SWAN SONG / Лебединая песнь: ssa057
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"А грипп можно вылечить? Я думаю, лекарства от простуды не помогут." mamavl 28.09.13 в 14:29 |
|
|
Спрашивает пробравшаяся сюда Кавазе-сан у стоящего на возвышении Таномуры-сана. mamavl 28.09.13 в 14:31 |
||
|
Сегодня Таномура-сан собрал экстренное совещание, которое продолжается с самого утра. Рана меня не тревожит, так что я тоже принимаю участие. mamavl 28.09.13 в 14:32 |
||
|
"Да, думаю, нам потребуются противовирусные препараты." mamavl 28.09.13 в 14:34 |
+3 | |
|
"А они у нас есть?" mamavl 28.09.13 в 14:35 |
||
|
"Думаю, найдутся. Но я уверен, что с ним всё будет в порядке. Он очень выносливый." mamavl 28.09.13 в 14:36 |
||
|
Отвечает Таномура-сан. mamavl 28.09.13 в 14:36 |
||
|
Он говорит, что температура у Хиды-сана около 40 градусов, и у него помутилось сознание. По требованию врачей, его тут же изолировали в здании школы. mamavl 28.09.13 в 14:51 |
+2 | |
|
"Впрочем, я не слишком-то о нём волнуюсь." mamavl 28.09.13 в 14:52 |
||
|
Кавазе-сан говорит что-то ужасное. mamavl 28.09.13 в 14:52 |
+3 | |
|
"Хуже будет, если зараза распространится. От гриппа многие умирают..." mamavl 28.09.13 в 14:53 |
||
|
"Да. И поэтому врачи дали для профилактики лекарства детям и старикам. Если почувствуете недомогание, сразу же пройдите обследование. Мы не можем позволить инфекции разгуляться." mamavl 28.09.13 в 14:55 |
+2 | |
|
"Но ведь Хида-сан всё это время был не один. Беда одна не приходит. Я беспокоюсь за тебя." mamavl 28.09.13 в 15:03 |
||
|
Это говорит парень из администрации. mamavl 28.09.13 в 15:03 |
||
|
"Да, но с болезнью мы ничего сделать не можем. Мы должны справиться сами. Так вот, об этом..." mamavl 28.09.13 в 15:05 |
||
|
Таномура-сан прочищает горло. mamavl 28.09.13 в 15:05 |
||
|
"В любом случае, пока Хида-сан не вернётся в строй, кто-то должен его заменить. Здесь есть люди старше меня, и я чувствую себя виноватым, но мне кажется, что я для этого подхожу больше всех. А что думаете вы?" mamavl 28.09.13 в 15:07 |
||
|
Возражений ни у кого нет. mamavl 28.09.13 в 15:07 |
||
|
"Хорошо. Так и сделаем. А это значит, что кто-то должен заняться работой, которую выполнял я... Я думаю, Таку-чан справится. Что скажешь?" mamavl 28.09.13 в 15:09 |
||
|
"Ты и в самом деле хочешь, чтобы я взялся за это?" mamavl 28.09.13 в 15:09 |
||
|
Кувагата-сан удивлённо указывает на себя. HEKITA 28.09.13 в 18:26 |
||
|
"Да. Ты здесь самый ответственный и больше всех знаешь о комитете бдительности. Ты, фактически, мой заместитель. Уверен, возражать никто не будет." mamavl 01.10.13 в 08:47 |
+2 | |
|
Тишина означает, что возражений и правда нет. mamavl 01.10.13 в 08:47 |
||
|
"Хорошо, я принимаю этот пост." mamavl 01.10.13 в 08:48 |
||
|
Кувагата-сан кивает. mamavl 01.10.13 в 08:48 |
+2 | |
|
"Значит, решено. Теперь я хочу определиться с нашими дальнейшими действиями..." mamavl 01.10.13 в 08:49 |
||
|
"Касательно Общества Даичи?" mamavl 01.10.13 в 08:49 |
||
|
"Я знаю, на нас многое свалилось. Но я считаю, что решить надо прямо сейчас, согласен?" mamavl 01.10.13 в 09:01 |
||
|
"Да. Всё же ранены люди. Нам нужно как можно быстрее что-нибудь предпринять." mamavl 01.10.13 в 09:02 |
||
|
"Думаю, мы должны продолжать избегать контактов с ними." mamavl 01.10.13 в 09:03 |
||
|
"То есть, просто сидеть и смотреть?" mamavl 01.10.13 в 09:03 |
+2 | |
|
"Это не совсем верное определение, но в целом да. Если это поможет избежать столкновений, мы должны поговорить с ними." mamavl 01.10.13 в 09:09 |
||
|
"Мы не сможем сосуществовать." mamavl 01.10.13 в 09:10 |
||
|
Взгляд Кувагаты-сана становится колючим. mamavl 01.10.13 в 09:10 |
+2 | |
|
"Что ты хочешь сказать?" mamavl 01.10.13 в 09:10 |
||
|
"Осталось не так много ресурсов. И никаких признаков того, что нас собираются спасать. Ни одного вертолёта в воздухе. Не знаю, сколько это ещё протянется, но если мы позволим им растаскивать всё, на что упадёт их взгляд, то мы долго не протянем. Мы не сможем договориться." mamavl 01.10.13 в 11:26 |
||
|
"Но если мы не сможем договориться, что нам тогда делать?" mamavl 01.10.13 в 11:27 |
||
|
"Мы должны их уничтожить." mamavl 01.10.13 в 11:27 |
||
|
"Хмм." mamavl 01.10.13 в 11:27 |
||
|
Таномура-сан молча хмурится. mamavl 01.10.13 в 11:27 |
||
|
"Ты что несёшь, Кувагата?" mamavl 01.10.13 в 11:28 |
||
|
Недовольно говорит Кавазе-сан. mamavl 01.10.13 в 11:28 |
||
|
"Нормальному человеку такое и в голову не придёт." mamavl 01.10.13 в 11:29 |
||
|
Но он игнорирует её слова. mamavl 01.10.13 в 11:29 |
||
|
"То, что мы не хотим, чтобы они вмешивались в наши дела, не противоречит изначальной договорённости. Но я не думаю, что это причина для обсуждения. Мы должны применить силу. Мы можем расставить охрану так, что они близко к школе не подойдут. А ещё мы скажем людям школы, чтобы они не слушали этих мошенников. Вам не кажется, что подло пользоваться слабостью людей для получения выгоды, обманом обращая их в религиозных фанатиков?" mamavl 01.10.13 в 12:13 |
+2 | |
|
С охраной я согласен, а вот насчёт второй части не знаю. У нас свобода вероисповедания. И это не та проблема, которую нужно решать прямо сейчас." mamavl 01.10.13 в 12:14 |
+2 | |
|
"Это веский аргумент, но вопрос очень важный. Мы не можем просто смотреть, как эти обманщики переманивают наших товарищей, с которыми мы должны вместе пережить эти трудные времена. В конце концов, те, кто дают себя обмануть, сами делают из себя дураков." mamavl 01.10.13 в 12:20 |
||
|
"Хмм." mamavl 01.10.13 в 12:20 |
||
|
"Тано-сан, ты ничего не почувствовал, увидев вчера раненых?" mamavl 01.10.13 в 12:20 |
||
|
"Это уже другой вопрос." mamavl 01.10.13 в 12:21 |
