SWAN SONG / Лебединая песнь: ssa087
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Ох, кажется, эта Рюдзю потрясающая женщина. Но если храм разрушен, разве Обществу Даичи не конец?" mamavl 24.12.13 в 12:49 |
|
|
"Не знаю. Если Рюдзю-сан сможет взять на себя лидерство, они ещё могут чего-то добиться." mamavl 24.12.13 в 12:50 |
||
|
Таномура и Цукаса разговаривают в часовне о том, что происходило с Цукасой в храме, как он разговаривал с Рюдзю и как убежал во время большого переполоха. Кажется, дело серьёзное. mamavl 24.12.13 в 13:13 |
+2 | |
|
Я тем временем в той же комнате обтираю Ароэ смоченным в горячей воде полотенцем. mamavl 24.12.13 в 13:15 |
||
|
"Онмай тарейя совака, онмай тарейя совака..." mamavl 24.12.13 в 13:15 |
||
|
Некоторое время Ароэ бормочет себе под нос одно и то же, затем складывает руки в странном жесте. Наверное, она научилась этому в храме. Остальное меня не волнует, но я хочу, чтобы она перестала читать сутры, потому что это жутко. Но я не пытаюсь её остановить, потому что тогда она наверняка разозлится. mamavl 24.12.13 в 13:18 |
||
|
Меня всегда удивляло, что тело Ароэ более развито, чем моё. Раньше меня это не волновало, а вот теперь почему-то волнует. Неужели из-за Таномуры? mamavl 24.12.13 в 13:19 |
||
|
Я немного завидую, поэтому щипаю её за сосок. Ароэ радостно смеётся. mamavl 24.12.13 в 13:20 |
||
|
"Я хочу, чтобы они перестали сражаться. Пожив вместе с Хибарин, я возненавидел всякие жуткие вещи, вроде смерти. Впрочем, думаю, это естественно. Но я рад, что с вами всё в порядке." mamavl 24.12.13 в 13:24 |
+2 | |
|
"Пожалуй, вы сейчас в более сложном положении, чем мы. Что вы собираетесь делать дальше? Уверен, сейчас встречаться с людьми из школы опасно." mamavl 24.12.13 в 13:27 |
||
|
"Я подумываю уйти из города." mamavl 24.12.13 в 13:28 |
||
|
"Уйти из города?" mamavl 24.12.13 в 13:28 |
||
|
"Да. Собираюсь перейти горы." mamavl 24.12.13 в 13:44 |
||
|
"Но ведь снег ещё глубокий. Это опасно." mamavl 24.12.13 в 13:44 |
||
|
"Я знаю, но не хочу сидеть сложа руки. И я хочу, чтобы Хибарин попала домой, это будет справедливо." mamavl 24.12.13 в 13:45 |
+2 | |
|
"Ясно..." mamavl 24.12.13 в 13:46 |
||
|
"Видишь ли, Хибарин может говорить иначе, но она очень волнуется за своих родителей..." mamavl 24.12.13 в 13:46 |
+2 | |
|
"Это не так! Я просто волнуюсь за свою кошку! Хватит придумывать!" mamavl 24.12.13 в 13:48 |
||
|
"Ох, точно. Прости, прости." mamavl 24.12.13 в 13:49 |
||
|
Таномура улыбается. mamavl 24.12.13 в 13:49 |
||
|
"Я знаю, что мы должны подождать, пока сойдёт снег, но не вижу ни малейших признаков грядущего потепления. На самом деле, температура продолжает падать. Ты это знаешь?" mamavl 24.12.13 в 13:51 |
+2 | |
|
"Неужели это правда? Ведь уже март." mamavl 24.12.13 в 13:52 |
+2 | |
|
"Правда. Возможно это связано с тем, что сейчас темно даже днём, но возможно изменился климат. Это жутко." mamavl 24.12.13 в 13:53 |
+2 | |
|
"Это странно." mamavl 24.12.13 в 13:53 |
||
|
"Теперь, когда вы здесь, подготовка затянется. Нам придётся подождать, пока твоя нога не заживёт." mamavl 24.12.13 в 13:59 |
+2 | |
|
"В этом нет нужды." mamavl 24.12.13 в 13:59 |
||
|
