SWAN SONG / Лебединая песнь: ssa070

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	"Господи." mamavl 24.11.13 в 14:54 1
	Я потрясён. Я позаимствовал из загона для животных ослабевшую кошку, и вот теперь она, безвольно раскинувшись, медленно остывает у меня на руках. mamavl 24.11.13 в 14:58 1
	Я ввёл ей остатки лекарства, что обнаружил в комнате Хида-сана. Не прошло и получаса. Я не думал, что так будет, но она мертва. mamavl 24.11.13 в 14:59 0	+2
	"Мне жаль, Мэри." mamavl 24.11.13 в 15:00 1
	Я называю кошку по имени, провожу рукой по серебристому меху, и кладу её, чтобы пойти за лопатой. mamavl 24.11.13 в 15:01 0	+2
	Хида-сан не умер. Его убили. Судя по выражению лица той девушки из администрации, она знала, что было в этом шприце. mamavl 24.11.13 в 15:02 0	+2
	Но я не думаю, что это было её собственное решение. Скорее всего, кто-то приказал ей. Естественно было бы заподозрить доктора, но судя по тому, как он запаниковал, я не думаю, что он знал. Если же это был спектакль, я бы заплатил 10,000 йен, чтобы увидеть фильм, в котором он снимется. mamavl 24.11.13 в 15:11 0	+2
	Но почему они так небрежно обошлись со шприцем? Думаю, его даже не пытались спрятать. Думали, что даже если я его найду, это уже ничего не будет значить? Если так, то ситуация безнадёжна. mamavl 24.11.13 в 15:15 0	+2
	Я могу придумать только два объяснения. mamavl 24.11.13 в 15:16 1
	Первое: те, кто это сделал, уверены в том, что смогут раздавить оппозицию, даже если всё раскроется. mamavl 24.11.13 в 15:24 1
	Второе: никто не мог об этом узнать. А это значит, что все, у кого есть возможность войти в комнату - а это большинство администрации - знали настоящую причину смерти Хида-сана. mamavl 24.11.13 в 15:25 0	+2
	Вполне возможно, что справедливы оба объяснения. Вполне естественно предположить, что тот, кто имеет огромное влияние в школе, убил Хида-сана в сговоре с администрацией. Логичный, но страшный вывод. Короче говоря, к этому причастен весь административный отдел. За исключением меня. mamavl 24.11.13 в 15:28 0	+2
	Если мои выводы верны, то это они стояли за непонятной слабостью Хида-сана. Значит должна быть причина, по которой теперь его решили убить. Хида-сан и без того умирал. Так почему они пошли на риск, чтобы убить его именно сегодняшним вечером? mamavl 24.11.13 в 15:31 0	+2
	"Я тебя обыскался." mamavl 24.11.13 в 15:39 1
	Пока я копаю для кошки могилу, кто-то окликает меня. mamavl 24.11.13 в 15:39 1
	"Я знал, что ты придёшь, Таку-чан." mamavl 24.11.13 в 15:40 1
	Обернувшись, я вижу пятерых. mamavl 24.11.13 в 15:40 0	+2
	"Уже поздно. Идём на собрание." mamavl 24.11.13 в 15:41 1
	Его широкая улыбка неестественна. mamavl 24.11.13 в 15:41 1
	"Я поражён. Я совсем ничего не замечал. Ты поразителен, Таку-чан. Господи, ты сделал меня." mamavl 24.11.13 в 15:42 1
	"О чём это ты?" mamavl 24.11.13 в 15:42 1
	"Бросай это. Лучшего времени выбрать было нельзя. Поэтому вы и пошли на столь явный шаг. Нужды скрываться больше нет." mamavl 24.11.13 в 15:50 0	+2
	Потому что в любом случае... mamavl 24.11.13 в 15:50 1
	"Значит, ты собираешься убить меня здесь." mamavl 24.11.13 в 15:50 1
	Наверное, я единственный в административном отделе, кто поддерживал мнение Хида-сана. Могут быть и другие, но они отступятся, если меня раздавят. Они смогут унять всплеск недовольства, если заручатся поддержкой комитета бдительности и сочинят какую-нибудь небылицу. mamavl 24.11.13 в 15:58 0	+2
	"Не говори ерунды." mamavl 24.11.13 в 15:58 1
	Таку-чан улыбается и пытается приблизиться ко мне. mamavl 24.11.13 в 15:58 0	+2
	"Эй, стой где стоишь." mamavl 24.11.13 в 15:58 1
	Я увеличиваю дистанцию и перехватываю лопату. Так держат оружие. Улыбка на его лице сменяется жёстким выражением. Я улыбаюсь в ответ. mamavl 24.11.13 в 16:00 0	+2
	"Давай разберёмся здесь. Теперь я понял. Я доверяю своим инстинктам. Давай поговорим начистоту." mamavl 24.11.13 в 16:01 0	+3
	"Ты прав." mamavl 24.11.13 в 16:01 1
	Легко соглашается Таку-чан. Должно быть, он уже уверился в победе. mamavl 24.11.13 в 16:02 1
	"Ха-ха... Я проявил небрежность. Впрочем, это не так уж и важно." mamavl 24.11.13 в 16:02 1
	Таку-чан чешет голову и горько улыбается. mamavl 24.11.13 в 16:02 1
	"Но куда ты нас выманил? Ты здесь один. Вокруг ни единой души." mamavl 24.11.13 в 16:14 1	+1
	"Если бы кто-то и был, тебя бы это не остановило, так? Скверно было бы, если бы пострадали другие." mamavl 24.11.13 в 16:15 1
	"Как умно. Кстати, на помощь звать бесполезно. Мои товарищи сейчас в спортзале, разъясняют всё остальным." mamavl 24.11.13 в 16:16 0	+2
	"И что они говорят?" mamavl 24.11.13 в 16:17 1
	"Что Хида-сана убил Тано-сан, чтобы стать лидером. Все знают, что мы сейчас здесь для того, чтобы убить предателя." mamavl 24.11.13 в 16:17 0	+2
	"Это ужасно." mamavl 24.11.13 в 16:18 1
	"Но это правда, так ведь? Ты удил Хида-сана, введя ему яд. У нас есть свидетельница. Она рыдала, рассказывая об этом." mamavl 24.11.13 в 16:19 0	+2
	"Она из административного отдела, да?" mamavl 24.11.13 в 16:19 1
	"Да." mamavl 24.11.13 в 16:19 1
	"А-ха-ха. Это ещё хуже." mamavl 24.11.13 в 16:20 1
	"Я видел, что ты в последнее время невесел, но я и предположить не мог, что ты замыслил подобное. Я ничего не замечал. Я поражён. Ты не мог убить своего товарища Я поддерживаю в школе порядок, так что не мог закрыть на это глаза." mamavl 24.11.13 в 16:40 0	+2
	На самом деле меня восхищает, что он говорит такое безо всякого зазрения совести. mamavl 24.11.13 в 16:41 1
	"И что ты собираешься делать?" mamavl 24.11.13 в 16:41 1
	"То, что ты и подумал." mamavl 24.11.13 в 16:42 1
	С этими словами Таку-чан бросает на снег что-то чёрное. Это мой меч. mamavl 24.11.13 в 16:42 1
	"Можешь воспользоваться этим. Пусть всё будет честно." mamavl 24.11.13 в 16:43 1

Следующая страница →