SWAN SONG / Лебединая песнь: ssa029

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	На сегодня нам поручили переноску материалов. jan_lete 09.09.13 в 21:33 0	+1
	Мы работаем вместе с людьми и администрации - идём по снегу, держа на плечах тяжёлые металлические стержни. jan_lete 10.09.13 в 18:08 0
	"Вы поосторожнее. Если устали - отдыхайте. Перетруждаться незачем." jan_lete 09.09.13 в 21:35 0
	подбадривает всех идущий впереди начальник убежища, Хида-сан. Он не только командует, но и таскает тяжести наравне со всеми. jan_lete 10.09.13 в 18:31 0
	"Цука-чан, ты в порядке?" jan_lete 08.09.13 в 17:01 0
	обернулся ко мне Таномура-сан, шедший впереди. Мы несём раму кровати. jan_lete 08.09.13 в 17:05 0	+5
	"Я в порядке. Я могу идти." jan_lete 08.09.13 в 17:02 0	+3
	Я привязал груз к правой руке, так как держать она не может. Я стащил перчатку, и увидел, что время от времени я прикладываю снег, чтобы охладить её. jan_lete 08.09.13 в 17:08 0	+4
	В убежище разместят тех больных, которые в основном лежали на открытом воздухе под навесами. Мы готовим и переносим койки и оборудование из больницы в школу. Этим занимается весь административный отдел. Нас включили в него раньше, чем мы это поняли. jan_lete 10.09.13 в 18:30 0	+4
	Покрытые потом, мы подошли к школе и занесли наш груз в здание. Моя одежда промокла, и я совсем выбился из сил. jan_lete 09.09.13 в 21:37 0
	"А это пальто не пора выбросить?" jan_lete 08.09.13 в 17:08 0
	спрашивает меня Таномура-сан, когда я снимаю пальто и стряхиваю с него снег. Он прав. Кое где оно порвано, и ткань сильно истрёпана. Тем более, это не рабочая одежда. jan_lete 08.09.13 в 17:10 0	+4
	"Но у меня есть только свитер. Твой свитер тоже рваный." jan_lete 08.09.13 в 17:10 0
	"Ага. Я его позаимствовал.." jan_lete 08.09.13 в 17:11 0
	"Амако-сан. Тут есть много рабочей одежды." jan_lete 08.09.13 в 17:12 0	+4
	Другой работник администрации, отдыхавший рядом с нами, заговорил. jan_lete 10.09.13 в 16:33 0
	"Как то, что на мне сейчас." jan_lete 08.09.13 в 17:12 0
	"О, мы можем их брать?" jan_lete 08.09.13 в 17:13 0
	"Тут недалеко спортивный магазин, там такого много, так что можете прогуляться туда. Хотя выглядит оно неважно." jan_lete 08.09.13 в 17:20 0
	"Я в этом похож на завсегдатая караоке." mamavl 12.09.13 в 13:11 0	+4
	засмеялся Таномура-сан. jan_lete 08.09.13 в 18:10 0
	"Зато тепло." jan_lete 08.09.13 в 17:13 0
	"Цука-чан, что думаешь?" jan_lete 08.09.13 в 17:13 0
	"Я не о таком не переживаю. Если защищает от холода, то всё нормально." jan_lete 08.09.13 в 17:14 0
	"Правильно. Сейчас не время переживать об этом." jan_lete 08.09.13 в 18:13 0
	"Но, на самом деле оно мне не нравится." jan_lete 08.09.13 в 17:14 0
	Пока мы, продолжая болтать, отдыхаем, появляется Хида-сан. Он работал наравне с нами и при этом он старше, но он не выказывает ни малейшей усталости. Он раздаёт всем отдыхающим банки с кофе. mamavl 12.09.13 в 13:16 0	+4
	"Простите, парни, что запряг вас в работу, как только вы здесь появились." jan_lete 08.09.13 в 18:12 0
	Кофе, что он протягивает нам, должно быть подогрели - банки чуть влажные. mamavl 12.09.13 в 13:17 0	+4
	"Я не против того, чтобы перевести людей из больницы, но места же нет, правда? Куда мы их положим?" jan_lete 09.09.13 в 20:34 0
	Таномура-сан удивлённо наклонил голову и глотнул кофе. jan_lete 09.09.13 в 20:36 0
	"Мы можем использовать пустое место в спортзале и здании школы. Комнаты рядом тоже не заняты." jan_lete 10.09.13 в 18:26 0	+4
	"Звучит неплохо. Но почему сначала не в здания школы? Они вроде не сильно повреждены." jan_lete 09.09.13 в 20:37 0	+4
	"А, ты не знаешь? Как-то раз в классе неожиданно обвалился потолок. Так что мы приберегаем их на крайний случай, если больше некуда будет идти. Но я думаю, что там всё в порядке, такого больше не случалось." jan_lete 09.09.13 в 20:39 0	+4
	"Я думаю, что тут уж ничего не поделать." jan_lete 10.09.13 в 16:34 0	+4
	"Да, место у нас кончается." jan_lete 10.09.13 в 18:18 0	+3
	Ко всему прочему, в больнице нет электричества. Это значит, что всё современное медицинское оборудование сейчас не более, чем мусор. А в убежище работает генератор, так что мы сможем использовать оборудование, как только перенесём его туда. jan_lete 10.09.13 в 18:21 0	+2
	Возражений против перевода людей сюда у меня нет, но есть один вопрос. jan_lete 10.09.13 в 04:06 0
	"Я не против доставить больных, но что делать с теми, кто заразный? Наверняка есть и такие, правда?" jan_lete 09.09.13 в 21:19 0
	"Ох... Да..." jan_lete 09.09.13 в 21:19 0
	Добродушное лицо Хиды-сана помрачнело. jan_lete 09.09.13 в 21:21 0
	"Сейчас мы таких не принимаем. И потом, люди из больницы сказали нам, чтобы мы не размещали их вместе со всеми." jan_lete 10.09.13 в 16:36 0
	"То есть, мы их просто там оставим?" jan_lete 09.09.13 в 20:40 0
	"Конечно с ними останутся достаточно врачей и медсестёр." jan_lete 09.09.13 в 20:41 0	+3
	"Это нехорошо, но тут ничего не поделаешь." jan_lete 09.09.13 в 21:10 0
	Таномура-сан нахмурился. jan_lete 09.09.13 в 21:06 0
	"Да, я надеюсь, что можно сделать и по-другому. Но, на самом деле сложно что-то придумать." jan_lete 10.09.13 в 16:25 0	+4
	Хида-сан ушёл и наступила тишина. Я представил себе, как у больницы под теми навесами лежат забытые пациенты. jan_lete 10.09.13 в 16:30 0	+3
	Я вышел на школьный двор. Тут на кострах стоит множество кастрюль с обедами. Над ними, словно пчёлы над цветами, копошатся женщины. Я заметил Сасаки-сан в фартуке. Она тоже увидела нас и, выбравшись из круга женщин, поспешила в нашу сторону. jan_lete 10.09.13 в 03:27 0	+3
	"Сегодня у нас карри." jan_lete 09.09.13 в 21:17 0

Следующая страница →