SWAN SONG / Лебединая песнь: ssa026

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Средняя школа, которая обустроена под убежище, находится всего в получасе ходьбы от больницы, хотя мы идём и не торопясь. jan_lete 27.08.13 в 17:48 0	+2
	Добравшись до школы, мы увидели, что у входа в школу под навесом стоит стол. за ним сидит молодая женщина и заполняет документы. Компания, с которой мы шли от больницы сказала нам, что это офис администратора, и нам нужно пройти через простую процедуру, если мы хотим здесь жить. jan_lete 25.08.13 в 10:10 0	+4
	"Там так светло." jan_lete 25.08.13 в 10:10 0
	Позади школы ярко горят окна спортзала. jan_lete 25.08.13 в 10:11 0
	Женщина сообщила нам, что электроснабжение школы восстановили. Наверное, люди, которые разбираются в электричестве, починили проводку. jan_lete 25.08.13 в 10:13 0	+4
	"Там так светло. что дух захватывает." jan_lete 25.08.13 в 10:13 0
	Таномура-сан смотрит на свет, сужая глаза, словно он ослепляет его. jan_lete 25.08.13 в 10:14 0
	"Правда? Все были потрясены, когда мы вчера первый раз включили свет. Некоторые даже плакали." jan_lete 25.08.13 в 10:14 0
	С гордостью говорит продавец. mamavl 11.09.13 в 05:25 0
	Администратор дала нам форму для заполнения, так что мы записали наши имена, возраст, профессию и хронические заболевания. С левой стороны бумаги указан регистрационный номер, и моё имя под номером 547. jan_lete 25.08.13 в 10:16 0	+4
	"Здесь больше 500 человек?" jan_lete 25.08.13 в 10:17 0
	спрашиваю я. jan_lete 25.08.13 в 10:17 0
	"Некоторые куда-то ушли, так что я думаю, что на самом деле, где-то 300. ...Я не могу сказать точно, так как люди приходят и уходят." jan_lete 25.08.13 в 10:18 0	+4
	Женщина за столом пробежала глазами наши бумаги. jan_lete 25.08.13 в 10:19 0	+4
	"Мм, вы студенты, да?" jan_lete 25.08.13 в 10:19 0
	"Да." jan_lete 25.08.13 в 10:19 0
	"Тогда..." jan_lete 25.08.13 в 10:19 0
	Она улыбнулась. jan_lete 25.08.13 в 10:21 0	+4
	"Если хотите, пожалуйста, присоединяйтесь к администрации. Нам очень нужны молодые люди без травм. В администрации как раз студенты вашего возраста, так что я уверена, вам будет весело. Хотите хорошенько поработать с наим на благо остальных? Думаю, что пустые дни в убежище обретут смысл." jan_lete 25.08.13 в 10:25 0	+5
	"Х-хорошо, мы подумаем об этом. Мы же, в конце концов, только что пришли." jan_lete 25.08.13 в 10:26 0
	Таномура-сан невесело улыбнулся. jan_lete 25.08.13 в 10:26 0
	"Её приглашение звучит как нечто среднее между зазыванием в клуб и вербовкой в силы самообороны." mamavl 11.09.13 в 08:38 0
	прокомментировал это Кувагата-сан после окончания регистрации. jan_lete 25.08.13 в 10:37 0
	Всё залито электрическим светом. Спортзал стал прибежищем для всех жертв катастрофы. В разбитые окна вставлены листы пластика, чтобы не задувал ветер, и повсюду расставлены печи, чтобы поддерживать тепло. Это место пахнет как нормальной жизнью. jan_lete 27.08.13 в 20:36 0	+4
	Здесь множество людей. Из-за выстроенных из картонных коробок перегородок всё кажется беспорядочным. Это неудачный пример, но складывается такое впечатление, будто я забрёл в городок бездомных. Впрочем, я уверен, многие здесь и в самом деле потеряли свои дома. mamavl 11.09.13 в 08:47 0	+5
	Мы искали Сасаки-сан и остальных, и быстро нашли их, услышав громкий голос Ароэ. Они расположились в углу спортзала. У них полотенца и они сказали нам, что собираются пойти принять ванну. jan_lete 25.08.13 в 10:41 0	+4
	В городе есть горячие источники, и похоже, что некоторые из них остались нетронутыми. Они сказали, что уцелевшие часто ими пользуются. jan_lete 25.08.13 в 10:43 0	+4
	"Мы можем принять ванну. И, причём, в горячем источнике." jan_lete 25.08.13 в 10:29 0	+4
	радостно говорит Сасаки-сан. jan_lete 25.08.13 в 10:26 0
	"Мы должны пойти все вместе. Вы всё очень уставшие." jan_lete 25.08.13 в 10:27 0
	Мы посмотрели друг на друга. Теперь, когда она это сказала, мы действительно выглядим усталыми. jan_lete 25.08.13 в 10:27 0
	"Давайте быстрее готовьтесь. Мы уже идём." jan_lete 25.08.13 в 13:52 0
	подгоняет нас Кавазе-сан, так что мы решили пойти с ними. jan_lete 25.08.13 в 10:36 0
	Это источник дорогого отеля, так что в обычной жизни я вряд ли бы смог его себе позволить. Здание, наверно, было роскошным и элегантным, но теперь от него остались лишь груды щебня, увенчанные снежными шапками. Поскольку отель разрушен, мы решаем воспользоваться источником. mamavl 11.09.13 в 08:56 0	+4
	Большая открытая баня, устроенная в естественном бассейне, заполнена паром и запахом серы. Я окунаю в воду руку. Не смотря на снег, она умеренно тёплая. Думаю, это подходящая температура. mamavl 11.09.13 в 08:59 0	+5
	Я посмотрел вокруг, но не увидел ни одного трупа. jan_lete 25.08.13 в 10:28 0
	"Ух ты, выглядит классно." jan_lete 25.08.13 в 10:29 0
	Кавазе-сан смотрит на источники так, словно у неё уже потекли слюнки. jan_lete 27.08.13 в 17:53 0
	"А тебе же не нравились ванны?" jan_lete 25.08.13 в 10:30 0
	Сасаки-сан выдавливает улыбку. mamavl 11.09.13 в 09:00 0
	"Хе-хе. Не принимай всерьёз. Пока я не одна, всё в порядке." jan_lete 25.08.13 в 10:31 0	+4
	Кавазе-сан пыталась говорить уверенно, но у неё не слишком убедительно получилось. jan_lete 25.08.13 в 10:35 0
	"В любом случае, давайте заходить. Я тут замёрзну до смерти, если мы будем и дальше тут стоять." jan_lete 25.08.13 в 10:32 0	+4
	перебивает её Таномура-сан. jan_lete 25.08.13 в 10:33 0
	"Да, давайте забираться в ванну. Меня уже сам запах бодрит. У него правда такой эффект?" jan_lete 01.09.13 в 21:03 0	+5
	Кавазе-сан тронула воду пальцами и понюхала их. jan_lete 25.08.13 в 13:53 0
	"Всё в порядке, давайте заходить! Примем ванну все вместе! Укрепим наши отношения, общаясь голыми!" jan_lete 25.08.13 в 10:34 0	+4
	"Общаясь голыми...?" jan_lete 25.08.13 в 10:34 0	+4
	пробормотал Кувагата-сан. jan_lete 25.08.13 в 10:34 0
	"У вас двоих рожи извращенцев. Ты и в самом деле такой тупой, Таномура?" mamavl 11.09.13 в 09:04 0

Следующая страница →