SWAN SONG / Лебединая песнь: ssa075a
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Нет, давайте не будем." mamavl 09.12.13 в 08:02 |
|
|
Я смотрю мимо неё. mamavl 09.12.13 в 08:03 |
||
|
"Не знаю что сказать, но..." mamavl 09.12.13 в 08:03 |
+2 | |
|
"Пожалуйста, не говори ничего." mamavl 09.12.13 в 08:03 |
+2 | |
|
"......" mamavl 09.12.13 в 08:03 |
||
|
"Как неудачно." mamavl 09.12.13 в 08:03 |
+2 | |
|
После мгновения тишины Рюдзю кивает сама себе. Она делает глубокий вдох, чтобы успокоиться. mamavl 09.12.13 в 08:06 |
||
|
Она утирает глаза и холодно смотрит на меня. mamavl 09.12.13 в 08:06 |
||
|
"Я больше ни слова не скажу об этом. Но нам это необходимо, что бы ты там ни думал. В зависимости от ситуации, возможно нам придётся принять меры даже против твоей воли." mamavl 09.12.13 в 08:08 |
||
|
Спокойно говорит она. mamavl 09.12.13 в 08:08 |
||
|
"Простите." mamavl 09.12.13 в 08:08 |
||
|
"Пожалуйста, не надо извиняться. Всё нормально." mamavl 09.12.13 в 08:08 |
||
|
Она улыбается. mamavl 09.12.13 в 08:09 |
||
|
"Ах да. Как дела у Ароэ?" mamavl 09.12.13 в 08:09 |
||
|
Я пытаюсь сменить тему. mamavl 09.12.13 в 08:09 |
||
|
"У неё всё хорошо. Сегодня она играет на улице с другими детьми." mamavl 09.12.13 в 08:10 |
||
|
"Это хорошо. Кажется, она не так уж часто закатывает истерики. Наверное привыкла, что не может толком говорить. Хотя, это тоже грустно." mamavl 09.12.13 в 08:42 |
+2 | |
|
"Хочешь её увидеть?" mamavl 09.12.13 в 08:43 |
||
|
"А можно?" mamavl 09.12.13 в 08:43 |
||
|
"Да. Я об этом позабочусь. Думаю, я могу предоставить тебе побольше свободы." mamavl 09.12.13 в 08:43 |
+2 | |
|
"Буду вам признателен." mamavl 09.12.13 в 08:44 |
||
|
"Никаких проблем. Я считаю, что тебе будет полезно увидеть людей этого храма. Возможно ты передумаешь, увидев, как люди на тебя надеются." mamavl 09.12.13 в 08:48 |
+2 | |
|
"Угу." mamavl 09.12.13 в 08:48 |
||
|
"И мне надо отплатить тебе за то, что спас меня. Я знаю, что этого недостаточно, но ты больше ни о чём не просишь. Если тебе что-то понадобится, пожалуйста, говори." mamavl 09.12.13 в 08:54 |
||
|
"Нет, всё хорошо. Пожалуйста, не волнуйтесь об этом. Прежде всего, спасал я вас не один. И у меня нет других просьб, потому что мне не причиняют здесь никаких неудобств. Я беспокоился за Ароэ, но больше мне от вас ничего не нужно." mamavl 09.12.13 в 08:59 |
+2 | |
|
"Даже если так..." mamavl 09.12.13 в 08:59 |
||
|
"Что-то не так?" mamavl 09.12.13 в 08:59 |
||
|
"Ты и в самом деле..." mamavl 09.12.13 в 08:59 |
||
|
Она в замешательстве смотрит на меня. mamavl 09.12.13 в 08:59 |
||
|
"Что такое?" mamavl 09.12.13 в 09:00 |
+2 | |
|
"Нет, ничего. Возможно, так будет даже лучше." mamavl 09.12.13 в 09:00 |
||
|
Она вздыхает. mamavl 09.12.13 в 09:00 |
||
|
После полудня Хошино-сан выкатывает меня на инвалидной коляске, и я вижу Ароэ. Но Ароэ не выказывает ко мне никакого особого интереса, будто она меня позабыла. Она смотрит на меня, но, кажется, повязка на моей ноге интересует её куда сильнее, чем я сам. mamavl 09.12.13 в 09:15 |
||
|
Она тянется к моей ране, но я отталкиваю её руку, так как не хочу, чтобы она к ней прикасалась. Ей становится скучно, и она убегает. Она исчезает, даже ни разу не оглянувшись. Ароэ остаётся Ароэ. mamavl 09.12.13 в 09:17 |
||
|
После этого мне позволяют прокатиться по окрестностям, как и сказала Рюдзю. Давненько мне не доводилось ощущать дуновения свежего воздуха, и даже холодный ветер, пронизывающий мою тонкую одежду, кажется приятным. Люди вокруг не выказывают ни следа ожесточённости, хоть и находятся сейчас в разгаре войны. Они веселы и, поймав мой взгляд, кланяются мне. Но на их телах повязки, а одежда испятнана кровью. Это совершенно не вяжется с их вежливым обращением. В общем, большинство из них ранены. mamavl 09.12.13 в 09:27 |
+2 | |
|
"Все верят, что Мироку-сама придёт в этот мир, поэтому ничего не боятся." mamavl 09.12.13 в 09:27 |
||
|
Говорит Хошино-сан, словно подслушав мои мысли. mamavl 09.12.13 в 09:28 |
||
|
"Но вам, наверное, не хватает лекарств?" mamavl 09.12.13 в 09:34 |
||
|
Я поднимаю другую тему. mamavl 09.12.13 в 09:34 |
||
|
"Думаю, всё будет нормально. Рюдзю-сама говорит, что война скоро закончится. После окончания конфликта люди будут получать меньше травм." mamavl 09.12.13 в 09:36 |
||
|
Уверенно говорит Хошино-сан. mamavl 09.12.13 в 09:37 |
||
|
"Правда? Человек, которого я только что встретил, ничего такого не говорил. Вы говорите об очередном пророчестве?" mamavl 09.12.13 в 09:38 |
+2 | |
|
"Да. Прошлой ночью она вошла в нашу келью и сказала, что конфликт закончится, и наша жизнь выйдет на новый этап." mamavl 09.12.13 в 09:40 |
+2 | |
|
"И как он закончится?" mamavl 09.12.13 в 09:40 |
||
|
"Она не сказала." mamavl 09.12.13 в 09:41 |
||
|
"Ясно." mamavl 09.12.13 в 09:41 |
||
|
Если их спокойствие проистекает из слов Рюдзю, то я поражён, насколько они ей доверяют. Мы обходим вокруг комплекса и уже направляемся обратно, когда кто-то нас окликает. mamavl 09.12.13 в 09:43 |
+2 | |
|
"О, давно не виделись, да?" mamavl 09.12.13 в 09:44 |
||
|
Там стоит знакомый человек. Я до сих пор не забыл его лицо. Это тот полицейский, что стрелял в меня. mamavl 09.12.13 в 09:45 |
||
|
"О, и вы тоже здравствуйте, Хошино-сан. Но что за удивительное совпадение для тебя, стать отцом Мироку-сама?" mamavl 09.12.13 в 09:46 |
+2 |
