SWAN SONG / Лебединая песнь: ssa074

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Я просыпаюсь. Это отведённая мне келья в храме Общества Даичи. Кажется, я задремал после обеда. mamavl 07.12.13 в 13:40 1
	Мне снился кошмар. Одежда влажная от пота. mamavl 07.12.13 в 13:40 0	+2
	Я перевожу дыхание и смотрю на свою правую руку. Я сжимаю, затем разжимаю его. Движение ясно сообщает о том, что десять лет упорного труда ничего не принесли и говорит, насколько я жалок. Я давал грандиозные обещания, но не добился ничего, даже рука с детства так и не восстановилась. mamavl 07.12.13 в 13:55 0	+2
	"Твоя жизнь бессмысленна." mamavl 07.12.13 в 13:57 1
	Раздаётся в голове голос отца. mamavl 07.12.13 в 13:57 1
	Я трясу головой, чтобы избавиться от него. Закрываю глаза и жду, пока разум не успокоится. mamavl 07.12.13 в 13:58 0	+2
	Некоторое время спустя я слышу шаги в коридоре. Это Рюдзю. Она останавливается за дверью и спрашивает, можно ли ей войти. Прежде чем ответить, я привожу в норму дыхание и успокаиваюсь. mamavl 07.12.13 в 13:59 1
	"Ты как?" mamavl 07.12.13 в 14:00 1
	Её глаза и губы едва заметно улыбаются. Она сидит по-японски, спина у неё прямая, и её словно окутывает аура чистоты. mamavl 07.12.13 в 14:02 1
	Она приходит сюда минимум один раз в день. mamavl 07.12.13 в 14:07 0	+2
	Мы разговариваем. Особенно ей нравятся истории из школьной жизни. Сама она в школу никогда не ходила. Она занималась с репетиторами, знания черпала непосредственно из книг, не пользуясь учебниками. Моя школьная жизнь не была богата на события, которые бывают в жизни большинства людей, но, кажется, ей интересно даже самое незначительное происшествие. Особенно её интересуют мероприятия, где собираются вместе дети одного возраста, такие как школьные поездки и экскурсии. Когда я рассказываю ей об этом, она улыбается радостно, как маленькая девочка. mamavl 07.12.13 в 14:33 0	+2
	"Уверена, это очень весело. Обед тебе понравился?" mamavl 07.12.13 в 14:33 1
	Её глаза лучатся невинностью. Я начинаю понимать что она далеко не такая взрослая, какой мне казалась. mamavl 07.12.13 в 14:37 0	+2
	Сегодня она принесла книгу, оформленную в японском стиле. mamavl 07.12.13 в 14:38 1
	Эту книгу оставил настоятель этого храма. В ней история храма. Я нашла её в келье, в коробке с бумагами. Кажется, она относится к периоду Тайсё." mamavl 07.12.13 в 14:40 0	+2
	На обложке каллиграфически выведено «О знамении Хотакуджи». mamavl 07.12.13 в 15:12 1
	"Хотакуджи - название этого храма. Хотаку - бронзовый колокол. Я слышала, храм переименовали, когда, давным давно, колокол обнаружили неподалёку от этого храма. У этого настоятеля были интересные соображения по этому поводу. Сейчас я их опущу, потому что хочу сначала кое-что тебе показать." mamavl 07.12.13 в 15:27 0	+2
	Она листает страницы. Текст написан в литературном стиле, тем самым почерком, что красовался на обложке. Она это читала? Мне не понять. mamavl 07.12.13 в 15:35 0	+2
	"Вот." mamavl 07.12.13 в 15:35 1
	На странице, которую указывал её белый палец, слов не было, она была испещрена кривыми линиями. mamavl 07.12.13 в 15:37 1
	"Карта?" mamavl 07.12.13 в 15:37 1
	"Да. Настоятель скопировал её из старинного документа, раньше хранившегося в ратуше. Разве это не удивительно?" mamavl 07.12.13 в 15:38 1
	"Да..." mamavl 07.12.13 в 15:38 1
