SWAN SONG / Лебединая песнь: ssa061

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	После второго захода мы лежим, истощённые, укрывшись одним одеялом. mamavl 06.10.13 в 16:41 1
	Это толстое, хорошее одеяло, которое я принёс сюда, чтобы иметь возможность играть на фортепиано ночью, так что мы можем согреться, как бы холодно ни было снаружи. mamavl 06.10.13 в 16:43 0	+2
	А снаружи метель. Неистовый ветер ласкает мой слух. Мы распиваем бутылочку бренди. mamavl 06.10.13 в 16:44 0	+2
	"Ночью в кабинете музыки жутковато." mamavl 06.10.13 в 16:44 1
	Лицо Юки слегка раскраснелось. Она смотрит на портрет глухого композитора, неизменного участника школьных историй о призраках. mamavl 06.10.13 в 16:47 1
	"Но я не испытываю никакого страха, о котором постоянно говорят." mamavl 06.10.13 в 16:58 1
	"Естественно. Обратное было бы странным, ведь это лицо тебе хорошо знакомо." mamavl 06.10.13 в 16:58 1
	"И правда." mamavl 06.10.13 в 16:58 1
	"А тебе это лицо не больше моего нравится?" mamavl 06.10.13 в 16:59 1
	"Нет, конечно. Мне твоё лицо нравится." mamavl 06.10.13 в 17:02 1
	"Звучит так, будто ты это сказал только потому, что так было нужно. Но я тебе благодарна." mamavl 06.10.13 в 17:03 1
	И вовсе не поэтому я так сказал, но я молчу. mamavl 06.10.13 в 17:04 1
	"Но взгляни на его глаза. Я понимаю, почему дети хотят сделать из него одну из семи школьных загадок." mamavl 06.10.13 в 17:05 1
	Я вспоминаю, как Койке Нозоми говорила о том, что она видела призрака. В школе, посреди ночи, в сильно повреждённом здании, возможно она увидела то, чего не не может существовать во тьме. mamavl 06.10.13 в 17:14 0	+5
	Я рассказываю ей об этом. mamavl 06.10.13 в 17:14 0	+2
	"Нет здесь никаких призраков." mamavl 06.10.13 в 17:15 1
	Мягко возражает Юка. mamavl 30.10.13 в 08:17 1
	"Если бы призраки существовали, мир был бы полон ими. Как думаешь, сколько людей погибло в одном только последнем землетрясении?" mamavl 30.10.13 в 08:18 1
	"Не знаю... Даже предположить не могу." mamavl 30.10.13 в 08:18 1
	"И я не знаю. Но много." mamavl 30.10.13 в 08:18 1
	Юка сводит всё в шутку. mamavl 30.10.13 в 08:19 0	+2
	Конечно, многие погибли. Люди погибали под завалами, тонули в воде, умирали от болезней, были убиты другими. И число жертв ещё будет расти. Можете называть это судьбой, но от этого не легче. mamavl 30.10.13 в 08:21 1
	Что происходит, когда умирает человек? Я не слышал ни одной убедительной теории касательно душ, но смутно чувствовал, что человек просто исчезает. Но что значит «исчезает»? Я не слишком хорошо понимаю, как человек может просто исчезнуть. mamavl 30.10.13 в 09:58 1
	Может ли что-то исчезнуть без следа? Наука не подтверждает существования души, но она же утверждает, что ничто не исчезает бесследно. Я слышал, что всё продолжает существовать, просто в другом виде. Значит ли это, что смерть - просто смена формы? А значит, это не настолько грустное событие, каким видят его люди? mamavl 30.10.13 в 10:01 1
	Завывания ветра напоминают крики. mamavl 30.10.13 в 10:02 1
	Я называю это просто завываниями ветра, но на самом деле они представляют собой сложную комбинацию множества чистых тонов. Все звуки похожи, но в то же время разные, словно их исполняют на разных инструментах, играющих в разной тональности. Они не похожи на какую-то музыкальную тему, так как непрерывно меняются, но остаются неизменно яркими. mamavl 30.10.13 в 10:21 1
	Постепенно меня одолевает дремота, и разум вырывается на свободу. Всё, о чём я думал, мешается в голове, и мне представляется, что каждый из этих звуков создан из чьей-то души. При жизни люди несут на себе тяжкое бремя, но после смерти становятся чистой, никем не слышимой песней. mamavl 30.10.13 в 10:28 1
	Разум погружается во тьму, и я уже начинаю засыпать, когда вдруг, почувствовав что-то на своём теле, просыпаюсь. Это Юка обняла меня. mamavl 30.10.13 в 10:32 0	+2
	Лицо у неё серьёзное. mamavl 30.10.13 в 10:33 1
	Она говорит: mamavl 30.10.13 в 10:33 1
	"В последнее время я всё чаще задумываюсь о том, что время не вернуть." mamavl 30.10.13 в 10:33 1
	Разум ещё не проснулся, и смысл её слов доходит до меня не сразу. mamavl 30.10.13 в 10:34 1
	"Ведь так? Время не вернуть." mamavl 30.10.13 в 10:34 1
	Она ждёт подтверждения, так что я стряхиваю сонливость. mamavl 30.10.13 в 10:35 1
	"Ты права. Его не вернуть." mamavl 30.10.13 в 10:35 1
	"Да. И поэтому мы должны его ценить." mamavl 30.10.13 в 10:36 1
	Она кивает своим словам. Она размышляет над чем-то. mamavl 30.10.13 в 10:36 1
	Кажется, надо отнестись к этому со всей серьёзностью. mamavl 30.10.13 в 10:36 1
	"Я думаю, что миру конец." mamavl 30.10.13 в 10:37 1
	Слова, сорвавшиеся с её губ спустя некоторое время, просто возмутительны. Но она продолжает говорить, будто не понимает этого. mamavl 30.10.13 в 10:38 0	+2
	"Или он очень близок к нему." mamavl 30.10.13 в 10:38 1
	Я в замешательстве. mamavl 30.10.13 в 10:39 1
	"Вот как..." mamavl 30.10.13 в 10:39 1
	"Пожалуйста, спроси меня, почему." mamavl 30.10.13 в 10:40 0	+2
	"Эмм... и почему ты так думаешь?" mamavl 30.10.13 в 10:40 1
	Когда я выполняю её просьбу, она радостно улыбается. mamavl 30.10.13 в 10:40 1
	"Потому что никто не приходит. Должен был хоть вертолёт пролететь, разведать обстановку. Но никого нет. Я думаю, что все погибли, и люди в этом городе - единственные выжившие. Все мертвы, вот никто и не приходит. Мы последние." mamavl 30.10.13 в 10:43 0	+2
	"Нет, это не может быть правдой. Прежде всего, как такое вообще может произойти?" mamavl 30.10.13 в 10:44 1
	"Возможно, упал метеорит, а может, какое-то новое оружие. Я не знаю. Это просто то, что пришло мне в голову. Но разве это не имеет смысла? Человечество пошло по неверному пути, вот оно и уничтожено. А этот город - Ноев Ковчег. Чья-то добрая воля позволила некоторым людям выжить." mamavl 30.10.13 в 10:47 0	+2
	"Этого не может быть." mamavl 30.10.13 в 10:48 1

Следующая страница →