SWAN SONG / Лебединая песнь: ssa066

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Этим вечером мне разрешают принять ванну. Думаю, мыться с такой ногой будет непросто, но я не отказываюсь, поскольку хочу выбраться из комнаты mamavl 10.11.13 в 14:34 0	+2
	Ванная в том же здании, что и моя комната. Она выполнена в старом стиле и выложена плиткой. Здесь, как и повсюду после землетрясения, полно трещин, но они тщательно заделаны. Должно быть, в храме есть настоящий профессионал. mamavl 10.11.13 в 14:57 0	+2
	Хошино-сан с подручными предлагают помочь мне, поскольку у меня покалечена нога, но я отказываюсь. Уходя они говорят мне, что вода в кадке вскипячена, так что если она окажется слишком горячей я должен бросить в неё снега. Над кадкой поднимается пар, рядом стоит полное снега ведро. mamavl 10.11.13 в 15:07 0	+2
	Я подъезжаю на инвалидной коляске к кадке и касаюсь воды. Она действительно слишком горяча для купания. Они получили её растопив снег? Я не понимал этого, когда говорил, что хочу принять ванну, но теперь мне кажется, что это слишком. mamavl 10.11.13 в 15:12 0	+2
	Я охлаждаю воду до нужной температуры, затем приступаю к самому сложному. Одежду снять мне удаётся. Затем я усаживаюсь на стульчик для мытья и отпихиваю коляску так далеко, как только могу. Я смотрю на кадку, пытаясь сообразить, как мне туда забраться. mamavl 10.11.13 в 15:16 0	+2
	Я не должен помещать в воду сломанную ногу. Мне начинает казаться, что это невозможно. Холодный воздух впивается в тело. mamavl 10.11.13 в 15:21 1
	Когда я уже решаю просто облиться водой, снаружи доносится звук. Кажется, это женщина. Я кричу, что помощь мне не нужна, но дверь всё равно открывается. mamavl 10.11.13 в 15:22 1
	Это Ноги Таэкко... Рюдзю-сан. Белые рукава и красная юбка подобраны, обнажая стройные руки и ноги. Видно, что она смущена, и серьёзное лицо положение не спасает. Но в руках у неё розовый тазик и полотенце, украшенное кроликом. Подобные девчачьи вещи ей не идут. Наверняка здесь есть множество однотонных полотенец, так что она просто об этом не подумала. Или же выбрала именно это сознательно? В любом случае, это несоответствие бросается в глаза. mamavl 10.11.13 в 15:34 0	+2
	"Я потру тебе спину." mamavl 10.11.13 в 15:34 1
	Голос у неё спокойный. mamavl 10.11.13 в 15:34 1
	Я отказываюсь, но она настаивает и входит в ванную. Я не смогу остановить её, если она перейдёт к делу, так что я сдаюсь. mamavl 10.11.13 в 15:36 1
	Она льёт на меня воду, но брызги попадают и на неё, и одежда промокает. Видно, что она старается, но у неё даже полотенце намылить как следует не выходит. Моет она меня неуклюже. Мне не с чем сравнивать, поскольку мне впервые трут спину, но не похоже, чтобы она к этому привыкла. Уверен, она никогда прежде не мыла никому спину. Но она неуклюжа даже для первого раза. mamavl 10.11.13 в 15:48 0	+2
	Она двигает полотенцем с серьёзным лицом, и от неприветливой атмосферы, возникшей когда она вошла, не остаётся и следа. mamavl 10.11.13 в 15:54 0	+3
	"Извини, ты можешь не ёрзать?" mamavl 10.11.13 в 15:56 1
	Она так сосредоточена, что не смотрит мне в лицо. mamavl 10.11.13 в 15:56 1
	"Да хватит уже. Я ведь и сам могу себе спину помыть." mamavl 10.11.13 в 16:02 1
