SWAN SONG / Лебединая песнь: ssa097
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я снимаю ткань, обёрнутую вокруг лица, и заглядываю в зеркало. mamavl 09.01.14 в 07:36 |
|
|
Уродливое, обожжённое лицо в точности отображает мою сущность. Оно остаётся искажённым, злюсь я или улыбаюсь. Оно уродливо, не смотря ни на что. Чем дольше я вглядываюсь, тем острее ощущаю справедливость этой метафоры. Оно похоже на загнившее свиное рыло. mamavl 09.01.14 в 07:44 |
+2 | |
|
Но люди - странные существа. Моё лицо пользуется странной славой, как «почётная рана» и «доказательство мужества». Я этого не понимаю. Кажется, оно популярнее, чем моё старое лицо. Возможно, я теперь стал красивее. mamavl 09.01.14 в 07:52 |
||
|
Это значит, что до сих пор я жил с уродливым лицом, производящим ещё худшее впечатление, чем это? Выходит, моё прежнее лицо было настолько уродливым, что с ожогом мне скорее повезло? mamavl 09.01.14 в 07:55 |
||
|
Господи, и как я не покончил с собой? Не знаю. Я был легкомысленным. Хочется поблагодарить себя прежнего, что ухитрялся жить с таким уродливым лицом. Уверен, никто другой этого не сделает. Господи, я был ужасен. mamavl 09.01.14 в 08:02 |
+2 | |
|
"Что ты делаешь?" mamavl 09.01.14 в 08:02 |
||
|
Окликает меня Нозоми, пока я, ухаживая за ожогом, воздаю дань уважения прежнему себе. mamavl 09.01.14 в 08:12 |
||
|
"Ничего." mamavl 09.01.14 в 08:12 |
||
|
Я вновь сооружаю повязку и оборачиваюсь к Нозоми. Она смотрит на меня, даже не пытаясь прикрыть роскошные груди. Я подхожу к ней и стискиваю одну, вонзая ногти, но Нозоми так привыкла к этому, что никак не реагирует. Скучно. mamavl 09.01.14 в 08:21 |
||
|
"Эй, а почему ты не пошёл?" mamavl 09.01.14 в 08:21 |
||
|
Нозоми смотрит на меня с удивлением. mamavl 09.01.14 в 08:22 |
||
|
"Куда? Зачем?" mamavl 09.01.14 в 08:22 |
||
|
"Моя мама..." mamavl 09.01.14 в 08:28 |
||
|
"Ох." mamavl 09.01.14 в 08:29 |
||
|
Её мать была среди недавно сдавшихся нам членов Общества Даичи. Я совершенно забыл об этом, поскольку меня заботил только тот факт, что Рюдзю теперь в моих руках. Что я с ними сделал? Да, теперь припоминаю. Я не стал утруждать себя излишними раздумьями и приказал убить их. mamavl 09.01.14 в 08:44 |
||
|
"Думаю, они сделали всё, как ты хотела. Я поручил это парням, которые такое очень любят." mamavl 09.01.14 в 08:45 |
||
|
"Почему ты не пошёл? Ты мне обещал..." mamavl 09.01.14 в 08:46 |
||
|
Нозоми хватает меня за одежду. Я стряхиваю её. mamavl 09.01.14 в 08:46 |
||
|
"Это слишком скучно." mamavl 09.01.14 в 08:46 |
||
|
"......" mamavl 09.01.14 в 08:48 |
||
|
Нозоми печально опускает голову, но ничего не говорит. Она знает своё место. Знает, что не должна идти против меня. Одна скука с этим самообладанием. mamavl 09.01.14 в 08:52 |
||
|
Я накидываю пальто и покидаю кабинет директора. Исходящий от пальто запах крови щекочет нос. По коридору гуляет холодный ветер. Белый пар дыхания мгновенно уносит прочь. mamavl 09.01.14 в 08:57 |
+2 | |
|
Школьный двор завален снегом. Ветер треплет капюшоны усердно работающих членов комитета бдительности. Они делают то, что я им приказал, готовясь к завтрашнему дню. На земле валяется огромный, сооружённый из металла крест. mamavl 09.01.14 в 09:07 |
+2 | |
|
Мы собираемся вкопать этот чёрный, тяжёлый, металлический крест в грешную землю и распять на нём эту прекрасную гадалку. mamavl 09.01.14 в 09:09 |
+2 | |
|
Она совратила людей абсурдными идеями и оросила землю кровью, так что мы сожжём её на священном костре, как это было принято в средневековой Европе. mamavl 09.01.14 в 09:14 |
||
|
Её белая кожа будет вспухать волдырями каждый раз, как её коснётся алый язык пламени, будет сочиться вязкая жидкость, вскипая и испаряясь. Люди не умирают легко от разведённого под ногами огня. Они не умирают даже когда всё, что ниже колен обуглится. Даже сильнейшие, сгорая заживо, могут только плакать. Они умоляют о смерти но вскоре теряют волю что либо говорить и начинают рыдать. Они кричат три дня и три ночи. Я слышал, что посаженные на кол живут даже дольше. Впрочем, всё это я слышал по телевизору. mamavl 09.01.14 в 09:33 |
+2 | |
|
В любом случае, страшное зрелище каждому в школе даст понять, что они не могут мне противиться, а если они не будут повиноваться правилам, их ждёт страшная участь. Врагов больше нет, и общественная мораль в школе начинает падать, так что это будет отменное представление. mamavl 09.01.14 в 09:49 |
