SWAN SONG / Лебединая песнь: ssa090a

Я проклинаю собственную глупость.

mamavl 01.01.14 в 16:19

Я сделала то, что не исправить. Я больше не могу произносить эти проклятые слова. Хочу оставить последние силы для правды.

mamavl 01.01.14 в 16:20

Я колеблюсь, но раскрыть всё должна сейчас.

mamavl 01.01.14 в 16:22

Собравшиеся последователи, должно быть, чувствуют моё странное состояние, поскольку смотрят на меня серьёзно. Их глаза, всегда бывшие мне поддержкой, теперь смотрят на меня словно бы обличающе.

mamavl 01.01.14 в 16:38

"Как вы все знаете, я была предсказателем."

mamavl 01.01.14 в 16:39

Я продолжаю.

mamavl 01.01.14 в 16:39

Я по-прежнему предсказатель, а не нечто большее. Я говорю об этом в ином смысле. Я говорю, что история с пришествием в мир бодхисаттвы и всё, связанное с этим - ложь. Такая религия существует, но, по крайней мере, я в это не верю.

mamavl 01.01.14 в 16:54

Толпа начинает бурлить, но я продолжаю.

mamavl 01.01.14 в 16:54

Так что бодхисаттва не явится в мир, даже если они будут следовать моим словам. Ничто сверхъестественное не появится, чтобы спасти людей. Я не вижу будущего.

mamavl 01.01.14 в 16:56

"Я не верю! Никто здесь не верит! Рюдзю-сама испытывает нас!"

mamavl 01.01.14 в 16:57

Кричит одна из последователей.

mamavl 01.01.14 в 16:57

"Тогда как вы узнали о землетрясении? И как вы могли знать, что старый храм устоит? Вы никак не могли этого знать, если это было не божественное провидение."

mamavl 01.01.14 в 16:59

Кричит она дрожащим голосом. Я выжидаю, пока она не остановится перевести дыхание, прежде чем продолжить.

mamavl 01.01.14 в 17:04

"Это всё обман."

mamavl 01.01.14 в 17:31

Небольшая проверка быстро выявила, что почва на этой горе очень прочная, а здания укреплены, чтобы противостоять землетрясениям. Они выглядели старыми, но на самом деле были куда прочнее других зданий в округе. Было крайне маловероятно, что они рухнут при землетрясении.

mamavl 01.01.14 в 17:33

"Это ложь!"

mamavl 01.01.14 в 17:33

"Я не лгу. Если вы вернётесь к сожжённому храму, то наверняка сможете найти металлическую арматуру, которой были укреплены здания.

mamavl 01.01.14 в 17:35

Она, кажется, готова расплакаться, но вновь кричит.

mamavl 01.01.14 в 17:35

"Но вы не смогли бы этого сделать, если бы не знали о землетрясении!"

mamavl 01.01.14 в 17:36

Отчаянное выражение на её лице разрывает мне сердце. Но я игнорирую эмоции и стараюсь, не меняя выражения лица, говорить так спокойно, как только могу.

mamavl 01.01.14 в 17:37

"Это не было внезапным бедствием. Его ждали."

mamavl 01.01.14 в 17:38

"Так значит вы получили божественное послание, верно?"

mamavl 01.01.14 в 17:38

"Нет."

mamavl 01.01.14 в 17:38

Ничего экстраординарного. Я услышала об этом от кого-то.

mamavl 01.01.14 в 17:39

Многие из моих последователей были высокопоставленными лицами и знали меня ещё когда я была предсказательницей. Некоторые из них знали о землетрясении заранее.

mamavl 01.01.14 в 17:41

Они не говорили мне, как узнали об этом. Наверно, было какое-то научное исследование или ещё что-то, сейчас узнать об этом нет никакой возможности. Но, поскольку землетрясение действительно произошло, источник был надёжным. Один из поведавших мне о нём говорил так, будто это было нечто само собой разумеющееся. Он сказал, что будет землетрясение, что большинство зданий рухнет, а люди будут вынуждены жить так, как это было в каменном веке. А в завершение он добавил...

mamavl 01.01.14 в 17:51

"То, о чём я вам рассказал - конфиденциальная информация. Пожалуйста, никому не говорите об этом."

mamavl 01.01.14 в 17:58

Это было за неделю до землетрясения.

mamavl 01.01.14 в 17:58

"Не в моих силах видеть будущее. Я знала о несчастье заранее. Это была предвиденная катастрофа."