	"Но я должна это сделать." mamavl 10.11.13 в 16:02 1
	Что значит «должна»? mamavl 10.11.13 в 16:03 1
	Может, это божественное послание? Я слышал легенды об откровениях и пророчествах, но не припомню ни одной, где бы мыли кому-нибудь спину. Если это правда, то я поражён тем, что Будда мог отдать настолько специфичный приказ. mamavl 10.11.13 в 16:18 0	+2
	Я спрашиваю её об этом, но она не отвечает. Наверно настолько увлеклась, что не слышит меня. mamavl 10.11.13 в 16:19 0	+2
	Затем кое-что привлекает моё внимание. mamavl 10.11.13 в 16:24 1
	"Не думаю, что вам следует мочить одежду." mamavl 10.11.13 в 16:24 1
	На ней церемониальное платье. Вряд ли правильно вот так мочить её. mamavl 10.11.13 в 16:28 0	+2
	"Эмм, почему бы вам не переодеться во что-то ещё? Вроде той одежды, что была на вас раньше?" mamavl 10.11.13 в 16:33 1
	"Всё нормально. Я переоденусь в раздевалке." mamavl 10.11.13 в 16:43 1
	Кратко ответила она. mamavl 10.11.13 в 16:44 0	+2
	"Но разве нельзя сделать этого здесь?" mamavl 10.11.13 в 16:44 1	+2
	Я меняю вопрос. Я пытаюсь найти причину, по которой она не должна переодеваться здесь. mamavl 10.11.13 в 16:45 0	+2
	"У меня есть свободное время до ужина. Пожалуйста, не волнуйся об этом." mamavl 10.11.13 в 16:46 1
	Не обращая внимания на мои возражения, она продолжает тереть спину. Не могу же я сейчас её допрашивать. mamavl 10.11.13 в 16:47 1
	Намыленное полотенце скользит по моей спине. Тот кролик, наверно, сейчас прижат ко мне. Время от времени её рука касается моей спины. Она скользкая от мыла. Каждый раз, когда она окатывает меня водой, звук эхом разносится по ванной. mamavl 10.11.13 в 16:50 0	+2
	"Эмм, как ты хочешь, чтобы я тёрла тебе спину?" mamavl 10.11.13 в 17:12 1
	Спрашивает она с беспокойством. mamavl 10.11.13 в 17:13 1
	"Без разницы." mamavl 10.11.13 в 17:13 1
	"Вода слишком холодная или слишком горячая?" mamavl 10.11.13 в 17:13 1
	"В самый раз. Я только что отрегулировал температуру." mamavl 10.11.13 в 17:14 0	+2
	"Нигде не чешется?" mamavl 10.11.13 в 17:14 1
	"Ты говоришь как парикмахер." mamavl 10.11.13 в 17:14 1
	"......" Joker911129 20.09.13 в 09:14 1
	Она снова замолкает. Я её разозлил? mamavl 10.11.13 в 17:14 1
	Я решаю сменить тему. mamavl 10.11.13 в 17:15 1
	"Я слышал, произошло ещё одно столкновение со школой. Это ужасно." mamavl 11.11.13 в 08:37 1
	Я имею представление о текущем положении дел благодаря разговорам, долетающим до моей комнаты. Кажется, сегодня днём имел место очередной инцидент. mamavl 11.11.13 в 08:42 1
	"Я слышал, есть погибшие и захваченные. Это правда?" mamavl 11.11.13 в 08:49 1
	"Пятеро погибло... Трое схвачено." mamavl 11.11.13 в 08:49 0	+2
	Отвечает она, не прерывая своего занятия. mamavl 11.11.13 в 08:50 1
	"Сколько человек из школы погибло?" mamavl 11.11.13 в 08:50 1
	"Трое..." mamavl 11.11.13 в 08:50 1
	"Ясно." mamavl 11.11.13 в 08:50 1
	Должно быть, это люди из комитета бдительности. Не важно кто это, скорее всего, я хорошо знал их. Горько осознавать, что кто-то из твоих знакомых мёртв. А как же она? Разве не переживает она из-за смерти следующих за ней людей?" mamavl 11.11.13 в 08:54 0	+2

Следующая страница →