SWAN SONG / Лебединая песнь: ssa106
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мне удаётся благополучно выбраться из опасной зоны, и я направляюсь к зданию школы в поисках Юки-сан. Моя одежда мокрая и тяжёлая от крови врагов. Руки тоже покрыта кровью, и пальцы слипаются. mamavl 17.01.14 в 08:32 |
+2 |
|
Я оглядываюсь и вижу поглощённый бушующим пламенем спортзал. Он похож на железную болванку, неужели он настолько горючий. Не верится. Или я сплю? mamavl 17.01.14 в 08:35 |
+2 | |
|
В этом экстравагантном освещении продолжается бой. Они убивают друг друга как сумасшедшие, хотя там всего несколько человек из комитета бдительности, а я даже не отдавал никаких приказов. mamavl 17.01.14 в 08:43 |
||
|
Они считают меня убийцей и военным фанатиком, но насколько же страшны сами. Они такие же. Сейчас они добровольно убивают друг друга. Они должны признать, что причинять боль другим естественно. А раз это естественно, им не о чем беспокоиться. Ведь нет ничего хорошего или плохого в том, чтобы есть, верно? Это и называется естественным. mamavl 17.01.14 в 08:47 |
||
|
Как могут быть хорошими люди, которые едят, также могут быть хорошими люди, которые убивают. Видите, я очень люблю людей. Но никто не понимает моей любви, меня все предали. Ну что ж, они могут позволить естеству вести себя и дружно умереть. mamavl 17.01.14 в 08:50 |
||
|
А-ха, а-ха-ха. mamavl 17.01.14 в 08:51 |
||
|
Идеалы нового мира окончательно рухнули. Спросите, чьи идеалы? Мои. Идеальный, рациональный, логичный мир, где всем правит порядок. Почему люди отвергли меня? mamavl 17.01.14 в 09:07 |
||
|
Я не понимаю. Уверен, они сами не смогут объяснить своё поведение. Они критикуют меня, но я никогда не слышал от них убедительного мнения. Они всё время только жалуются как дети. Они никогда не высказывали своё мнение по собственной воле. Назовёте это инстинктом? Думаю, их вынуждает говорить это какая-то неведомая сила. В общем, я проиграл каким-то непонятным заблуждениям. Я уступил не этим людям. mamavl 17.01.14 в 09:28 |
||
|
Я не разочарован, потому что ждал этого. Они -марионетки своих генов и инстинктов. Эти глупые люди могут идти вперёд и убивать, пока не погибнет последний из них. Если они, обернувшись кусками плоти, удобрят землю, уверен, цветы будут в восторге. Как бы они ни старались, они вернутся в землю, ничего не оставив после себя. Страны могут исчезнуть, но горы и реки останутся. Мне это казалось грустным, поэтому я и хотел изменить правила игры. Вам не кажется, что в этом и есть смысл жизни? Вы так не считаете?! mamavl 17.01.14 в 09:35 |
+2 | |
|
Впрочем, теперь меня это не волнует. mamavl 17.01.14 в 09:35 |
||
|
Я ничего не скажу. Делайте что хотите. Если выживите, поступайте как знаете. Если хотите изображать друзей, пожалуйста. Если вам нужен спокойный мир, постройте его. mamavl 17.01.14 в 09:46 |
||
|
Ха! Если сможете! mamavl 17.01.14 в 09:46 |
||
|
Любовь и мир. Любовь спасёт мир. Если сможете, давайте, сделайте это. Это легко, верно? Ничего сложного. Нужно только бросить оружие и обнять друг друга. Что, не можете? Вы не можете сделать такую простую вещь, пока вас этому кто-нибудь не научит. Вы так тупы! Это всё, что вам нужно, если вы и в самом деле хотите поладить! mamavl 17.01.14 в 09:52 |
||
|
А-ха-ха. mamavl 17.01.14 в 09:52 |
||
|
Наплевать. mamavl 17.01.14 в 09:52 |
||
|
Но я жалею, что не смог возродить такое анахроничное наказание, как сожжение на костре. Если забыть об удовольствии, я считаю, что подобное возвышенное действо позволит смерти послужить добру и злу. mamavl 17.01.14 в 10:02 |
||
|
Я уверен, что горячий человек пахнет отлично. Звери, вроде коров и свиней, отлично пахнут, когда их жаришь, поэтому я уверен, что человек пахнет намного лучше, ведь мы более благородны. Или люди воняют? Запах настолько плох, что нос сморщишь? Ох! Так думать нельзя! Я верю в фантазию, что человек пахнет хорошо. Видите ли, всё-таки я романтик. mamavl 17.01.14 в 10:08 |
||
|
А мы-то мнили себя близкими к богу! mamavl 17.01.14 в 10:20 |
||
|
А-ха-ха, а-ха. mamavl 17.01.14 в 10:20 |
||
|
Но, к сожалению, всё заканчивается. mamavl 17.01.14 в 10:20 |
||
|
Всё кончено. mamavl 17.01.14 в 10:20 |
||
|
Всё будет разрушено. mamavl 17.01.14 в 10:20 |
||
|
И, не знаю, почему, но я продолжаю думать о Юке-сан. mamavl 17.01.14 в 10:21 |
+2 | |
|
Нет, больше никакой привязанности и любви. Я просто хочу сам убить эту женщину. Думаю, это моя обязанность, как проигравшего. Важно начать с этого. Или это тоже привязанность? mamavl 17.01.14 в 10:31 |
+2 | |
|
