SWAN SONG / Лебединая песнь: ssa036
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Таку-чан, правда Юкаччи красивая? Посмотри на узел у неё на затылке. Привлекает внимание." jan_lete 01.02.14 в 20:38 |
+2 |
|
Тано-сан разговаривает, держа в руке чашку саке. Я тоже пью саке и неопределённо киваю в ответ. jan_lete 01.02.14 в 20:39 |
+2 | |
|
На Юке-сан кимоно, волосы сколоты. Она всегда красива, но эта красота особенная. Это японская красота. Белые японские носки ослепительны. Под белым снегом кимоно делает её элегантной, как цветок. Это восхитительное зрелище. mamavl 10.02.14 в 13:42 |
+2 | |
|
"Это отличное кимоно. Мне точно можно его носить?" ogonec 23.01.14 в 15:56 |
+2 | |
|
Она смущенно улыбается и это тоже выглядит красиво. Как прекрасно. Улыбка сама появляется на моём лице. Как может чьё-то появление так сильно расшевелить чьи-то эмоции? Rolll 02.02.14 в 07:06 |
+3 | |
|
"Я не был уверен, позволять ли тебе надеть старое кимоно, но на тебе оно выглядит неплохо. Красивые люди - это здорово." mamavl 10.02.14 в 13:52 |
+2 | |
|
Сайто-сан, которая одолжила ей кимоно и помогла одеться, смотрит на неё с восхищением. jan_lete 05.02.14 в 17:17 |
+2 | |
|
Сегодня День Совершеннолетия. В убежище много студентов, и многие из нас сегодня становятся взрослыми. По этому поводу на школьном дворе под множеством навесов проводится небольшая церемония. Нет никаких речей от администрации, это обыкновенная вечеринка. Единственная разница в том, что девушки, которые становятся взрослыми, надели кимоно. Но того, что девушки надели что-то другое, мне уже достаточно для счастья. Я вижу несколько парней в хаори и хакама, но на них мне плевать. mamavl 10.02.14 в 14:00 |
+2 | |
|
"Блин, завидую я тебе, Юкаччи." mamavl 10.02.14 в 14:02 |
||
|
Кавазе-сан с угрюмым видом быстрыми глотками пьёт саке. jan_lete 05.02.14 в 17:14 |
||
|
"Все говорят, что ты красивая. Конечно, ты красивая. Ты высокая, и у тебя хорошая фигура." jan_lete 01.02.14 в 20:43 |
||
|
"О чём это ты, Хибари?" jan_lete 01.02.14 в 20:41 |
||
|
"О, я так рада, что такая красивая леди заговорила со мной." jan_lete 01.02.14 в 20:41 |
||
|
"Блин." jan_lete 06.02.14 в 05:51 |
||
|
"Не сердись. Ты тоже милая и стройная." ogonec 23.01.14 в 15:57 |
||
|
Встревает Тано-сан. mamavl 10.02.14 в 14:03 |
||
|
"Ага..." mamavl 10.02.14 в 14:03 |
+2 | |
|
"Да, ты как маленькая девочка." EgoRRus 26.09.13 в 15:48 |
||
|
"Я знала, что ты это скажешь. Ничего не меняется. Может придумаешь что-то по-оригинальней? ogonec 23.01.14 в 16:00 |
+2 | |
|
Кавазе-сан холодно взглянула на Таномуру-сана. jan_lete 01.02.14 в 20:44 |
+2 | |
|
"О, как страшно. Сегодня День совершеннолетия, верно? Ты теперь тоже взрослая, поэтому тебе нельзя так легко сердиться. Ты выглядишь миленькой, потому что ты всегда злая. Дело не во внешности, а в поведении. Посмотри, Юкаччи спокойная и собранная. Так ведут себя взрослые. Ты должна следовать её примеру." Rolll 02.02.14 в 07:12 |
