SWAN SONG / Лебединая песнь: ssa024

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Как только Кавазе-сан шагнула на берег, она покачнулась и схватилась за Кувагату-сана. jan_lete 16.06.13 в 12:17 0
	"Мне нехорошо." jan_lete 16.06.13 в 12:17 0
	Мы не так уж и долго плыли, и плот не настолько качало, чтобы вызвать морскую болезнь, но Кавазе-сан действительно нехорошо. jan_lete 24.08.13 в 15:13 0
	"Пожалуйста, держись..." jan_lete 24.08.13 в 15:30 0
	Кувагата-сан тоже бледный. jan_lete 16.06.13 в 12:20 0
	"А Ароэ как всегда." jan_lete 16.06.13 в 12:18 0
	Кавазе-сан укоризненно смотрит на Ароэ, которая в это время хлюпает рукой по воде. Время от времени, она заглядывает в свою книжку и что-то бормочет. jan_lete 16.06.13 в 12:19 0
	"Она не знает, что значит переживать. Я ей завидую." jan_lete 16.06.13 в 12:37 0
	"Мы, наконец-то, на земле. Наслаждайся." jan_lete 16.06.13 в 12:18 0
	"Ты ещё бодрее, чем обычно, Таномура-сан." jan_lete 16.06.13 в 12:20 0
	говорит Сасаки-сан. jan_lete 16.06.13 в 12:20 0
	"Да я просто доволен. На плоту мы были беззащитны, так что я переживал. Здесь получше." jan_lete 16.06.13 в 12:22 0	+4
	Таномура-сан посмотрел на разбросанные вокруг обломки. jan_lete 16.06.13 в 12:22 0	+4
	"И самое главное - теперь я могу курить не глядя на остальных." jan_lete 16.06.13 в 12:22 0	+3
	"Он рассмеялся и почесал голову, но его левая рука двигается как-то скованно. Я этого не заметил, но вчера пуля задела руку Таномуры-сана. Его пиджак порван и запачкан кровью. Таномура-сан перевязал себя куском ткани и делает вид, что ничего не случилось, но, глядя как он с трудом шевелит рукой, я понимаю, что это больше, чем просто царапина." jan_lete 16.06.13 в 12:25 0
	Давайте пойдём в больницу Какизаки. jan_lete 16.06.13 в 12:21 0	+2
	предлагаю я. Я беспокоюсь о ране Таномуры-сана, и есть большая вероятность, что в больнице будут люди. И, самое главное, больница Какизаки находится всего в нескольких минутах ходьбы отсюда. jan_lete 16.06.13 в 12:28 0
	Когда перед нами открылся вид на больницу, мы поняли, что там есть множество людей, как и ожидалось. jan_lete 24.08.13 в 15:16 0
	"А это безопасно...?" jan_lete 16.06.13 в 12:28 0
	Должно быть, Кувагата-сан тревожится после вчерашнего. jan_lete 16.06.13 в 14:47 0
	"Всё будет в порядке." jan_lete 16.06.13 в 12:29 0
	улыбается Таномура-сан. jan_lete 16.06.13 в 12:29 0	+3
	На территории больницы сделаны несколько навесов из листов пластика. Само здание большей частью разрушилось. Всюду стоят самодельные печи, представляющие собой железные бочки, в которых развели костёр. jan_lete 16.06.13 в 12:39 0
	Под навесами стоят ряды кроватей, на которых спят пострадавшие. Между ними деловито снуют доктора и медсёстры в белом. Ещё я вижу молодёжь, которая носит корзины с деревом и льдом. jan_lete 16.06.13 в 12:41 0
	"Они такие занятые..." jan_lete 16.06.13 в 13:24 0
	Сасаки-сан выглядит слегка ошеломлённой. jan_lete 16.06.13 в 13:24 0
	"Ну, это потому, что тут много раненых. Давно я уже не видел живых людей. Мне гораздо легче, когда народ вокруг меня." jan_lete 24.08.13 в 15:19 0	+4
	Таномура-сан заговорил с парнем, который нёс коробку. Он обрисовал ему наше положение и спросил, с кем мы можем поговорить. jan_lete 16.06.13 в 13:25 0	+4
	После получения нужной информации... jan_lete 16.06.13 в 13:36 0
	"Пойду поговорю с тем, кто тут за всё отвечает, так что подождите пока здесь." jan_lete 16.06.13 в 13:38 0
	Таномура-сан уходит в направлении, которое показал ему парень. jan_lete 16.06.13 в 13:26 0
	И он ушёл, а мы остались просто так стоять. jan_lete 17.06.13 в 18:29 0
	"Мне не нравится стоять тут и ничего не делать..." jan_lete 16.06.13 в 13:26 0
	прошептала Сасаки-сан, глядя, как все люди вокруг работают. Она права. Все в госпитале по-деловому сновали туда-сюда, и одни мы стояли без дела. jan_lete 16.06.13 в 13:28 0	+3
	"Эй, посмотри-ка сюда." jan_lete 16.06.13 в 13:28 0
	Кавазе-сан потянула Сасаки-сан за рукав и показала. Её лицо окаменело. jan_lete 16.06.13 в 13:29 0	+4
	Она указывает на лежащий на земле лист из голубого пластика, на котором в ряд лежат люди. jan_lete 16.06.13 в 13:30 0
	"В этом нет ничего..." jan_lete 16.06.13 в 13:31 0
	Кувагата-сан смолк. jan_lete 16.06.13 в 13:30 0
	На первый взгляд, раненые просто спят. Но я быстро обратил внимание на несколько странностей. jan_lete 16.06.13 в 13:36 0
	Они лежат на снегу, и пластик не может уберечь их от холода. Они накрыты тонкими одеялами, которые тоже ни от чего не защищают. И никто, проходя мимо, не обращает на них внимания. jan_lete 16.06.13 в 13:33 0
	Я приблизился к ним. Все они смертельно бледны. Их глаза пусты, у некоторых открыт рот. Рты пересохли. Мне даже нет необходимости проверять. Для некоторых из них это очевидно. jan_lete 24.08.13 в 15:22 0
	"Они все мертвы." jan_lete 23.06.13 в 08:40 0
	говорю я вслух, чтобы подтвердить это. Сасаки-сан, стоящая позади меня, болезненно кивает jan_lete 23.06.13 в 08:41 0
	Сколько их тут? Поблизости ещё один лист пластика, на котором тоже лежат трупы. Снег припорошил тела, которые выглядывают из-под навеса. Но их лица тоже ничем не прикрыты. jan_lete 24.08.13 в 15:24 0
	"П-похоже, что за ними никто не смотрит." jan_lete 24.08.13 в 15:25 0
	Кувагата-сан взглянул на воткнутую в снег ароматическую палочку. jan_lete 23.06.13 в 08:41 0
	"Им, наверно, рабочих рук не хватает." mamavl 10.09.13 в 11:27 0	+4
	"Я понимаю, но... Это же ужасно..." jan_lete 22.06.13 в 19:03 0
	"Ты прав." jan_lete 18.08.13 в 07:45 0

Следующая страница →