Впрочем, плевать, даже если и так. Я люблю её уже давно. Чёрт, я сказал люблю! Ну и ладно!! Теперь мне плевать на свои привязанности! mamavl 17.01.14 в 10:37 |
+2 | |
|
Я ведь не собираюсь просить чего-то ужасного, например, выйти за меня замуж и остаться со мной навсегда. Я думаю, это оправданно, поскольку лучше умереть, чем выйти за меня замуж. Так что гораздо лучше убить её. Верно? mamavl 17.01.14 в 10:54 |
+2 | |
|
А? Кому я всё это объясняю? Себе? mamavl 17.01.14 в 10:54 |
||
|
А-ха, это так на меня похоже, дрожать от страха и искать оправдания всему, что я делаю и не принимать ничью сторону. Я просто кусок дерьма! mamavl 17.01.14 в 11:04 |
+2 | |
|
Выходит, я остаюсь собой даже в такой ситуации. Я - цыплёнок, и мои ноги дрожат от страха убить девушку, которой я восхищаюсь? mamavl 17.01.14 в 11:06 |
+2 | |
|
Нет, я ступаю уверенно. Кажется, я не дрожу! mamavl 17.01.14 в 11:06 |
||
|
Но в здании школы царит безмолвие. Возможна ли такая тишина, когда снаружи идёт бой? А? Здесь должны быть врачи и больные, они ждут, чем всё закончится? Держаться в безопасности - самый мудрый поступок в этом мире. Я должен был понять это раньше. Всё же, все мои усилия были напрасными! mamavl 17.01.14 в 11:24 |
||
|
Я открываю дверь аудитории и вижу Юку-сан, привязанную к стулу с руками, связанными за спиной. Она даже не смотрит на меня. Лицо у неё невыразительное и бледное, как у восковой куклы. Она молча смотрит под ноги пустым взглядом. mamavl 17.01.14 в 11:26 |
+2 | |
|
"Здравствуй, Сасаки Юка-сан! Спортзал полыхает роскошно! Все наслаждаются резнёй! Но это несправедливо. Я не могу наслаждаться так же сильно, как остальные, поэтому я ушёл. Это совсем не весело, но может я смогу повеселиться с тобой. Поэтому я и пришёл сюда. Ты - прекрасная дама! Хочешь вместе со мной принять участие в самой увлекательной игре нового века?" mamavl 17.01.14 в 11:37 |
+2 | |
|
Юка-сан поднимает взгляд на меня, но её глаза по-прежнему пусты и черны как дыры. mamavl 17.01.14 в 11:39 |
+2 | |
|
"У-ху-ху, кажется, этому месту конец! Всему конец! Все здесь умрут. Ни одному человеку не победить, все проиграют и будут уничтожены. Обращённый в руины мир и ничтожные остатки жизни станут надгробием жалкого человечества! Чудесно! А последним номером будет наш сумасшедший танец! Вот, Юка-сан, я освобождаю тебя, так что беги. Можешь бороться. А я выслежу тебя и убью!" mamavl 17.01.14 в 12:31 |
||
|
Ткнув копьём в узлы, я перерезаю верёвку. Верёвка падает и Юка-сан вольна встать со стула, но она не двигается. mamavl 17.01.14 в 12:34 |
||
|
"Почему ты не убегаешь? Почему сидишь и не говоришь ничего? Так сильно не хочешь мне повиноваться?" mamavl 17.01.14 в 12:35 |
||
|
"Кувагата-сан..." mamavl 17.01.14 в 12:35 |
||
|
Юка-сан смотрит мне в глаза. Теперь в её глазах есть слабый отблеск жизни. mamavl 17.01.14 в 12:36 |
||
|
"Что?" mamavl 17.01.14 в 12:36 |
||
|
"Амако-сан... Амако Цукаса-сан ещё жив?" mamavl 17.01.14 в 12:37 |
||
|
"Амако Цукаса!" mamavl 17.01.14 в 12:37 |
||
|
Я смеюсь. mamavl 17.01.14 в 12:37 |
||
|
"Это всё, что тебя интересует! Хватит! Здесь только мы! Мы не говорим о Цукаса-куне. Ты должна только дрожать от страха, потому что я собираюсь тебя убить! Ты должна думать только обо мне! Будь любезна!" mamavl 17.01.14 в 13:54 |
+2 | |
|
Я засаживаю копьё в стену, но лучше себя не чувствую, поэтому бью им по столу. Запасной фонарь и чашки, стоящие на столе, падают и разбиваются, но Юка-сан даже не моргает. Она не выказывает страха, только уныние. mamavl 17.01.14 в 15:28 |
+2 | |
|
Почему у неё такое лицо? Может она жалеет? Жалеет меня? Это жестоко. Твоё самообладание сводит меня с ума. Если у тебя есть ко мне хоть малейшая симпатия, пожалуйста, бойся. Тебе просто нужно испугаться меня. Пусть даже это будет притворством, как прежде. Ответь на моё безрассудство истинным страхом, только тогда я смогу избежать участи жалкого клоуна. Это завершит всю картину. Это будет прекрасно, но ты не делаешь этого. mamavl 17.01.14 в 15:35 |
+2 | |
|
Вот так всегда. Все спокойны и собраны. Они бросают меня, сходящего с ума, заставляя меня чувствовать себя дураком. Вы все спокойно говорите об экономике, пока я злюсь на себя. Неужели вам меня не жаль? mamavl 17.01.14 в 15:37 |
||
|
Почему никто не хочет принимать меня всерьёз? Я настолько никчёмен? Вот и Юка-сан отказывается танцевать со мной, даже в такой ситуации! mamavl 17.01.14 в 15:39 |
||
|
А-ха-ха-ха-ха! Это просто ужасно! mamavl 17.01.14 в 15:39 |
||
|
"Что ж, ты меня разочаровала. Если не хочешь играть со мной, то просто сдохнешь." mamavl 17.01.14 в 16:44 |