+2 | |
|
"Это потому что она ведет себя старше, чем она есть на самом деле." Rolll 02.02.14 в 07:14 |
+2 | |
|
Кавасе-сан говорит рассерженно и даже не смотрит в сторону Юки-сан. Rolll 02.02.14 в 07:15 |
+2 | |
|
"Что ты говоришь?" EgoRRus 26.09.13 в 15:49 |
+2 | |
|
Юка-сан вздыхает. Rolll 02.02.14 в 07:15 |
||
|
"Что не так? Мы с тобой одного возраста." Rolll 02.02.14 в 07:17 |
+3 | |
|
"Кувагата? Тебе...Тебе, похоже, нужно начать всё с начала. Жизнь, я имею в виду, конечно." Rolll 02.02.14 в 07:19 |
+2 | |
|
"Начать жизнь с начала..." Rolll 02.02.14 в 07:20 |
+2 | |
|
"Кстати, а где Цукаса?" Rolll 02.02.14 в 07:21 |
||
|
"Хм, раз ты упомянула, я не видел его." Rolll 02.02.14 в 07:23 |
+2 | |
|
"О, он был в здании школы с утра, он хотел попрактиковаться на фортепиано." Rolll 02.02.14 в 07:24 |
+2 | |
|
"Что он там делает один?! Я не смогу простить его, если он не придет увидеть меня в кимоно." Rolll 02.02.14 в 07:26 |
||
|
"Ты весела как всегда, Хибари." Rolll 02.02.14 в 07:26 |
+4 | |
|
"Это плохо?" EgoRRus 26.09.13 в 15:50 |
||
|
"Нет... Но не будь такой враждебной." Rolll 02.02.14 в 07:27 |
+1 | |
|
"Но..." EgoRRus 26.09.13 в 15:50 |
||
|
"Сасаки-сан! Нам нужно больше соевого соуса!" Rolll 02.02.14 в 07:29 |
+2 | |
|
"Ну ладно." EgoRRus 26.09.13 в 15:52 |
+2 | |
|
С этими словами, Юка уходит. Похоже, ей неудобно идти из-за кимоно. Rolll 02.02.14 в 07:30 |
+2 | |
|
"Сегодня ей уж точно не нужно работать." Rolll 02.02.14 в 07:32 |
+2 | |
|
"Она везде популярна." Rolll 02.02.14 в 07:32 |
||
|
"...О, она начала резать бекон прямо в кимоно. Она собирается готовить? Из неё выйдет хорошая жена." Rolll 02.02.14 в 07:34 |
||
|
"Интересно, чьей женой она будет, в таком случае. Это уже решено?" Rolll 02.02.14 в 07:35 |
+2 | |
|
Кавасе-сан бросила косой взгляд на меня. Она смеется надо мной и не собирается этого скрывать. Rolll 02.02.14 в 07:36 |
+2 | |
|
Она такая злобная, как она может цепляться к слабым? Мне грустно. Разве не она сказала, что собирается встать на сторону слабых? Rolll 02.02.14 в 08:21 |
||
|
...Нет. Я знаю, это неправильно - осуждать Кавасе-сан. Rolll 02.02.14 в 08:22 |
+2 | |
|
Я задумался. Во-первых, нельзя ожидать что-то от Кавасе-сан, когда я сам ничего не сделал. Я должен сделать что-то первым. Любовь - это не то, что можно достичь с чьей-то помощью. Её нужно добиваться самому. Должно быть, это и хочет сказать мне Кавасе-сан. Даже если это не так, я буду считать, что дело в именно этом. Rolll 02.02.14 в 08:29 |
+3 | |
|
Я делаю глубокий вдох. Жар алкоголя жжёт моё горло. Rolll 02.02.14 в 08:30 |
+2 | |
|
"Я решил". EgoRRus 26.09.13 в 15:53 |
+2 | |
|
Кавасе-сан смотрит на меня, жуя орехи кешью. Старый разговор уже закончился, и, похоже, она уже говорила с Тано-сан о чем-то другом, но мне всё равно. Rolll 02.02.14 в 08:33 |
+2 |