"Э-э? Но с такой ногой это будет опасно." mamavl 24.12.13 в 14:00 |
+2 | |
|
"Я собираюсь вернуться в школу." mamavl 24.12.13 в 14:00 |
||
|
"Подожди. Я считаю, в школе сейчас опасно. Ты долго пробыл в стане врага, так что могут тебя заподозрить, если ты просто скажешь им, что вернулся потому что его сожгли." mamavl 24.12.13 в 14:09 |
+2 | |
|
"Заподозрить меня?" mamavl 24.12.13 в 14:09 |
||
|
"Да. Что ты будешь делать, если они скажут, что ты переметнулся к Обществу Даичи, а теперь вернулся потому что они проиграли? Они кажутся истеричными и враждебными к людям извне." mamavl 24.12.13 в 14:16 |
+2 | |
|
"Тем не менее, я хочу вернуться." mamavl 24.12.13 в 14:16 |
+1 | |
|
"Я с этим не согласен." mamavl 24.12.13 в 14:16 |
+2 | |
|
"В школе Юка. Даже если я не могу вернуться сейчас, в конце концов мне придётся это сделать. Что бы ни случилось, я не могу её оставить." mamavl 24.12.13 в 14:17 |
||
|
"Я понимаю твои чувства, но Юкаччи в безопасности, понимаешь? А вот у нас всё не так радужно." mamavl 24.12.13 в 14:18 |
||
|
"Знаю. Но она одна. Я не хочу бросать её только потому, что изменил ей." mamavl 24.12.13 в 14:19 |
||
|
"Хмм, ты настоящий мужик, Цука-чан." mamavl 24.12.13 в 14:19 |
||
|
Мне непросто думать о Юкаччи, поэтому я сосредотачиваюсь на Ароэ. Ароэ перестаёт читать сутры и теперь просто смотрит в пространство. mamavl 24.12.13 в 14:26 |
+2 | |
|
Теперь, когда она успокоилась, я стряхиваю грязь с её тела и оттираю кожу. Её ноги покрыты царапинами и порезами." mamavl 24.12.13 в 14:32 |
+2 | |
|
"Ты должна содержать себя в чистоте, или не сможешь выйти замуж." mamavl 24.12.13 в 14:33 |
+2 | |
|
"Ты не сможешь выйти замуж!" mamavl 24.12.13 в 14:33 |
||
|
"Эй, ты бы лучше о себе позаботилась." mamavl 24.12.13 в 14:33 |
||
|
"Ты бы лучше о себе позаботилась." mamavl 24.12.13 в 14:34 |
||
|
"Я не уверена, смогу ли остаться с тобой навсегда, так что лучше бы тебе самой уметь это делать. Ты это понимаешь?" mamavl 24.12.13 в 14:35 |
||
|
"Ты это понимаешь? А-ха-ха-ха!" mamavl 24.12.13 в 14:35 |
||
|
Ароэ радостно смеётся. mamavl 24.12.13 в 14:35 |
||
|
Цукаса решает выждать и остаться здесь, пока нога не срастётся. Мы тоже решаем, что после этого уйдём. Тем не менее, возможно мы не сможем уйти. Мы не можем идти в горы с Ароэ и не можем, да и не хотим, отпустить Цукасу в школу. Наверно, он останется жить здесь, с нами. mamavl 24.12.13 в 14:44 |
+2 | |
|
Сегодня Таномура ушёл, и я играю с Ароэ. Наверно это из-за того, что она потеряла свою книгу общения, но большинство её слов теперь бессмысленны. Большинство из них - песни или повторение того, что она от кого-то услышала. Мне немного грустно. mamavl 24.12.13 в 14:46 |
+2 | |
|
Я разрешаю Ароэ играть с трёхмерной мозаикой, что она всегда любила. Она действительно очень нравится Ароэ, так что та погружается в неё с головой. Она уже закончила руку и теперь работает над плечом. Она знает, что это будет полуголый мужик с бородой? mamavl 24.12.13 в 15:04 |
||
|
За спиной у Ароэ я высматриваю подходящие кусочки, но у меня ничего не выходит. Но Ароэ подбирает осколки один за другим, напевая что-то себе под нос. Как у неё это получается? Смогу ли я так же, если потренируюсь? mamavl 24.12.13 в 15:06 |
+2 |
