SWAN SONG / Лебединая песнь: ssa034

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Я в одиночестве иду в школу после ужина. jan_lete 19.09.13 в 18:18 0	+2
	Я зашёл в здание через пролом в стене и включил фонарик, когда ко мне сзади подошла Сасаки-сан. jan_lete 19.09.13 в 18:19 0	+2
	"Нельзя ходить в школу ночью." jan_lete 19.09.13 в 18:20 0	+2
	Она укоризненно смотрит на меня. jan_lete 19.09.13 в 18:24 0	+2
	"Прости. Мне кое-что надо сделать." jan_lete 19.09.13 в 18:24 1
	"Что?" jan_lete 19.09.13 в 18:25 1
	"В школе же должен быть музыкальный класс, да? Я хочу проверить, есть ли там пианино." jan_lete 19.09.13 в 18:25 1
	"Ой..." jan_lete 19.09.13 в 18:25 1	+1
	"Я прямо сейчас хочу позаниматься. Дашь мне пройти?" jan_lete 19.09.13 в 18:26 0	+2
	"Хорошо." jan_lete 19.09.13 в 18:26 1
	"Спасибо." jan_lete 19.09.13 в 18:26 1
	"Ох...Но..." jan_lete 19.09.13 в 18:26 1
	"Что такое?" jan_lete 19.09.13 в 18:26 1
	"Ничего, если я пойду с тобой? Я хочу послушать, как ты играешь." jan_lete 19.09.13 в 18:27 1
	По привычке я уже почти было отказался. Даже наедине, я ни перед кем не играл уже много лет и не собирался этого делать. jan_lete 22.09.13 в 09:08 0	+2
	Но сегодня я не мог отказать. Наверное, мне слишком запали в душу слова доктора Какизаки. jan_lete 21.09.13 в 09:21 0	+2
	Я снял перчатку и протянул её руку. От удивления она уж было собралась отказаться. Но затем улыбнулась и вложила пальцы в мою ладонь. jan_lete 21.09.13 в 12:35 0	+2
	Кабинет музыки располагается в самом углу третьего этажа. Мы идём по разрушенному коридору, держась руками за потрескавшиеся стены, и, в конце концов, подходим к классу. Мы сдвинули погнутую дверь и зашли внутрь. jan_lete 21.09.13 в 16:05 0	+2
	"Музыкальный класс ночью - стандартный сюжет для страшных историй, но слишком уж здесь страшно." jan_lete 21.09.13 в 15:48 0	+3
	бормочет Сасаки-сан, рассматривая разбросанные столы, инструменты и порванные портреты композиторов. jan_lete 21.09.13 в 11:41 0	+2
	Рояль откатился к стене класса. Я отодвинул его, поставил перед ним стул и сел. Крышка клавиатуры закрыта на замок, но крышка треснула, и, когда я потянул за неё, она поднялась. Инструмент в плохом состоянии, но на звуке это не отразилось. Я чувствую. что здесь поработал хороший настройщик. Шуршание пальто отвлекает меня, так что я его снимаю. jan_lete 22.09.13 в 09:12 0	+2
	"Похоже, что он работает." jan_lete 21.09.13 в 12:36 0	+2
	Я кивнул в ответ. jan_lete 21.09.13 в 12:36 0	+2
	Под светом фонарика клавиатура сверкает белым цветом. Словно кто-то улыбается мне, скаля зубы. Меня это пугает. Я сейчас не в том состоянии духа. Мне не стоит сегодня играть на фортепиано. jan_lete 21.09.13 в 15:56 0	+3
	Но раз я решил, я не должен останавливаться. Я подавил в себе желание сбежать и положил пальцы на белые зубы, которые могут в любой момент меня укусить. Их поверхность холодная. jan_lete 21.09.13 в 15:58 0	+2
	Я спокойно вдохнул и выдохнул. Посмотрев на Сасаки-сан я заметил, что она нервничает, так что я показал ей глазами, чтобы она успокоилась. И затем я заиграл. jan_lete 21.09.13 в 12:38 0	+3
	Для моих пальцев это всё равно слишком тяжело, словно я пытаюсь ехать на велосипеде без цепи. Но я продолжаю играть и постепенно осваиваюсь. jan_lete 22.09.13 в 09:33 0	+2
	- Второклассные пианисты приспосабливаются к роялю. Первоклассные играют только на тех роялях, которые приспособились к ним. jan_lete 21.09.13 в 12:39 0	+2
	вспомнились мне слова отца. Он говорил, что кощунство исполнять музыку, когда ты чувствуешь, что не готов на 100 процентов. Но это про людей, которые играют концерты на публике, а не про меня, который борется с неудобной клавиатурой. По классификации отца, я сейчас хуже, чем второклассный пианист. jan_lete 21.09.13 в 16:19 0	+2
	Я играю "12 этюдов" Шопена op.10 с самого начала. Это учебный материал, но приятно ощущать, что я играю их. jan_lete 21.09.13 в 16:01 0	+5
	У Шопена было слабое здоровье, поэтому он писал спокойные и нежные произведения. Этюды не являются исключением, но всё равно это слишком большой груз для моей правой руки. jan_lete 21.09.13 в 16:29 0	+2
	Моя левая рука скучает, если следует за темпом правой, а правая кричит, пытаясь успеть за левой. Есть предел тому, насколько левая сможет поддерживать правую. Рояль, наверное, изумлён, как я изо всех сил тружусь над ним, и звучит безыскусно, словно ему скучно. jan_lete 22.09.13 в 09:32 1
	Я борюсь с моей тревогой и продолжаю играть, чувствуя себя так, словно у меня кровавая рвота. Как обычно. jan_lete 21.09.13 в 16:30 0	+2
	Я закончил все двенадцать пьес, безнадёжно дотянув их до конца. И глубоко вздохнул. jan_lete 01.02.14 в 20:32 0	+2
	"Ты действительно молодец. А у тебя правда рука повреждена? Или ты меня обманул?" jan_lete 21.09.13 в 12:41 0	+2
	радостно хвалит меня Сасаки-сан. jan_lete 21.09.13 в 12:40 0	+2
	Но меня это не радовало. Было приятно, что она меня хвалит, но моя игра была слишком жалкой. jan_lete 21.09.13 в 15:44 0	+2
	Я снова повернулся к фортепиано. Я хотел, чтобы она смогла послушать нормальное выступление. jan_lete 21.09.13 в 15:47 0	+2
	"Пожалуйста, смотри в другую сторону, чтобы не видеть, как я играю." jan_lete 21.09.13 в 12:41 0	+2
	"А!?" jan_lete 21.09.13 в 12:42 0	+2
	Я подождал, пока она не отвернулась, и затем вновь положил руки на клавиатуру. jan_lete 21.09.13 в 12:42 0	+2
	"......" jan_lete 21.09.13 в 12:42 1
	"Когда я закончил играть, Сасаки-сан потрясённо обернулась." jan_lete 21.09.13 в 14:41 0	+3
	"А как теперь?" jan_lete 21.09.13 в 14:41 0	+2
	"...А? Это тоже были этюды Шопена?" jan_lete 21.09.13 в 14:42 1
	"Да." jan_lete 21.09.13 в 15:16 1
	"Но они ведь были другими? Музыка и исполнение..." jan_lete 21.09.13 в 16:35 1
	"Правда?" jan_lete 21.09.13 в 15:16 1
	"А может...?" jan_lete 21.09.13 в 16:36 0	+2
	Похоже, Сасаки-сан поняла. jan_lete 21.09.13 в 16:36 1

Следующая страница →