mamavl 01.01.14 в 18:00

Кажется, мои слова нанесли её надежде жестокий удар. Она настолько бледна, что того и гляди свалится без сознания.

mamavl 01.01.14 в 18:01

"Это не может быть правдой!"

mamavl 01.01.14 в 18:01

Но я обязана это сказать.

mamavl 01.01.14 в 18:01

"Пожалуйста, подумайте об этом. Где департамент пожарной охраны и силы самообороны? Разве не странно, что нет ни малейших признаков того, что они что-то делают, хотя катастрофа была ужасной? Мы их даже не видели. Они знали об этом и укрылись где-то.

mamavl 02.01.14 в 05:21

"Пожалуйста, остановитесь!"

mamavl 02.01.14 в 05:22

Кричит она, но я продолжаю.

mamavl 02.01.14 в 05:22

Человек, который слил информацию обещал мне принять меры, чтобы отправить к нам спасателей, когда всё утрясётся.

mamavl 02.01.14 в 05:23

Но меня его предложение не устроило. Он сказал, что может спасти только меня и мою мать. Я отказалась и попросила его спасти больше людей.

mamavl 02.01.14 в 05:25

Сначала он сказал что не может, но в конце концов пошёл на компромисс при условии, что я никому не расскажу об этом и установил лимит на количество людей, которых он может спасти.

mamavl 02.01.14 в 05:27

Это количество было явно недостаточным, но мне пришлось принять предложение, поскольку он сказал, что на большее он пойти не может.

mamavl 02.01.14 в 05:29

После этого я сказала своим последователям собраться, поскольку я видела пришествие большой беды. Я никогда не делала такого грандиозного предсказания, поэтому беспокоилась, поверят ли они мне, но около трети из них поверили. Количество собравшихся было меньше количества, которое он обещал спасти.

mamavl 02.01.14 в 05:32

Наверное, я могла бы спасти больше народу, если бы нарушила обещание сохранить секрет. Я долго думала об этом. Даже если бы я открыла эту информацию миру, сколько бы мне поверило? Поверили бы не все, а может, просто воцарился бы ненужный хаос. Я не могла на это пойти. Я и сама не до конца верила этой информации.

mamavl 02.01.14 в 05:37

Но землетрясение на самом деле произошло. Человеческие жизни были разрушены, люди оказались под гнётом небывалого страха. Возникла необходимость в новой религии, и было создано наше учение.

mamavl 02.01.14 в 05:41

Пришествие бодхисаттвы было слишком радикальной идеей, и изначально мы в Обществе Даичи ей не пользовались, да и мне самой она не нравилась.Но когда мир полетел в тартарары нам пришлось на неё положиться. Не хочу называть это необходимым злом, но это нам и было нужно. Я изменила учение, чтобы подстроиться под ситуацию, и оно действительно помогало людям переносить экстремальное положение, в котором мы оказались.

mamavl 02.01.14 в 06:06

Мне было больно менять учение Будды ради собственных целей, но я сказала себе, что вера поможет нам сохранить людей до прихода спасателей.

mamavl 02.01.14 в 06:14

Но спасатели так и не пришли. Даже сейчас нет никаких признаков их приближения. Это был полный провал.

mamavl 02.01.14 в 06:15

Пока я рассказываю, я вспоминаю, что моя мать, бывало, говорила мне.

mamavl 02.01.14 в 06:16

Истинная задача предсказателя - пролить свет на неведомое завтра, дав людям достаточно мужества пережить следующий день. Мы ломаем комедию, но при этом многое знаем, так что наши слова выглядят правдоподобно. Можете называть нас шарлатанами, но правда в том, что люди не могут жить без надежды, а надежды без веры в будущее не бывает. Некоторая доля вымысла необходима, так что стыдиться лжи незачем. Такой работой можно гордиться.

mamavl 02.01.14 в 06:45

Я понимаю, что именно такой смысл скрывался за всем, что моя мать говорила мне ещё когда я была ребёнком.

mamavl 02.01.14 в 06:49

Моя мать пошла на это с неохотой, вероятно, потому что гордилась своей работой. Используя её навыки обмана заручиться поддержкой последователей... Наверное, моя мать считала это подлым. Как она говорила, мы лишь хранители снов, и должны жить в мире, не имеющем никакого отношения к реальности.

mamavl 02.01.14 в 06:59

Но я свернула с этого пути и проложила свой собственный. И вот результат. А теперь я признаюсь во всём, разрушая то, что моя мать ценила превыше всего.

mamavl 02.01.14 в 07:01