	Я с лёгкостью могу соотнести эту карту с нынешним ландшафтом. Нет, слишком уж она похожа. Я говорю о текущем положении дел, городе, затопленном после землетрясения. mamavl 07.12.13 в 15:41 0	+2
	На карте посреди города обозначено большое озеро. Этой огромной лужи до землетрясения не существовало. mamavl 07.12.13 в 15:42 0	+2
	"Хотите сказать, эта карта составлена пророком?" mamavl 07.12.13 в 15:42 1
	"Нет, всё не так." mamavl 07.12.13 в 15:43 1
	Рюдзю радостно улыбается. mamavl 07.12.13 в 15:43 1
	"Озеро было в этом городе с самого начала. Здесь сказано, что колокол запер воды господни, а это - память о нём. Так что я отправилась исследовать очертания озера. Тогда, когда вы спасли меня." mamavl 07.12.13 в 15:57 1
	"О, так вот что вы тогда делали?" mamavl 07.12.13 в 16:11 1
	"Да. Я думала, что нынешний потом может быть связана с чем-то в прошлом, вот я и улизнула, потому что хотела сама всё увидеть. Вот только мама меня потом отругала." mamavl 07.12.13 в 16:20 0	+2
	"Ясно. Но зачем вам исследовать очертания озера? Не думаю, что так уж важно, та же у него форма или нет." mamavl 07.12.13 в 16:21 1
	"Я так не думаю." mamavl 07.12.13 в 16:21 1
	"Почему? По каким-то оккультным причинам?" mamavl 07.12.13 в 16:24 1
	"О, нет. Я думала, что смогу понять сердца людей этого города." mamavl 07.12.13 в 16:35 0	+2
	"Сердца людей?" mamavl 07.12.13 в 16:35 1
	"С этим храмом связано много странного. Здесь сказано, что бронзовый колокол - это оберег, но в этом и есть его смысл." mamavl 07.12.13 в 16:51 1
	"Вот как? Я не слишком хорошо понимаю, это всё как-то связано с религией?" mamavl 07.12.13 в 16:53 1
	"Бронзовые колокола не имеют никакого отношения к буддизму. Здесь сказано, что они использовались в Японии ещё до Христа, в период Яёй. Задолго до возникновения буддизма." mamavl 07.12.13 в 16:56 0	+2
	"Мои знания ограничены учебниками, но для чего они использовались?" mamavl 07.12.13 в 16:57 0	+2
	"Его точное назначение или почему он был захоронен неизвестно. Но их часто находят вблизи святынь, что наводит на мысль, что они связаны с религией. Так что это место имело для жителей особый духовный смысл ещё до буддизма и рождения сына божьего. mamavl 07.12.13 в 17:06 0	+3
	"Понятно. Но разве ни странно, что в таком месте возник храм?" mamavl 07.12.13 в 17:06 1
	"Это не так уж и странно; странно, что это храм Мироку-сама." mamavl 07.12.13 в 17:07 1
	"Почему это?" mamavl 07.12.13 в 17:07 0	+2
	"Вера в Мироку-сама откололась от основной японской религии довольно давно. Это стало преданиями уже в период Тайсё, когда жил настоятель. Их было очень мало, так как он смог остаться на этой земле? Настоятель верил, что за этим должна стоять какая-то причина, и он искал подсказки в этой земле." mamavl 07.12.13 в 17:20 0	+2
	"В земле? Земля имеет к этому какое-то отношение?" mamavl 07.12.13 в 17:22 1
	"Да.Это не Мироку-сама пришёл сюда и обратил людей в свою веру. Он смог здесь утвердиться потому что существовала религия, исконно присущая этой земле, в которую Мироку-сама вплёл своё учение. Так что если я изучу религию этой земли, то смогу понять, почему Мироку-сама пришёл сюда." mamavl 07.12.13 в 17:31 0	+2
	"Но разве могло что-то сохраниться с периода Яёй?" mamavl 07.12.13 в 17:32 1
	"Я не думаю, что вера земли может исчезнуть так легко. Я верю, что она меняет форму, но остаётся в сознании живущих на земле людей. Даже если люди об этом и не подозревают." mamavl 07.12.13 в 17:33 0	+2
	"Правда?" mamavl 07.12.13 в 17:33 1

Следующая страница →