да. Я почувствовал лёгкую тряску..." mamavl 16.01.14 в 10:51 1
	"Я ничего не почувствовала. Наверняка у тебя голова кружится от жара." mamavl 16.01.14 в 10:52 1
	"Нет, дело не в этом..." mamavl 16.01.14 в 11:00 1
	"Вы чего застряли?! Быстрее!" mamavl 16.01.14 в 11:01 1
	Хонда-сан подгоняет нас, и мы вновь идём к спортзалу. mamavl 16.01.14 в 11:01 1
	"Мы постоим на страже." mamavl 16.01.14 в 11:01 1
	Говорит Таэко, когда мы добираемся до входа. За её спиной немногочисленные оставшиеся последователи Общества Даичи. mamavl 16.01.14 в 11:03 1
	"Но..." mamavl 16.01.14 в 11:03 1
	Все выжившие из Общества Даичи - молодые женщины. Хонда-сан колеблется. mamavl 16.01.14 в 11:03 1
	"Если мы войдём внутрь, то только добавим лишних проблем." mamavl 16.01.14 в 11:04 1
	Мы входим в спортзал. mamavl 16.01.14 в 11:04 1
	Знакомые люди со страхом смотрят на наши израненные фигуры. mamavl 16.01.14 в 11:05 1
	"Пожалуйста, успокойтесь! Мы вам не враги!" mamavl 16.01.14 в 11:06 1
	Говорит Кавазе-сан, пытаясь успокоить их. mamavl 16.01.14 в 11:06 1
	Я высматриваю Юку. Вижу тряпку, в которую Кувагата-сан завернул мою руку. Я пытаюсь поднять её, и к коже прилипает застывшая кровь. Моя рука неожиданно-тяжёлая. Не могу поверить, что это было частью меня. mamavl 16.01.14 в 11:09 1
	"Я пришёл из города с другой стороны горы." mamavl 16.01.14 в 11:10 1
	Начинает рассказывать Хонда-сан, заняв место Кавазе-сан. mamavl 16.01.14 в 11:10 1
	Таэко, Кавазе-сан, Хонда-сан... Мы все вместе решили, что лучше всего будет освободить всех из под контроля комитета бдительности и позволить им уйти. Мы должны убедить в этом людей. mamavl 16.01.14 в 11:12 0	+2
	Хоть тьма и снег защищают нас, членов комитета бдительности больше двух десятков. Если считать людей из административного отдела, врагов около пятидесяти. Из пленных же сражаться могут человек десять. Если мы собираемся благополучно выбраться, нужно не только чтобы они повиновались нам, но и чтобы приняли участие в драке. Это непросто. mamavl 16.01.14 в 11:16 1
	Вид руки сводит меня с ума, поэтому я кладу её на место и продолжаю искать Юку. Я подхожу к обжитому пространству с разбросанным имуществом. Хонда-сан лаконично и красноречиво разъясняет ситуацию. mamavl 16.01.14 в 11:18 0	+2
	Вот что он говорит: mamavl 16.01.14 в 11:18 1
	Город Хонда-сана созывает людей окружающих областей. В случае успеха и образования союза, охватывающего обширную территорию, соберётся множество людей с самыми разными навыками. Он уверен, что после этого можно ожидать нового развития. mamavl 16.01.14 в 11:29 0	+2
	Им нужны все знания и опыт, какие только можно заполучить, чтобы выжить и создать новые условия жизни. Если люди останутся независимыми, как хочет здешний лидер, то они погибнут. Пожалуйста, наберитесь мужества и выбирайтесь отсюда. mamavl 16.01.14 в 11:33 1
	"Мы построим новый мир!" mamavl 16.01.14 в 11:33 1
	После того, как Хонда-сан заканчивает свою речь, люди начинают переговариваться. mamavl 16.01.14 в 11:33 1
	Я же блуждаю по спортзалу, вглядываясь во тьму. Там, где должна была находиться Юка, я вижу только вещи. Я спрашиваю о ней сидящую неподалёку пожилую женщину, и та говорит мне, что она уже давно ушла, чтобы встретиться с Кувагатой-саном. mamavl 16.01.14 в 11:35 1
	"Нет времени колебаться. Вы сейчас заперты здесь как скот. Думаете, вы сможете жить в этом жестоком мире, безропотно подчиняясь им? У вас должна быть собственная воля." mamavl 16.01.14 в 11:44 0	+2
	Продолжает твердить Хонда-сан, и люди, наконец, начинают двигаться. mamavl 16.01.14 в 11:44 1
	"Цукаса, ты тоже должен уходить в числе первых. Ты очень бледен." mamavl 16.01.14 в 11:46 1
	Пока я наблюдаю за происходящим в спортзале, меня окликает Кавазе-сан. mamavl 16.01.14 в 11:46 1
	"Я в порядке. Можешь примотать это к моей руке?" mamavl 16.01.14 в 11:46 1
	Я подаю ей скотч, подбираю мачете, что нашёл в сумке, и протягиваю ей. Я не могу как следует удержать его правой рукой и уверен, что он улетит, стоит мне взмахнуть им. mamavl 16.01.14 в 11:53 1
	"Тебе не нужно оружие..." mamavl 16.01.14 в 11:53 1
	"Нужно." mamavl 16.01.14 в 11:53 1
	"У тебя рука сильно дрожит." mamavl 16.01.14 в 11:53 1
	"Я замёрз. Куда важнее, что Кувагата-сан с остальными ещё не объявились. Они разрабатывают план?" mamavl 16.01.14 в 11:54 1
	"Не думаю, что они придут. Они ведь всё равно ничего не смогут сделать. Легко понять, что на стороне Кувагаты никого не осталось." mamavl 16.01.14 в 11:55 1
	"Надеюсь, что так... Но меня тревожит то, что с ними Юка-сан." mamavl 16.01.14 в 11:56 1
	"Что, правда?" mamavl 16.01.14 в 11:56 1

Следующая страница →