+2 | |
|
Просто чудесно. mamavl 09.01.14 в 09:49 |
||
|
"Как всё идёт?" mamavl 09.01.14 в 09:49 |
+2 | |
|
Спрашиваю я Като-куна, который надзирает за работами. mamavl 09.01.14 в 09:50 |
||
|
"Возникли проблемы, но к завтрашней казни мы должны успеть." mamavl 09.01.14 в 09:50 |
||
|
Он следит за работой со своим неизменным усердием. Они расчищают на школьном дворе снег, обнажая землю, но дело идёт медленно, поскольку снег смёрзся. mamavl 09.01.14 в 09:53 |
+2 | |
|
"Должно быть, работёнка выдалась непростой." mamavl 09.01.14 в 09:55 |
||
|
Я касаюсь холодной поверхности чёрного креста, лежащего на земле. Я чувствую себя странно. Нет, никаких угрызений совести по поводу казней этой женщины у меня нет. Это должно быть весёлым событием, но в глубине души я ничего не чувствую. mamavl 09.01.14 в 09:59 |
+2 | |
|
Если счастье - это исполнение желаний, я полностью выполнил все условия для его достижения. Сейчас моя жизнь находится на пике. Я убил всех, кто меня ненавидел и всех, кто мне противостоял. Последний мой враг - Рюдзю - сома попала мне в руки, не пришлось даже ничего делать. И все вокруг делаю то, что я им прикажу. Я могу сделать всё что угодно, всего лишь сказав слово. mamavl 09.01.14 в 10:06 |
+2 | |
|
Мужчины отдадут жизнь на поле боя по моему приказу, а у женщин намокают киски, стоит мне поинтересоваться, какие у них планы на вечер. Звучит смешно, но это правда. Я и в самом деле позволял мужчинам бессмысленно гибнуть и запускал руки женщинам в трусы. Ни одна мне не воспротивилась. Так почему вместо переполняющего меня счастья я чувствую одно лишь раздражение? mamavl 09.01.14 в 11:43 |
||
|
Я часто мастурбировал и думал, что буду счастлив, если поменяюсь местом с человеком, трахающим женщину в порно, скачанном из сети. Вот таким человеком я был. Но сейчас, когда я могу с лёгкостью это получить, я утратил интерес к тому, к чему раньше стремился. mamavl 09.01.14 в 11:45 |
+2 | |
|
Буду ли я счастлив, поменявшись с ним местами? Не думаю. Тогда я был чист. Я сошёл с ума? Но я считаю, что это замечательно, поскольку в здравом уме в этом мире не выжить. На самом деле, это место - настоящий рай. mamavl 09.01.14 в 11:47 |
||
|
Я смеюсь про себя, наблюдая за работой. Все они старательно и молча трудятся над созданием сооружения, единственным предназначением которого является максимально жестокое убийство. Что они подумают, увидев огонь и услышав крики? Будут ли они думать о проделанной ими великой работе? Уверен, что раз они так стараются, то будут довольны своим успехом. mamavl 09.01.14 в 11:59 |
||
|
А-ха-ха! Замечательно! mamavl 09.01.14 в 11:59 |
||
|
Хочется напиться, поэтому я сажусь и потягиваю спиртное. Воздух накатывает волнами, ветер хохочет надо мной. Я говорю ему не смеяться, но он не прекращает. Я продолжаю пить. mamavl 09.01.14 в 12:04 |
||
|
Когда я начинаю пить, кто-то подходит ко мне. Я поворачиваюсь и вижу знакомого мне человека и людей, которых я не знаю. mamavl 09.01.14 в 12:06 |
||
|
"Давно не виделись. Что это за тряпка у тебя на лице?" mamavl 09.01.14 в 12:06 |
||
|
Говорит тот, что знаком мне - Цукаса-кун. Его лицо прекрасно и невозмутимо, как и всегда. А моё - обожжённое лицо монстра. mamavl 09.01.14 в 12:07 |
||
|
Я узнаю ещё одного человека - стоящую позади него с непонятным выражением на лице Кавазе-сан. mamavl 09.01.14 в 12:09 |
||
|
Как она может быть такой спокойной? Разве не должна она ненавидеть меня? Я зверски убил её возлюбленного. Вы можете не знать, поскольку не видели этого, но ружья просто потрясающие. Это было ужасно. Уверен, никто бы не заметил, если бы я добавил его останки к котлетам в МакДональдсе. Уверен, всем бы понравились Таномура-бургеры. Все бы ушли довольными. mamavl 09.01.14 в 12:13 |
||
|
Впрочем, МакДональдсов в округе нет. mamavl 09.01.14 в 12:14 |
||
|
Порой я ловлю себя на мысли, что мне не хватает доброты. Но доброта настолько хрупка, что рассыплется, если я сейчас заговорю. Думаю, красота доброты как раз в её хрупкости. mamavl 09.01.14 в 12:35 |
||
|
Но я добр и не скажу ей жестокой правды. Я считаю, что мои действия прекрасны, но об этом никто не узнает. Какой позор. О, может, в таком случае я должен ей сказать? mamavl 09.01.14 в 12:36 |
||
|
Я говорю: "Я не скажу тебе, какую жестокую смерть принял твой любовник. Разве я не добр?" mamavl 09.01.14 в 12:38 |
