SWAN SONG / Лебединая песнь: ssa099

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Придя в себя, я вижу прямо перед собой лицо Таэко. mamavl 10.01.14 в 12:09 1
	"Ты очнулся?" mamavl 10.01.14 в 12:09 1
	Она смотрит на меня с беспокойством.Кажется, моя голова лежит у неё на коленях. Я говорю, что со мной всё в порядке и поднимаюсь. Солнце уже село. mamavl 10.01.14 в 12:13 0	+2
	Я пытаюсь утереть пот, но вместо руки чувствую острую боль. Поверхность раны словно горит в огне. mamavl 10.01.14 в 12:41 1
	Я понимаю, что могу умереть от потери крови и что я потерял руку, которой мог нормально владеть, но меня это не тревожит. В голове засело какое-то острое чувство, и я ощущаю, как в больших количествах вырабатывается эндорфин. mamavl 10.01.14 в 12:49 0	+2
	Я с самого начала не заслуживал такой левой руки. Она вернулась к тому мальчику. Мне грустно, но это просто естественный порядок вещей. mamavl 10.01.14 в 12:52 1
	"Ты в порядке?" mamavl 10.01.14 в 12:52 1
	Кавазе-сан смотрит на меня, привалившись спиной к стене. Волосы у неё всклокочены, под глазами и вокруг рта синяки. mamavl 10.01.14 в 12:53 1
	"Просто забыл, что у меня больше нет руки." mamavl 10.01.14 в 12:53 1
	Я показываю ей свою руку, отсутствующую ниже локтя. mamavl 10.01.14 в 12:54 1
	"Какой же ты беспечный." mamavl 10.01.14 в 13:46 1
	"Ты совершенно права. Ох, можно мне сесть рядом с тобой? Мне холодно." mamavl 10.01.14 в 13:46 1
	Я сажусь рядом с Кавазе-сан и прикрываю колени краем одеяла. mamavl 10.01.14 в 13:47 1
	"Вы тоже идите сюда, Таэко-сан. Кажется, сегодняшней ночью особенно холодно. Вы замёрзнете." mamavl 10.01.14 в 13:48 1
	"Нет..." mamavl 10.01.14 в 13:48 1
	"Это ведь вы перевязали мне руку? У вас рукав оторван." mamavl 10.01.14 в 13:49 1
	"Ох, да..." mamavl 10.01.14 в 13:50 1
	Таэко нерешительно кивает. mamavl 10.01.14 в 13:50 1
	"Пожалуйста, присоединяйтесь. Мне по-прежнему холодно." mamavl 10.01.14 в 13:51 1
	"Н-ну раз так..." mamavl 10.01.14 в 13:51 1
	Таэко садится рядом со мной. Одеяло слишком маленькое для нас троих, поэтому я придвигаюсь поближе к Кавазе-сан. Но она отдаёт одеяло нам и порывается уйти. mamavl 10.01.14 в 13:52 1
	"Можете забрать его себе. Мне и так нормально." mamavl 10.01.14 в 13:53 1
	"Что ты говоришь? Я ранен. Я замёрз, так что мне необходимо тепло человеческого тела." mamavl 10.01.14 в 14:14 1
	"Что ты сказал?.." mamavl 10.01.14 в 14:14 1
	"Пожалуйста, не спорь." mamavl 10.01.14 в 14:15 1
	"Порой ты бываешь необычайно настойчивым." mamavl 10.01.14 в 14:21 1
	Она невесело улыбается и придвигается обратно. Наши тела согревают воздух под одеялом. mamavl 10.01.14 в 14:22 1
	"Э-эй, не прижимайся ко мне." mamavl 10.01.14 в 14:22 1
	Кавазе-сан выворачивается. mamavl 10.01.14 в 14:23 1
	"Пожалуйста, не надо так меня ненавидеть." mamavl 10.01.14 в 14:23 1
	"Д-дело не в этом." mamavl 10.01.14 в 14:23 1
	"А в чём тогда?" mamavl 10.01.14 в 14:24 1
	"Я... Липкая и грязная. Ты тоже испачкаешься." mamavl 10.01.14 в 14:24 1
	Кавазе-сан кривится. mamavl 10.01.14 в 14:25 1
	"Я тоже должна держаться подальше." mamavl 10.01.14 в 14:26 1
	"Э-э?" mamavl 10.01.14 в 14:26 1
	"Я проклята. Вновь из-за меня погибло много людей. Ты не должен ко мне приближаться." mamavl 10.01.14 в 14:28 1
	Таэко начинает плакать. mamavl 10.01.14 в 14:28 1
	"Что вы несёте? Совсем глупые?" mamavl 10.01.14 в 14:30 1
	Они обе удивлённо смотрят на меня. mamavl 10.01.14 в 14:30 0	+2
	"Пожалуйста, хватит жаловаться. Сейчас для этого не время, согласны? Я замёрз. Пожалуйста, не будьте такими эгоистками." mamavl 10.01.14 в 15:00 1
	"......" mamavl 10.01.14 в 15:00 1
	"......" mamavl 10.01.14 в 15:00 1
	Они замолкают и придвигаются ко мне. mamavl 10.01.14 в 15:00 1
	"Тепло." mamavl 10.01.14 в 15:00 1
	Бормочет Кавазе-сан спустя некоторое время. mamavl 10.01.14 в 15:01 1
	С наступлением ночи стражники уходят. Пусть на время, но мы свободны от их глаз. mamavl 10.01.14 в 15:04 1
	Рука начинает болеть невыносимо. Обрубок туго перетянут, но кровь не останавливается. Медицинской помощи мне не видать, выходит, я умру от потери крови? А даже если я выживу, что за жизнь ждёт меня в этом мире без руки? mamavl 10.01.14 в 15:07 0	+2
	Картина перед глазами плывёт, меня прошибает пот. Никто мне не поможет. Я чётко осознаю, что остался один. Внутри меня бушует буря, но тихий снегопад и завывания ветра снаружи остаются прежними. Я чувствую, что миру плевать на меня. Кожа холодеет, словно бы меня похоронили во льду, становится трудно дышать. mamavl 10.01.14 в 15:14 1
	Меня охватывает желание поговорить с кем-нибудь, поделиться жгучей болью в обрубке и страхом, сковавшим разум. mamavl 10.01.14 в 15:17 1

Следующая страница →